转自 esj
翻译 by 小鸟 恋
来到卡尔海因后，莉榭时常和阿诺特一起喝茶。
因为从身为他的随从奥利佛那边受到拜托，说「我们就算劝谏，阿诺特殿下也总是不肯休息。因为若是莉榭大人你要求的话，他还肯停下手，所以如果方便的话，你可否不时带殿下外出一下呢」。
而那天下午茶的时间里，莉榭突然想起了什么，便问阿诺特。
「阿诺特殿下，如果可以的话，就当作是玩耍，可以给我看一下手相吗？」
「——手相？」
莉榭把茶杯放在茶碟上，点了点头。
「看看你的手掌，上面浮现了不同的线对吧？在东方大陆，人们会根据这些线来占卜未来，这就叫作手相占卜。」
从准备好茶到阿诺特来的这段时间里，莉榭正和侍女们玩「手相占卜」。
在过程中，她想到了这件事。
如果能看到阿诺特・海因的手相，一定要观察一下。然而，阿诺特的表情却有些微妙。
「……东方占卜。」
「在、在我的祖国很流行，因为在女性的社交会上，这样的话题很受关注的……」
这当然是彻头彻尾的谎言。这种占卜是药师的人生，在东方大陆的时候知道的。
「我觉得占卜什么的，一点可信度都没有就是了。」
「就我个人来说，我认为包括了看看准不准在内，也是个中乐趣。还有，也是为了在迷茫的时候，可以帮自己推一把吧。」
「……」
（嗯，也许这种想法才是与阿诺特殿下无缘就是了……）
正如莉榭所料，阿诺特的眉头皱得更紧了。
莉榭露出笑容，立刻观察起阿诺特的手相。
「来，把手借我。」
「莉榭。」
莉榭不由得看了看自己的手掌。
正想着这些，阿诺特问道。
「——就是你。我的结婚对象。」
听到他这么确认，吓得肩膀一缩。阿诺特似乎很满足，难得地拿起茶杯喝了一口。
拉住他的手阻止，然后让她看一下小指的根部。
「……是啊。」
说到这里，忽然意识到不对劲。
「嗯，阿诺特殿下只有一条，所以你的命中对象好像只有一个呢。」
这正是与二十岁死去后反复重来的莉榭相应的手相吧。回想起最初注意到这个手相的时候，还一个人兴奋得不得了，可是没办法跟任何人说明这有多准，这么一段痛苦的回忆。
「不、不行，绝对不行！ ！」
「……」
「不知道，别问我……」
「谢、谢谢你……」
「……智慧线又深又长呢，非常厉害。」
「啊！不过，少也不是不好，请放心。你看，我也只有一条婚姻线。」
「这样便可以知道手相这东西到底准不准了不是吗？看看理应马上和我结婚的你，手相是不是也说会在现在的年纪结婚。然后，既然是『和命中注定的人来一场大恋爱之后结婚』的话，那么不仅是我，对方应该也有同样的手相才对吧？」
「这里的就是婚姻线，线的数量越多，邂逅到适合结婚对象的机会就越多。」
脸颊被火般烧着，一边急忙把双手藏到背后。现在，绝对不能让阿诺特看。
「够了吗？」
「……」
「谢谢你！」
「来吧。随你的便。」
「才能线也是一样，而且财运也很好，而且……我还没见过这样每一条线都这么得天独厚的手相……」
莉榭把自己的手给拿阿诺特看了之后，又开始分析他的手相。
「……没办法呢。既然你都这么说，现在就饶了你吧。」
「……」
然后，微微一笑。
「……」
「线条又长又深，是大恋爱的人的相。所以综合各种因素的话，就是『阿诺特殿下近期将与命中注定的对象经历一场大浪漫后结合在一起』！……是说，咦……？」
但过了一会儿，他叹了口气，摘下手套，把右手掌朝上放在桌子上。
明明是自己要结婚，却说出了莫名其妙的话。尽管她慌忙辩解，阿诺特却用手托着下巴。
（我的手相也是这样。左右两边的生命线都以『死于二十岁左右』的长度断开了，但是从被断开的一旁又再跟其他的生命线连在一起……）
「啊，这……」
因为莉榭已经看过很多次，知道自己的婚姻线和阿诺特一样又深又长。
莉榭虽然忐忑不安，但总算松了一口气。
「而且，结婚的时间好像很早。」
「噫……！」
各种意义上的羞耻，一下子烧到了脸颊上。
而且，在阿诺特的手相中，出现了所谓的『得天下之相』。是知道接下来五年的未来的莉榭，不得不注目的手相。
面对阿诺特意想不到的提议，莉榭突然握紧了双手。
「从线的位置来看，应该是在十几岁或二十岁前后结婚。所以，如果手相准的话，殿下一定很快就会结婚了。」
阿诺特的小指根部，只刻着一道清晰的线。
「……」
「给、给你看，到底为什么了？」
看着莉榭动摇的样子，他的表情更加有趣了。
「……」
然后，大概先前已经注意到的阿诺特，一边看着她一边一本正经地继续道。
「不，不，占卜！说到底这只是占卜！！」
「！！」
然而，莉榭的反应，恐怕已经说明了事实。阿诺特哼了一声，露出莞尔的笑容。
「那你也给我看看你的手相吧。」
（对、对啊————！！）
「呼。」
（这个占卜，果然挺准嘛。）
「……」
把绕在背后的手轻轻放回膝盖上，然后瞄了一眼小指根部，用指尖扫过那道清晰的长线。
「……」
「手相是会变的，而且命运又不是注定的！总之现在不行，求求你，请放过我！」
「啊，请等一下！」
「现在呢。」
如果是在风平浪静的时候还好，但在这种情况下可不行。让他知道莉榭也有着同样的婚姻线，再怎么说也太难为情了。