转自 esj
翻译 by 小鸟 恋
对于近卫骑士卡米尔来说，那天真的很惨。
在白天犯下了重大的失败，被主君阿诺特责备。
正当失落消沉之时，那副没出息的的样子被青梅竹马的艾尔丝看到了。他假装没事，想帮她干活的时候，结果又把洗好的衣服掉到地上了。
被她一骂，想要买东西给艾尔丝赔罪而来到街上时，无意中看到了一件不得了的事情。
（为什么会发生这样难为情的事情……）
在走近路的小巷里，一对男女正在接吻。
正当心感遇到尴尬的场面时，那银发男子看到了他，若无其事地向他打招呼。
「哎呀，卡米尔。」
「奥利佛先生？ ！」
自己竟然认识这对男女之中的其中一人。
而更糟糕的是，和他接吻的金发女子，是卡米尔完全不认识的人。
女人用妩媚的眼神看着卡米尔，问奥利佛。
「奥利佛，你认识这男孩吗？」
「啊，因为工作的关系呢。」
「哦。」
女人离开奥利佛后，对卡米尔嫣然一笑。
看着退缩的卡米尔，女人窃笑起来。然后，向奥利佛挥了挥手。
「那我该走了，再见了，奥利佛。」
「……」
「不是那个。你因为被阿诺特殿下的斥责而情绪低落？」
对于和女性无缘、一起出门也屈指可数的卡米尔来说，是无法想像的事情。假如，万一能和艾尔丝出门的话，他绝对不会忘记的。
「……艾尔丝是天使啊……」
和女人擦身而过的瞬间，香水的香味扑面而来。对连卡米尔都挥手说「掰掰」的女性，他不由得挺直腰杆行礼。
总是面带笑容，做事毫不马虎的姿态，在女性中也极具人气。
「啊……」
前几天，第二皇子西奥多也这么说过。『卡米尔，你脸上藏不住表情啊。你喜欢艾尔丝那件事，大概除了本人和嫂子以外，所有人都知道了。』
这意外的邀请让他吃了一惊，但也没有拒绝的理由。
「你的表情好忧郁啊……啊，这么说来。」
看着嘴里说着「去搬洗好衣服」，却一不小心把床单掉在地上的卡米尔，艾尔丝面无表情地担心地说。
他无精打采地趴在桌子上，明明没醉，却又似醉了地说道。
不管怎么说，奥利佛站在阿诺特的旁边也毫不逊色。
「下、下官不管过多久都还是不成熟，没能帮上阿诺特殿下的忙……」
「卡米尔，接下来还有时间吗？」
「……你刚才自称为『我俺』吧？」
「诶!? 是吗？可是，是那个阿诺特殿下喔？」
奥利佛摇着装着红酒的杯子，苦笑着说。
「嘛，那样的话应该没问题吧。」
想到这里，想起今天的失态，脸色阴沉起来。
像是要追击这样的卡米尔一样，奥利佛微微一笑，。
对于前几天奥利佛带着的女人，卡米尔也理所当然地认为是他的恋人。但如果是这样的话，刚刚在这里的金发女子又是什么呢？
喝着葡萄酒，奥利佛说道。
「不用隐瞒，训练的时候，很明显从那一瞬间开始就没有精神了。」
这么一说，又想起了刚才的艾尔丝。
「……是、是吗？」
「没这样的事。就是莉榭大人的护卫，也只会交付给信赖的人。正因为判断卡米尔你可以保护到自己重要的未婚妻，所以才会把这个任务交给你吧。」
奥利佛不知为何苦笑起来。虽然不知道原因，但卡米尔垂下了视线。
「工作上既能干，连我这样的底层近卫骑士都照顾得很周到。」
（对了，这么说来，前辈他们说过『虽然奥利佛先生看起来那样，其实是女性公敌啦』……。难不成并不是说他太受欢迎了，而且因为这样!? ）
「是栗色长发，穿着红色礼服的美女哦！」
（……好像是这样的……）
即使在身为男人的卡米尔看来，他的五官也精致得令人难以置信。不过，这也难怪。
「嗯？什么？」
「走夜路很危险，我送你回去吧。」
「奥、奥、奥利佛先生！！刚刚这位，和上次在街上见到的那位女士不一样吧!?」
多么温柔的人啊。虽然对女性来说可能有点轻薄，除此之外简直像圣人一样。
「话虽如此，被人说得太狠的话，还是会受伤的吧。阿诺特殿下那边，还是由我来进言吧……」
卡米尔意识到自己被误解了，慌忙摇了摇头。
「真是意外，奥利佛先生竟然会在这样的酒吧里喝酒。」
「前几天……」
「……奥利佛先生……」
「比起这些，先谈正题吧。卡米尔，今天的事情请你不要担心。」
爽朗的笑容和这么一说，过分的美形让人目眩。
「……而且，对着阿诺特殿下，毫不畏惧地进言。」
「哈哈，你可真够狠的。」
奥利佛耸了耸肩，但似乎对女人说的话并没有什么想法。
「不过，希望你不要那么消沉。阿诺特殿下只会指摘还有成长空间的人。」
