网译版 转自 naztar.cc
作者：佐伯さん
插画：はねこと
图源：Naztar
翻译：Naztar
校润：Naztar
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。译者绝不会负担任何责任。
转载前请事先知会本人，并请尊重翻译者的辛勤劳动。
晚餐后，周洗好碗盘回到客厅，便发现真昼坐在沙发上，心无旁骛地看着一本尺寸小巧的记事本。
他心想偷看未免太失礼，所以尽量不把目光放在内容上，但真昼专注其中的热忱让他觉得有些不可思议，于是他满脸疑惑地在真昼身旁落座，他一对真昼开口：「那个──真昼小姐，请问妳在看什么？」真昼就夸张地抖了一下身体，猛力把头抬起来。
「啊、周、周你找我做什么!?」
「没有啦，只是看妳看得这么专心，才出声叫妳一下……我是不是不要吵妳比较好？」
「不、不会的，没有这种事喔？只、只是你突然和我说话，我有点吓到而已，那个……」
「……妳怎么讲得这么含糊不清？妳该不会是在看什么不该看的吧？」
周心想应该不会有这种事，所以也只是当成玩笑话来说说，可真昼却抿紧嘴唇，一言不发，害周反而着急了起来。
「……妳真的在看那种东西？」
「不、不是这样的！并、并不是不该看的，东西……」
「如果妳真的不想说，我也不会追问啊？感觉问太多也不好，所以我先……」
「不是的！其、其实给你看也没关系，可是……那个，你、你不会生气，也不会对我幻灭吧？」
看来真昼是想为丝毫不殆忽锻炼的周做出一些贡献，才让彩香给她建议的。但一码归一码，周不认为这其中完全没有掺杂彩香本人的嗜好。
周把整本笔记快速翻阅了一遍。举凡锻炼肌肉的方式、高效率的训练顺序、营养均衡和训练后该如何适当按摩等等，里头详细记载着诸如此类的内容，还配上了插画，让人以为这是什么专业书籍，周看了只得频频摇头。
「……我之后再找木户谈谈。真昼，妳不会是觉醒什么新癖好了吧？」
「……唔唔。其、其实，这之中也有我的一些私欲……」
如果真昼喜欢健美先生的体型，周就会认真探讨是不是该往这方向发展，但看来真昼没有这样的喜好，她只是摇了摇头，说道：
「好哦，那我会继续努力的。」
可是，看真昼似乎真的很喜欢这样的身材，周在心中发誓今后也要好好努力，让真昼吓一跳，接着开始研读起彩香的独门秘笈。
「不、不是这样的！先、先不说这个，呃，我只是觉得你很努力……想帮上你的忙而已。如果我能在饮食方面更注意一些，一定会让你的锻炼更有成效。」
「现、现在的你就已经很好了，只是……我觉得苗条紧致的身材更好。但要是你再练下去，我大概就没办法直视你了，所以现在这样就好了。」
真昼不小心说溜了她掩饰至今的喜好，让周怀抱着「既然要锻炼，那就往真昼喜欢的方向去努力吧」的想法说出这句话，然而真昼只是满脸通红地直摇头。
「我本来就不觉得妳会有什么能惹我生气的东西就是了。」
真昼像是死心似的阖上笔记本，把它拿给周。封面上那斗大又浑圆的「彩香特制：带领你练成理想肌肉」，看得周直接两眼一黑，双腿一软。
「这样啊，原来妳这么为我着想，谢啦。也谢谢妳一直为我张罗三餐。」
「为什么会变成这样啦！」
「嗯，我知道，但既然这份私欲确实成了我潜心锻炼的泉源，这样也没什么不好吧？我也不可能要妳抛开一切私情，全心全意帮我，而且妳基本上不会说妳想要我做什么，我反倒想知道妳希望我怎么做。我是不是该练个大肌肉比较好？」
他原本不觉得真昼会看什么不该看的东西，只认为她是在看什么不想让男性看到的，然而任谁都想不到，这种玩意儿竟然会出现在世界上，还跑到了真昼的手里。
「呃……就、就是这个。」