网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
「──阿诺特殿下驾到！」
「！」
在卡尔海因主城，负责入口警卫的一众骑士听到这个消息，再次挺直了背。
皇太子阿诺特，因其冷酷及战场上的行径，就连自国的骑士和国民都为之畏惧。由于他身边只会配置少数的近卫骑士，所以哪怕是这个国家的骑士，也鲜有机会直接被说上话。
（要绝对，小心不能失礼……）
一名骑士因为过于紧张，喉咙里发出了咕噜声。
从入口大厅通往二楼的楼梯上，传来一阵硬邦邦的脚步声。空气变得益发紧张，他跟伙伴一起绷紧了身子，而就在这个时候。
映入眼帘的意外景象，让他瞪大了眼睛。
就算在男性看来也属眉清目秀的皇太子，身穿比平时更见华丽的正装，手中捧着鲜花。
是粉红色和奶油色，惹人怜爱的蔷薇花束。
（这、这是甚么情况……？）
当然，美貌的皇太子配上花束这样的光景，美得就像画作一般。然而，正因为如此，才会构成一片哪里不太现实、令人难以置信的光景。
但是骑士心中涌现的疑问，被这时传来的声音驱散了。
「阿诺特殿下！」
以欢快喜悦的声音呼唤的，是一个身穿可爱的白色礼服、一身初夏装束的女性。
（是未婚妻莉榭大人……）
看到她，骑士们终于察觉到一切。
「让你久等了，不好意思，让你拿着祝贺用的花……」
「单是能看到阿诺特殿下，我就感到非常幸福了。」
「拿着花的样子也是，既美丽又新鲜。我去跟奥利佛大人商量，看看今后不如也要做男性用的花饰……」
即使是只能站在一边旁观的骑士，心绪也不由得定不下来。
「呵呵，那还用说。」
「……」
今天的阿诺特打了领带，氛围与平时的军服又不一样。以黑色为基调的西装，也许是因为配上了红色的强调色，显得非常高雅。
「是吗。」
「请问怎么了？」
莉榭发自内心的享受，被阿诺特看穿了。所以，她毫不隐瞒地这么告诉他。
「……」
以前那么讨厌的晚会，听说最近相对地多参加了。这些行动的变化，恐怕也是受到莉榭的影响吧。
（那个阿诺特殿下，会为了未婚妻拿花，还会像那样护送她……）
「阿诺特殿下的装束，非常适合你。……红色也很棒呢。」
在前往祝贺会场的马车中，莉榭对身旁的阿诺特说道。
也许是想要快步追上阿诺特，莉榭的呼吸略见急促。阿诺特在楼梯停了下来，唤了一声「莉榭」。
「今天的茶会，好期待啊！」
莉榭的脸会红起来，也是没办法的事吧。
（……）
「……你心情很好呢。」
将自己的手指缠绕到莉榭的手指上，自然而然地摆出了护送的姿势。并用骑士们一次也未听过的温柔声音，如此编织说。
一边为着不可思议的反应而困惑，莉榭一边期待着今天的聚会，和阿诺特继续各种交流。
「没事。」
「你又不用跑。──过来。」
然后，非常温柔地伸出右手。
就在这一瞬间，阿诺特皱起了美丽的眉毛，让莉榭微微不解。
「啊……谢谢、你……」
车内充满了蔷薇甜美的芳香。就像只要呼吸就会感到高兴，那么一种幸福的香味。