翻译：KENDOKID
成为宝物猎人吧。
这是很久以前的对话，还不到十岁的儿时话语。
经常一起玩的那群朋友之一，儿时玩伴的一人这么说了。
他是个莽撞、力气大，但又勇敢的男性朋友。
成为宝物猎人吧。让我们走遍世界各地的宝物殿，把财富和荣誉拿到手。
目标只有一个，成为世界最强的英雄。是我们的话……是我们六个人的话，一定能办到。
对这毫无根据的提议，非常敏捷又身手灵巧的朋友表示赞成。
最喜欢读书的朋友也胆怯地跟着同意，稍微沉默寡言但可靠的朋友则用力点头。
一直跟在我身后的妹妹窥视着我的脸，我也接着赞成了。
寻访各地的遗迹，带回各种不可思议宝具的宝物猎人，无论是过去还是现在都是大热门。要想获得财富、名誉等存在于这个世界上的一切，并成为英雄，没有比宝物猎人更快的方法了。
当然，这是有风险的。名为死亡的巨大风险。
在那之后过了几年。经过互相切磋琢磨，我们顺利取得了猎人的资格。
话虽如此，猎人的资格其实只要申请，马上就能拿到了就是。
勇敢、莽撞、力气大的男性朋友成了无双的剑士；非常敏捷又身手灵巧的朋友学会识破陷阱，成了引导队伍的盗贼（并不是小偷，但一般都这么称呼）。
除此之外的朋友——不知道是幸运还是不幸，朋友们各自拥有著作为猎人所需要的瑰宝般的才能。
其一鳞半爪在成为猎人之前，各自进行训练的阶段就已经显露无遗。
没有才能的只有我。
唯一一个，无论做什么都无法做得比别人好的就只有我一个。
四个朋友、妹妹和我。六个人中就只有我。唯一一个，只有自己就什么都办不到。
虽然十之八九是前者，但也不能疏忽大意。因为这个业界——真的有很多披着人皮的怪物。
「你也是solo吗？大家都紧张兮兮的――这感觉真是讨厌。」
§§§
猎人经常组成被称为队伍的数人小组进行活动。如果能加入有很多经验丰富的猎人的队伍，风险比起自己从零开始要小得多。
等级最高到10，等级3是保证有中坚程度的实力和功绩的等级。
队伍稍微往前移动了一些。当我缩着身子，注意着不要和任何人对视的时候，排在前面的人突然回头看了我。
由于没有屋顶，外面排队的人都湿透了。
不知道该说什么，只好微笑着。
连续三天的恶劣天气使地面泥泞不堪。虽然还是白天，天色却有些昏暗。
大概就是俗话所说的『天才』吧。
美丽的蓝色眼睛映照着我。
当然，不握手也有可能被视为敌人。
相当开朗的声音。因为无视也有可能引起麻烦，只好不情愿地看向对方眼睛往下一点的位置。
都已经过了五年了。
为了将自己的本领展现给有名的现役宝物猎人，并加入其队伍。
一种是正要成为猎人或刚刚成为猎人，也就是还满怀着希望的人。
不，以solo的形式独自活动的话，这样的技能是不可欠缺的。
幸运的是，这次很难得地祈祷有成真，并没有发展成更大的骚动。
另一种是经历了无数的冒险后依然光芒不减，拥有着可以成为英雄的突出才能，就像过去我的朋友们那样，天生的『怪物』。
所有人都是为了寻求仅有的机会而聚集于此。
宝物殿里存在着各种各样的机关。只带上杀伤力低的匕首，说明露达是相较于与魔物战斗，更善于解除机关的猎人吧。
「一个人——还真是乱来呢。」
我又默默地把眼前这位女性的危险度重新设定为D。至少并不是刚成为猎人的样子。
她的腰间系着短鞘。说完便轻轻地拍了一下那把匕首。
「…………」
因为下雨，本以为不会有多少人来，没想到会有这么多人。叹了口气，我也去排到队伍的最后。
「呐，打扰一下？你也是想加入队伍吗？」
从早上开始心情就糟透了。
在坚固的石造建筑前。尽管雨下得很大，却不分男女老少，许多人正在排队。
看来不是个会立刻殴打过来的家伙。
有死气沉沉的人，有在大声怒吼的人，也有不是纯粹人类所以有着其他种族特征的人。唯一的共同点是，大部分的人都是全副武装。
「我一直都是一个人在做猎人，但最近有点碰壁……就在这时，正好听说有大规模的猎人招募，于是就来了。」
虽然不是所有的宝物猎人都是从事在宝物殿里探索的活动，但想要得到等级3的认定，必须要有攻略宝物殿的实绩。如果以solo的形式就有能力达到等级3，那么能在短时间内就得到这个认定也能理解了。
攻略宝物殿需要好几种技能，一个人要负责一切困难至极。
「啊……是的。」