这是庶民挤在一起大声喧哗的大众酒馆。
「……！ ！」
「今天的训练需要高度集中注意力。但我在即将宣布训练结束之前，稍微放松了一下。」
「……在训练时受伤，吗？」
想到竟然被人看到那个地步了，不禁羞愧起来。
「哈哈，谢谢你。」
「什么意思？」
就在这时，酒馆里的女人走了过来，对着奥利佛微微一笑。
「卡米尔，没事吧？身体不舒服的话，还是多吃点再睡觉比较好。……肉、鱼、豆子。」
「……说到今天，是指刚才那位美女的……」
正在疑惑的时候，他被带到穿过小巷的前头的一家酒馆，没想到竟然一对一地喝酒。
「是谁来着？」
「下官之所以消沉，是因为我自己不中用……而因为我消沉，给青梅竹马带来了麻烦，所以觉得很没出息。」
之后，忐忑不安地问奥利佛。
「因为这一点，也不是什么难事。」
「啊……」
「是的，这都是下官的问题……」
「啊，是吗？」
「尽管阿诺特殿下的训练非常严格，但是对于训练中的受伤，总是特别关注。」
在接下来的一个小时里，卡米尔一边和奥利佛聊，一边喝光了三杯啤酒。
「不是的！我之所以消沉，并不是因为被阿诺特殿下训斥了。」
奥利佛疑惑地歪着头。
「我回答得太糊涂了。最近我和很多朋友一起出门，一时想不起来是哪个女人。」
听到这句话，卡米尔瞪大了眼睛。
说起奥利佛，作为阿诺特的随从，他的工作总是完美无缺，对于身为近卫骑士的自己，他也总是平易近人。
「不用了，要是被人看见我跟你走的话，不知道会被谁捅一刀。」
一边把钱包收进上衣，脸上因为酒而有点绯红的奥利佛说。
我的内心深处顿时热血沸腾。
卡米尔坐在角落的桌子上，一边喝着麦酒，一边看了一眼很习惯了这地方的奥利佛。
「不！ ！」
「殿下斥责『即使是训练，你这种心态的话可是会受伤』，『如果是在战场上，你早死掉了』，从这句话中，我深切地体会到了自己的天真。果然是在哪里有一种因为是训练而轻慢的心态吧。」
「啊，真的，不是什么大不了的事。」
「嗯，工作时间以外。」
「哈哈，这真是令人羡慕啊。」
「……话说回来，奥利佛先生真了不起啊。」
他用双手包住麦酒酒杯，紧紧握住，这样回答道。
奥利佛也回以温柔的微笑，空气中流动着什么东西成立了的气氛。但是，奥利佛立刻看向卡米尔。
「是啊。而且，如果不是他认可的人，是不可能被选为近卫骑士的。」
不久到了结账的时候，奥利佛说「我来付」。
「是我吗？是的，我已经提交了外出申请。」
好不容易想到的样子，一般会花那么长的时间吗？
奥利佛像是突然想到什么似的，脸上浮现出爽朗的笑容。
「不是因为被骂而感到失落，能思考被责骂的内容的人会成长的。——只要能看到这种变化，阿诺特殿下应该会接受吧。」
「这……」
「太好了。那么，如果方便的话，能陪我喝一杯吗？」
「而且，你说的青梅竹马是指艾尔丝吧？如果是你添的麻烦，她应该会原谅的吧。」
这一瞬间，阿诺特并没有看漏。
要是现在被这么说的话，恐怕会一下子哭出来。
「啊！你是说她吗？」
「艾尔丝……」
如果当被女性知道自己是阿诺特的近卫骑士时，被要求「告诉我关于阿诺特殿下的情报」的次数是十次的话，那么「想了解随从的奥利佛大人」的提问也占了三次左右。
「……」
卡米尔发自内心地这么想，一边走出酒馆一边说道。
难道奥利佛是为了鼓励卡米尔才邀请他的吗？
「是吗？因为我俺以前也是骑士候补生。训练结束后，经常被前辈拉着来喔。」
虽然卡米尔全力推辞，倒不如想给和自己商量的奥利佛请客了，结果被回答「不用请我了。比起这个，以后其他的近卫骑士有烦恼的时候，就找他去喝酒，听听他的话」。心中真的只有感谢。
然后，奥利佛一如既往地露出爽朗的笑容，斩钉截铁地说。
「我啊，如果是为了阿诺特殿下，就算被他杀也无所谓。」
「——————啊……」
明明不是冬天，但空气却感觉很冷。
然而，奥利佛本人却完全不在意这些。
「那你就直接回兵营吧。我接下来有个约会，就在这里告别吧。」
「是、是的……」
目送轻轻挥一挥手，迈步离去的奥利佛。
（果然，能被选为阿诺特殿下心腹的人，不是泛泛之辈……）
一边咀嚼着这样的事实，一边在心里发誓自己也要更加精进。
而几天后，当阿诺特称赞他的剑术时，奥利佛在他身后轻轻鼓掌。