在回程的公车上,我不慎跟木下同学比邻而坐。
「……」
「……」
好、好尴尬~……
这是什么状况!? 超级无敌尴尬的!?
仔细想想……这似乎是我们两个第一次独处!?
我、我完全不知道该说什么才好……耕作和继都在后面座位上睡觉……
「……」(偷瞄!)
「……」(生闷气!)
而且她心情好像很差~~~~!
她、她果然是因为刚才田里的事情在生气!?
当时我没想太多就凭着冲劲做下去了……不过摘还没熟的青番茄硬塞给人家吃,从一般角度来看很像霸凌!像吗!? 像吗!?
「中川同学。」
「我叫中泽。」
她突然对我开口,吓我一大跳。
不过……望着窗外的木下同学吐出下一句台词,令我更加吃惊。
「我们来玩字尾接龙吧。」
「接、接龙……?」
「反正闲着没事。妳不愿意?」
「没、没那回事!? 我要玩我要玩!嗯!」
她说对不起……咦咦咦?
「……印头鱼。㊟」
「人、人、人…………茄子?」
「屁股超大的龟毛女人。」
被人骑到头上痛骂,我也不可能默不作声。
如果妳一直留在伸手无法触及的地方……留在跟我们截然不同的世界里————
明明我那么差劲,她却向我道歉。
「母猪。」
「只凭屁股大点就自以为是他老婆!的『婆』!」
「大屁股!?」
因为我有点自觉,这句评语狠狠刺中心脏!
我明明必须去理解她才对。
「…………」
真的差劲透顶。
「是接『嗅』,变态。」
第一次碰上这种开头的!这样算不算突然开口骂人啊!?
怎么说呢。
「要接的字尾不是『才』而是『股』喔?下垂屁股。」
「字尾出现了『N』,游戏是我输了。接龙结束。」
「不过……」
出现了,拉近双方关系的伏笔出现了。
「婆!……婆?婆、婆、婆~~~~………………………………苹果㊟……」
「在野外大…………差不多快被真心嫌烦的青梅竹马有够滑稽!的『稽』。」
To be cultivated……
「从我先开始。字尾(SHIRI)————」
「呜呜~~~~……大便!」
「那、那个……木下同学?妳刚刚说……?」
「接『大屁股』的『股』。」
「引退的自以为是偶像。」
「下垂屁股。」
只是有点大而已!
「…………真差劲……」
什么嘛~挺可爱的!
然而我满心只想着耕作会不会被抢走……只想着自己的事情,一点也没有想过她的心情。
「嚣张的偷腥猫。」
「……我要睡了。」
因为想说「对不起」,她才提议玩接龙游戏……?
咦……咦?
「比蟋蟀更低等的生物。」
「咦?」
「梦话留到睡觉时再说某个偶像才完蛋了呢!的『呢』!」
「要接『像』喔?怎么啦~?嗯?嗯嗯~?」
「接『让她看家很可能溜进房间翻出衬衫者内裤猛嗅』的『嗅』。」
「我、我才不会猛嗅内裤!」
(注49:日文中有寄生虫、只会靠别人的意思。)
最早理解她真心和苦衷的人本该是我。
如果妳没来的话,我们就能一直维持过去的关系了。
木下同学马上开始接龙游戏。
(注50:音同林檎。)
「股…………股~…………龟……?」㊟
我……怎么回是?
必须说「对不起」的人其实是我。
「龟毛的女人。」
「………………」
不过,我还是没办法坦率地为她加油。
「大屁股(SHIRIDEKA)。」
「呜咕……!」
「在野外大便!!」
妳为什么要到这里来?
难不成木下同学……那一脸不悦的表情,其实是为了掩饰害羞?
「对不起(GOMEN)。」
我知道她是个好孩子,不过……
「才、才没有下垂呢!!」
木下同学说完后闭上双眼。
不。
一开头先从『字尾接龙(SHIRITORI)』的『龙』开始吗?那我要接……
(注48:后面接龙皆采原文意思。)
「…………这算什么……根本是我输了……」
她向我道歉?是这样吗?
我说啊,林檎。