体格是猎人的才能之一。虽然我有着平均程度的体格，但周围的男人们几乎都比我高一个头。
「…………我是……克莱伊・安德里希……请多指教，露达。」
对用可疑的眼光看着她的我，女猎人露出苦笑，但很快便以开朗的表情伸出手来。
把斗篷的兜帽拉低，缩着身子等着。没有认识的人在，一个人变得不安了起来。
没有握住她伸出来的手，只是回答。
我偷偷地在脑海里把这个猎人设定为危险度E。这是我给表面上看起来还算安全的猎人所定的危险度。
在五年的猎人经历中，最大的收获就是危机感。
前面传来焦躁的喊叫声，我把身子缩得更紧。
在这因天气恶劣而几乎没什么行人的街道上，只有这个区块被异样的热气包围着。
跟我搭话的是一位十几岁后半的女性猎人。有着精心打理的明亮褐色头发和大大的蓝色眼睛。披着长斗篷，结实的腰带上附着大的物品袋。虽然服装是标准猎人的装束，但从没有受损的头发，以及有着亲切的容貌来看，不像是在探索危险的宝物殿的猎人。服装就像是全新的，也没有弄脏。
「啊啊啊啊啊啊！为什么、这么多人啊！根本没法进去啊！」
看不见英雄之路的只有我。
负责管理宝物猎人的探索者协会――通称『探协』，会根据功绩赋予猎人等级。
握住的瞬间可能会被摔出去。不只被摔出去，说不定还会被捏碎。总之握手的瞬间被杀的可能性非常大。
main_content_img2
等级3的猎人……中坚吗。似乎比外表看起来优秀得多。
虽然在众多职业中是属于风险无限高的职业，但只要有才能，就能把财富、名誉与力量，全部都握进手里。这样的荣光本来如果不是出生在贵族或名商之家，是绝对遥不可及的。
我能做的就只有祈祷状况能尽可能平稳地结束。
相对现役猎人也一直在寻求实力好的同伴。这次在这里举办的就是这样的活动。
可能是渴望有个交谈的对象，露达双眼发亮。
天空布满了厚厚的乌云。如果闭上眼睛，就只能听到雨滴敲打地面的声音。水的气味。泥的气味。
他们是拥有着能与超越人类力量的魔怪们沉着交战的实力与勇气的，披着人皮的怪物。
警戒一些也没什么损失。
张开嘴巴。可能是从醒来就滴水未进，还一路跑着过来的原因，从嘴里发出来的声音非常沙哑。
如今的时代，女性猎人并不少见，但根据经验，这种氛围的猎人大致可以分为两种。
「就！就是啊！之前我试着去了『白狼之巢』，可是怎么也应对不过来……」
宝物猎人无论是过去还是现在都是热门的职业。
露达一瞬间皱了下眉，但马上开朗地说。
本来排队等候就很难受了，更何况又冷又下雨，真是太糟了。虽然可以理解焦躁的心情，但大家都一样。
有穿着不知道用什么皮革做的旧损铠甲的。也有穿着能遮覆全身的厚斗篷的。甚至还有装备了覆盖全身的厚重金属盔甲的。另外，携带着剑和重军火等武器的人也不在少数。
猎人的力气很大。性急的人也很多。一旦被卷入争执，谁都不好受。
「我是露达・伦贝克。等级3的猎人。虽然才刚升上来不久啦。」
据统计，所有的猎人中有七成止步于等级3，所以还很年轻就达到这个等级的露达是很有希望的。
困扰的时候只要笑一笑总会有办法的，这是我近几年学到的为数不多的事物之一。
「所以……我就考虑加入别人的队伍。『白狼之巢』只要有五个等级3的猎人，就完全可以攻略了——」
「哈。你说『白狼之巢』？你明白这里是什么地方吗？」
听到突然乱入进来的轻蔑话语，露达的表情一下子变得险恶起来。
说话的是排在前面的大汉。他穿着金属和皮革组合制成的皮革铠甲，并披着被血渍染黑的斗篷。如果说露达是闪闪发光的猎人一年级生，那他就是身经百战的猛将风格了。
说到猎人，不止这家伙，血气方刚的人很多。而且越有本事的就越血气方刚。
在探协，甚至有人说血气方刚是猎人的素养。
果不其然，露达即使面对比自己高两个头的大汉，也毫不胆怯地怒斥道。
「什么啊？莫名其妙！有什么意见吗！？」
「受不了，等级3的猎人？『白狼之巢』？这里可不是刚成为猎人的新人聚集的地方。」
大汉的嘴角抽动了一下，露出无法称之为笑容的笑容。正在排队的其他人纷纷用感到困扰或有趣的眼神看着大汉和露达。
main_content_img3
我悄悄地退后一步。小心翼翼地避免被卷入争吵中。这也是成为猎人之后学到的。毕竟就算被卷入其中受伤了，也不会有人来帮忙。
