转自 esj
翻译 by 小鸟 恋
※本话故事发生在第5章尾声的前几天。
来到阿诺特的执务室的莉榭，在被允许进入，打开门后，急匆匆地向他问道。
「阿诺特殿下！听说婚礼之后，殿下会有一星期的休假，是真的吗!?」
「…………」
坐在长椅上阅读文件的阿诺特似乎没甚么兴趣。他瞄了一眼莉榭，再次将视线落在文件上，回答道。
「这么说来，确实是有这样的习惯呢。」
「明明是自己的休假，也太漠不关心了……！ ！」
抱着婚礼用的资料的莉榭，不由得受到了冲击。自从莉榭来到这个国家以来，从来没有见过阿诺特整整一天用来休息。
从今天起的几天后，就会在歌剧院实行救助希尔维亚的作战。在为此作准备的同时，阿诺特和莉榭也兼顾着公务和婚礼准备。
阿诺特除了身为皇太子的繁重工作之外，还为了实现莉榭的任性愿望而行动。
就在她为此而感到抱歉的时候，听到了阿诺特休假的消息。
所以莉榭急不及待地来到了这个执务室。
（看这样子，阿诺特殿下自己果然完全不在意呢…）
就算有着一星期的休假，假如放着不管，肯定又会一如平常地开始公务吧。
莉榭的脑海中浮现出随从奥利佛按着额角，没好气地说『我的主君又自发地以公务度日了……』的样子。
「怎么了？」
「！」
阿诺特抬头望着一直不坐下来的莉榭。
视线在近处重叠，眨了眨眼。
由于感觉很痒，莉榭缩了缩脖子。阿诺特托住她缩起的下巴，向上抬起来。
他的手指轻轻搔到了莉榭的侧发。
啪啪，用他的大手示意坐到他的身旁。
对于那隐约的一阵酥麻感，自己也感到不可思议，但还是坐在了阿诺特的旁边。
阿诺特弯下腰，在莉榭耳边发出沙哑的声音，仿佛在说秘密话一样。
「归根究底，你觉得休假的目的是甚么？」
「你说说看。」
她眨了好几下眼睛，终于察觉到了。
看见阿诺特似乎是认真这么说，莉榭有些慌张。话虽如此，如果这样的阿诺特能够奇迹地休假一星期的话，有很多很多东西想让他看。
在过去的人生中，莉榭也曾经造访过。充满着清冽凉快的空气，是个非常新鲜的体验。
听到这句话，莉榭的眼睛闪闪发光。
「──……」
正当她陷入沉思时，阿诺特拿起莉榭抱着的文件，放在桌子上告诉她。
「……莉榭。」
克鲁什教团也推荐夫妇在举行婚礼后，按照圣典中夫妇旅行的神话内容一起去旅行。
阿诺特的手放开了莉榭的脸颊。
（明明是对阿诺特殿下来说非常重要的『假期』啊。）
「……前提……？」
「～～～～！！」
「……」
在阿诺特的执务室里，隔着矮几放了两张长椅。
「────……」
莉榭满心期待，已经开始雀跃万分了。
「……在那里那样子一起度过的，就只有你我两个人啊。」
「这样的话，在休假的那星期里，采取彻底地享受休暇的方针怎么样？比如说，对了，端居不出！」
「大……大陆中央有一条清流，水非常的漂亮喔。因为透明度太高，看起来像是染成了蓝色，非常美丽。」
「应该是发挥了过滤雨水的作用吧。如果拥有能让混浊的水变得能够饮用的技术，就可以用在各种各样的事情上。」
「哇！」
越想越觉得这是个绝妙的点子，莉榭兴冲冲地继续提议。但她还没有注意到阿诺特一副想说什么的表情。
「是我不好……不要闹别扭。」
「真的吗!? 好厉害！」
「这段时间，是为了和妃子一起才休假的。」
「再研究！！我要求再研究一下！！」
说到这里，莉榭咳了一声。
「就像野外的冰窖一样吗。如果能用于在夏季保管食品，说不定会对贸易很有利呢。」
「唔嗯嗯……」
「唔，对呢……因为婚礼非常忙，所以这段时间就是为了休养对吧。」
「……呼。」
「？」
（换言之，这个休假，是为了让新婚夫妇恩恩爱爱地『约会』…………）
莉榭微微绷起脸，抬起眼睛表示抗议。
「那么，阿诺特殿下可以玩上一个星期了呢！」
「怎么了？」
刚才说明了，婚礼后的休假，是为了和妃子一起度过。
「因为阿诺特殿下真的很会宠我。如果我不自重，我会越来越爱撒娇的。」
「……一直在想着工作的事……」
而莉榭最常在这段时间找阿诺特。
「请、请问休假的时候你打算做甚么？」
「没关系，你爱怎么撒就怎么撒，有甚么问题吗？」
「咕、呼。」
如果是为了避免战争，那即使莉榭心里感到对他不起，也会提出要求的。
「嗯……」
「是的！比方说在邻国，听说就有着即使夏天也会悬着冰柱的洞穴。」
