网译版 转自 轻之国度
图源：Naztar
翻译：Naztar
校润：Naztar
顺利决定好文化节要办什么后又过了几天，周和树以及优太三人来到了学生餐厅。
买来每日套餐的树和优太还有带着真昼爱心便当的周，三人把各自的午餐放在找好的座位上开始享用之后，话题果不其然又绕著文化节转了起来。毕竟几乎每天都在筹备，要说这样正不正常，倒也是蛮正常的。
「该怎么说呢，优太你也挺辛苦的啊。」
感慨地说出这句话的人是树。他应该是在哀叹优太被半强迫接下待客职责的遭遇吧。
「哎，毕竟由谁待客是投票表决出来的，我也不好拒绝，而且我已经做好心里准备了，所以没关系的。不过真要说的话，我还是觉得好害羞啊。」
尽管优太似乎一开始就放弃抵抗，但一码归一码，他好像还是觉得穿这种类似角色扮演的服装很羞人。周同样觉得很羞人，看来他们俩在这件事上想法一致。
「我讲这个算不上什么安慰，可我觉得门脇你穿起来应该蛮好看的。哎，这件事先不管，该怎么说才好呢，突然就要抛头露面，不害羞才怪。现在改去内场不行吗？」
「如果事后还能推翻决定好的结果，优太早就提出来了吧？」
「是没错啦……不过啊，要我摆出待客用的微笑，我也提不起劲就是了。」
「我觉得藤宫你只要把对椎名同学的笑容拿出个十分之一就够了。」
「别强人所难好吗？」
「你一定做得到的啦。虽然要是你露出对椎名同学的那种笑容，应该没人招架得住就是了。」
「我干嘛要那样笑给别人看啊……是说，我的笑也只对真昼管用吧。」
「我不是很想主动提到这个，但你也知道你的笑对椎名同学有用啊？」
「因为真昼很喜欢我嘛……」
尽管这话听起来自恋过头，可事实上真昼对周的爱就是如此深厚，她对周的一些小动作也很没抵抗力。明明她应该已经习惯了，却还是会因为周对她微笑而慌了手脚。
「确实，这也是托你们俩的福，我要感谢你们当时推了我一把。」
「……这家伙跟椎名同学交往之后，真的变得很～老实了耶。那股『傲』都去哪儿了啊？这就是娇羞期吗？」
「门脇你干嘛配合他啊……」
「又在遮羞啰。」
「可恶，你们居然在这种地方狼狈为奸。」
「啊哈哈。不过，既然你有自信，那就好啦。毕竟我们以前都觉得『你干嘛这么消极？』呢。对自己产生信心就是一件好事喔。」
「只是意见刚好一致而已嘛。」
「我就是在说这个！」
「对呀。」
周用力瞪着意见莫名一致的两人，但他们只是露出佯装不知的笑容，因此周也只能怄着气，把真昼做的高汤煎蛋卷塞进口中。
尽管周觉得再说一次很害羞，但他认为还是应该要说出来，因此他补了一句「一直以来都很谢谢你们」，随后树就有些愣住了。
「夫人您听到了吗？那个曾经软弱又自卑的周竟然讲得出这种话了唷？」
「又在遮羞了。」
「真的耶～」
「哎呀夫人，这可是一大进步呢。」
听到周毫不犹豫地说出这句话，树不知为何像是在说「哎唷喂呀」似地睁大了眼睛，用掌心遮住嘴边，把脸凑向一旁的优太，开始窃窃私语起来。
两人的确陪周商量了不少事情，也帮了他很多，所以周对此也是十分感激。如果他们俩碰到了什么问题，周打算身先士卒帮他们解决，有地方帮得上忙的话他也会帮，两人的恩情就是如此巨大。
「怎样啦，我道谢很奇怪是不是！」
在周惊讶地反问树「突然愣住是干嘛？」之前，树又回到了窃窃私语的姿势。