「聚集在这里的，都是对自己的本事有自信的人。要说为什么，在这里招募成员的可是所属于那个『足迹』的队伍啊？虽说是新兴，但可是这个帝都现在最有势头的氏族。不管怎样，有像你这样的新人混进来的话，只会给我们添麻烦的！」
氏族是猎人组成集团的一种形态。
由数名猎人组成，平时一起行动的集合形态是队伍。而由复数的队伍集结而成的就是氏族。
结成的理由林林总总。例如，资讯的共有。道具的融通。必要的成员不足时可以借别的队伍的成员，又或者共同挑战高难度宝物殿等等。
猎人要顺利进行活动，横向的联系是不可或缺的。因此，探协也推崇氏族的结成。
这次在这里举行的队伍招募也是由氏族主导的。
『足迹』是这个帝都泽布鲁迪亚驰名的氏族之一。
正式名称是『起始的足迹』。是许多有名的年轻队伍所属的氏族，虽然历史尚浅，但在帝都正不断扩大势力。
因此，即使露达接下来被连名字都不知道的大汉修理一番，也没有斟酌情状的余地了。就算猎人的认定等级有差异，法庭也不会考虑在内。
尽是怪物。为什么只是排着队就会遇到这种事呢？
对只带匕首的露达来说肯定难以招架。大汉也应该不会低于等级3。
当然，『足迹』所属队伍的猎人平均等级很高。虽然能被看上的人极少，但对那些对自己的本事有自信的猎人来说，这是一个巨大的机会。
ゼブルディア：泽布鲁迪亚
气血上涌不亚于露达的大汉没有先拔剑，也是因为这个原因吧。他对争执习以为常了。
不过话说回来，露达是等级3也终究只是现在的事。虽说七成的猎人只能止步于等级3，但只要有能力，等级就会不断上升。如果以solo的形式就能达到等级3，那么组成队伍累积经验的话，想要升得更高绝对不难。
但是，露达即使是这样的状况，也丝毫没有退缩的意思。她扬起嘴角，露出狂野的笑容。
正因为如此，足迹的成员招募没有等级的限制。
クライ・アンドリヒ：克莱伊・安德里希
正对风雨和眼前继续发展的争执感到厌烦时，从建筑物里走出来一个穿着像是帝国军人穿的那种白色制服的男人。
「嘿？要打吗？好啊，就做你的对手吧。」
ルーダ・ルンベック：露达・伦贝克
クラン：氏族（※基本上同MMORPG里玩家公会的概念）
但是，这是错误的。足迹所属队伍里的成员在帝都猎人中也是属于上层实力的。我的朋友们也是如此，他们的才能与其说是天才，不如说是异常，几乎所有希望通过测试的人，自信都会被粉碎成木屑渣。
然后，队伍缓缓地开始移动。
大汉说得没错。等级3终究只是中坚——只不过是平均。对有名的队伍来说，等级3的称号根本没有价值吧。足迹的所属成员的等级大部分都在3以上。
一般来说，猎人队伍的成员招募是在必要时随时进行的，但『足迹』却每年集合一次所属队伍，进行大规模的成员招募。而现在就是那个场合。
【专有名词翻译对照】
然后用不亚两人的粗暴声音怒吼。
那是一把刃长一米左右的长剑。与露达所持的匕首不同，是用来与魔物和幻影正面厮杀的武器。
宝物猎人是人外的存在。如果是猎人和普通市民发生争执，猎人就会单方面被视为坏人，但如果是猎人之间发生争执，首先拔出武器的一方会成为坏人。
パーティ：队伍
拔出剑的大汉咂了咂嘴，收回了剑。露达虽然板着脸，但也将匕首收了起来。
对咬牙切齿的露达，大汉怒吼道。
虽然我心里觉得大汉说得太过分，但还是闭口不言。最好不要说多余的话。
志愿者不论出身、年龄、等级，都可以接受足迹所属成员的测试，只要被看上，就能被迎为队伍的一员。
ソロ：solo（独行）
足迹
トレジャーハンター：宝物猎人
就像大汉一样，伸手碰到腰间的匕首，并用令人看得出神的动作将其拔出。
不输给大汉的凶相。他的脸颊上留着深深的伤疤，并用凶狠的眼神交替地瞪着大汉和露达。
「哈！确实有人说等级3是中坚吧！但对足迹来说，等级3的猎人不过是多到烂大街啊！」
在默不作声地看着时，露达和大汉之间的争执愈演愈烈。
「蛤？招募明明写着不论等级和猎人资历，再说我可是等级3啊！？」
大汉一边谩骂着，一边作势要拔出腰间的剑。
他的领口上别着象征足迹的银色徽章。那是氏族『起始的足迹』所属成员的证明。
「够了，不准吵架！要吵就到别的地方吵！你们两个，小心我连测试都不让就把你们赶出去！」
白狼の巢：白狼之巢