「……就那么高兴吗？」
「很有问题的啦……」
「一整天都在床上悠闲地度过，中午在窗边喝着冷饮，一边享受日光浴，晚上在阳台上看星星，困了就马上睡觉——……」
「？」
轻轻地像是梳理似的轻抚莉榭略显凌乱的珊瑚色秀发，挂在她的耳上。
「在休假习俗方面，你忘记了刚才提到的前提。」
长假就是为了这目的，宗旨毕竟是「新婚旅行」。
莉榭心里困惑，紧紧地抱著文件作答。
而且，每当在现在这个时间到访时，阿诺特都不是在办公桌上，而是在这张长椅上，以比平时更放松的样子来处理公务的情况也变得越来越多了。
「殿下说的虽然很重要，也很有意思……」
想到这里，莉榭的脸一下子热了起来。
这么想着，阿诺特的手轻轻地捏住了莉榭的脸颊。
「既然有那么想去的地方，那么不需多想，平时来央求我不就行了吗。」
「这就是为了让殿下休息到生厌的『足不出户大作战』！一整天，一直都窝在哪儿的房间里……」
「…………」
「我也很在意这个！作为干旱之类的对策固然不用说，对于搬运时比起人类饮用要困难得多的家畜饮用水，假如能确保到河川之类的话！经济活动也能进一步加以扩充……阿诺特殿下！ ！」
「……」
听莉榭这么说，阿诺特用像是守望似的眼神催促道。
「……不喜欢、这样勉强阿诺特殿下……」
（只要好好说明是婚礼后要去新婚旅行的话，就是我也能马上想到是『婚礼习俗』的啊！谁叫奥利佛大人只说『婚礼后有一个星期的休假』，还说这是『卡尔海因的习俗』……！ ！）
「如果是在离宫的话，那就和平常没甚么两样了，说不定还会有公务找上门。不如去附近风景优美的别墅，在那里悠闲地度过怎么样？」
阿诺特微微睁大了眼睛，缓缓地垂下眼睛，然后用蔚蓝色的眼睛俯视着莉榭问道。
这真是太棒了。因为平常的阿诺特非常忙碌。
「如果你真的渴望这样的旅行，无人城堡又好什么也好，我都可以随时安排就是了。」
对此，阿诺特露出在某种意义上很感兴趣的表情。
确实，如果莉榭邀请的话，阿诺特无论多勉强也会为她实现吧。但那样的话，对他的负担太大了。
脸颊被他的双手轻轻包裹。莉榭虽然也把自己的手叠在阿诺特的手上，但基本上还是任凭他摆布。
「哇。」
看来是答错了，但难道就离谱得要笑出来吗？
「不对……啊！！那个，不对的！！我真的、只是想让阿诺特殿下休息一下！ ！」
然而在这时候，却这样子示意她坐在他旁边。
「呜，改变作战！」
这么一问后，阿诺特用若有所思的眼神望向莉榭。
她知道自己的脸涨得通红，非常的难为情。到头来，阿诺特索性不掩饰那嘲弄似的、逗乐似的气息了。
就是这样的长假。
以前坐在这椅子时，几乎总是面对面坐，或是阿诺特坐在办公桌的那边。
这样子回想起来，这并非卡尔海因才有的特例。
「所以你一开始才笑了？ ！」
「…………」
「当然了！一些殿下可能会有点儿中意的地方，请务必要一块儿去！」
但也正因为如此，相对地，在对未来不会造成影响的部分，她都会尽量避免跟阿诺特说任性话。
「正是这样啊！而且，假如能够人工制作出这样的东西，那么商队和军队等的饮食也会得到改善，健康管理也会……」
「……端居不出。」
本想让阿诺特休息，但这可能比想像的还要棘手。
明明又没有忘记，但现在才明白到自己并没有想像到那一步。
想了想，她从上面用力压住阿诺特的手，开口道。
因为阿诺特的发言内容非常令人在意。不知不觉就畅谈起来，但这次的宗旨不是这个。
（笑了！）
皇太子夫妇的新婚旅行，结果『一星期闭门不出』，无论从哪个角度来说都很不妥。好不容易有了运转经济的机会，毁了的话损失可大了。
当她用双手遮住脸，阿诺特突然笑了起来，再次摸了摸她的头发。
「你想怎么做就怎么做，我甚么都无所谓。」
「殿下……」
听到那温柔的声音，她战战兢兢地抬起头。
「……只要能实现你的愿望，那就行了。」
「……呜！」
被这么一说，她无法再反驳了。
莉榭虽然支支吾吾，但还是想办法，把这句话告诉阿诺特。
「我很期待，不管是休息还是…………婚礼。」
「──是吗。」
阿诺特虽然只回了这句，但声音还是那么温和。
莉榭松了口气，伸手去拿放在几上的文件。
然后，在执行公务的阿诺特旁边，着手婚礼的准备。
◆今天7/30是莉榭的生日！莉榭生日快乐！