网译版 转自 naztar.cc
作者：佐伯さん
插画：はねこと
图源：Naztar
翻译：Naztar
校润：Naztar
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。译者绝不会负担任何责任。
转载前请事先知会本人，并请尊重翻译者的辛勤劳动。
「……呣。」
「妳怎么一脸严肃？……啊，原来是妳在帮我烫衣服，真不好意思，我想说买完东西之后再处理的。抱歉让妳看到我这么没规矩的地方，还好有妳帮我烫衣服，谢谢妳。」
即使买完东西回来的周已经把食材全都收进冰箱里，真昼却还是坐在客厅里，烫衣板也没有收起来，脸上仍然是闷闷不乐的表情。她的身旁是一叠烫好再折起来的衣服，看来她比周早一步进了家门，还把周放在沙发上的衣服烫好了。
周明白自己应该先烫好衣服再出门买东西，因此他向真昼道了歉，但真昼只是说了一句「不，我不是要说这个……」，看着叠好的衣服。
（她是看到什么奇怪的东西了吗？可是我记得内裤是晾在房间里的，这里应该不会有才对啊？）周这么想着，又看了看那叠衣服，这下他才终于知道答案。
「那妳是想……哦，妳说这个啊。」
真昼看着的其实是周打工穿的制服。周是把这件制服和其他衣服一起拿去洗的，所以真昼在帮周烫衣服的时候，自然也会看到这件制服。真昼平常不会看到周穿上这套制服的样子，因此她似乎有点忍耐不下去了。
真昼想要快点看到周打工时的模样，在这种时候看到这件制服，就和在她热切等待的时候让她看到一线曙光，却又要她继续等下去一样。
「抱歉啊，我现在还没办法让妳过来看我打工，我希望妳可以等到我稍微可靠一点之后再来。」
「这、这点我知道，我也是乖乖在等的喔？可、可是木户同学平常不是会看到吗？」
「但她是来看茅野的啊。」
「是怎么得出这种结论的……」
「那样叫做超受欢迎吗……？」
一群年纪比自己大上一两轮、人生经验也颇为丰富的叔叔阿姨们看着自己的拙态露出慈祥的微笑，这样真的算是受欢迎吗？先打上一个问号。
「……我知道你只看着我，所以没关系的。」
周不知道她是怎么从「想看周打工的样子」联想到那方面去的。
「说这什么理所当然的话？」听周这么断言，真昼明显露出红晕，接着小声说了一句「……是我在这方面心胸太狭窄了」，扑进周的怀里，脑袋顶在他的胸膛上。（她就是这种孩子气的地方可爱。）周心想道，默默笑着接受了真昼的撒娇。
「而、而且我也听说你很受小孩子欢迎。」
看来真昼曾听彩香说她看过周打工的样子，因此真昼脸上露出些微不满的表情。
「那只是个身高只到我腰间的小女孩啊。如果妳真的这么担心，不如来看看怎么样？」
「没、没关系的，那个，我只是单方面担心而已……男朋友受欢迎当然是一件好事了。」
「这点木户也道歉过了，『明明妳女朋友这么期待，我却抢先她一步看到』这样。」
「因、因为木户同学看过之后就苦笑着跟我说『藤宫超受欢迎的耶！』……」
「可是让女朋友伤心也不好，看妳这么担心，我也想消除妳的不安啊？」
「我知道这也是没办法的，但我就是有点不放心……看你这么受欢迎，我还是会担心呀。」
「嗯，我当然只会看着妳了。」
「我、我只是觉得她好奸诈……我明明也很想看的说……」