翻译：KENDOKID
大概是因为这里平时是作为酒馆在营业，建筑物内部比外面暖多了。
隐约残留着酒气。平时应该摆放着的桌子已经被清空到左右两侧，志愿者们在空出来的空间排着队。
人的热度使空气变得雾蒙蒙。一起被引导进来的露达对这样的景象睁大了眼睛。
看来，她已经完全忘记在外面发生的纠纷了。
「好厉害……这里所有人都是猎人？」
店内分别在几个定点摆放了桌子，每张桌子的座位都有几名身穿白色制服的成员。他们是氏族『起始的足迹』所属队伍的成员。
即使同为『足迹』所属的队伍，也相当包罗万象。既有拥有好几名著名成员的队伍，也有只有队长出名的队伍。既有寻求战斗职的队伍，也有寻求技术职的队伍。
志愿者们纷纷前往自己想加入的队伍的桌子，并接受测试。从面试到实技测试等等，内容因队伍而异，其中似乎也有重视直觉的队伍。
向毫不掩饰困惑的露达询问道。
「这种场合是第一次参加？」
「……克莱伊不是吗？」
「……我是第五次…吧。」
「五次……那么每次都——对、对不起。」
虽然不太明白，但露达很抱歉地向我道歉。
「不，没什么……大概，今天来的人大多都不是第一次参加吧。」
猎人是实力主义的。有才能的人很快就会被提拔，但没有才能的人也不是没有机会。
也有像我这样对自己的才能绝望，却为了抓住小小的机会而来的人吧。这种不肯放弃的性格也是一种才能。
总之先确认一下。我与各自在桌子前排着的队伍拉开距离，走到入口附近的角落环顾四周。
这次招募成员的队伍好像比平时多。
「首先，这个场所也有着规则。越往里面的队伍，等级就越高。」
被打扰的露达皱起眉头，瞪着大汉。
听到我无力的话语，露达故意用开朗的声音向我提议。
虽然表面上是人类，但那些家伙无疑是完全不同的生命体。我的朋友们——也是那样。
Solo猎人想要加入队伍时，最容易加入的方式就是作为战斗职。
我不知道的猎人里也有很多强大的家伙，也有只是还没崭露头角的可能。
他们在帝都也是最大名鼎鼎的。对于年轻一代来说，绝对是数一数二想进的队伍。
「……克莱伊，知道得很详细呢。光是听着就觉得累了。」
「……虽然不知道该不该问，但你的志愿是哪里？」
反之，如果想要作为需要特别技能的职务加入，没有相当的实绩就会被敬而远之。因为solo从识破陷阱、索敌、开锁到战斗这些都要做到，所以各个技能通常都比不上那些在队伍里专职磨练过的人。
我指向最里面的一张大桌子——有一大群猎人聚集着的桌子。
「我不知道露达想做什么、能做什么。既然带着的是匕首，多半比起战斗更依赖其他技能吧——」
「阿、阿咧？呐，说起来，那边的空桌子为什么没有收起来呢？」
露达看着人群，没有发牢骚，只是深深地叹了口气。
「……好啊。卖人情给有本事的猎人也不是什么坏事。」
和猎人有着认定等级一样，氏族和队伍也各自有着探协所定的等级。即使是同一氏族的所属队伍之间也存在着差距。
「别说得这么难听。作为前辈猎人本格雷格大人还想教你们一些道理呢。」
Solo猎人过去能顺利活动，就意味着至今为止仅仅一个人就能幸免于那些袭来的魔物和『幻影』，因此多半有战斗能力较高的倾向。
「那要看露达自己了。嘛，就我所知『圣灵的御子』一次都没有在这种场合录取过成员就是了。」
我盯着她的打扮和装备确认。除了匕首，腰间还挂着不会妨碍动作的皮革小包。里面大概装了开锁的工具吧。
成员已经完全稳固了，大概，聚集在桌子前的猎人们也不认为自己能加入其中吧。聚集在那里的人们，多半是抱着想看一眼，或是想建立一点缘分之类的理由。
明明只是排队排在前后的关系，露达却很熟似地过来向我搭话。
原来排队排到外面是因为这样啊。
听到我的话，露达微微放松了表情。
大概是真心的吧。心脏猛然一缩，呼吸变得困难。
她看向摆在比『圣灵的御子』的招募桌子更里面的一张没人入座的大桌子，并夸张地指着。
「这样啊…………那么，如果可以的话，和我组队怎么样？」
也许是取得了成果，和刚才比心情似乎相当不错。
不过，她本人大概也明白这一点，我想应该不至于会因为指出这个事实而埋怨我。
虽然一直以来的说辞是我与朋友不同，并没有才能，但这一点大概才是最大的问题吧。感觉要吐了。
虽说是足迹的成员招募，但并不意味着每次招募所有的所属队伍都有缺人，然而，这次大部分的队伍都来招募了。自然，志愿者也多了起来。
「！？」
如果与成员之间的才能差距太大的话，那将是非常痛苦的。虽然露达的实力应该挺不错的，但帝都里聚集了来自各地对自身才能有自信的猎人。
那是在帝都里蔓延的怪物中也尤其突出的怪物。全体成员都拥有只能认为是受到神的宠爱的能力，其队长甚至在街头巷尾被称颂为勇者。
这时，露达像要改变气氛似的岔开话题。
「那边的桌子是与『圣灵的御子』一样，这个『足迹』的创始队伍之一的桌子。话虽如此，看来今天还是不会来吧。」
顺带一提，露达想要挑战的『白狼之巢』是等级3的宝物殿。宝物殿设定的认定等级每上升一级，难度就会相差近十倍，因此与现在的她有着天壤之别。
在尽是些无赖的猎人中，露达是个好人。这个提议肯定不是在开玩笑。
露达只是因为是solo所以不知道，其实这些都是只要调查就很容易得到的情报。
「事实上我来帝都已经很久了。有名的猎人我大致知道。这次招募是个值得把握的机会。」
没有擅长的领域。也不是万能型，不管做什么都做得不好。笨手笨脚。这就是我。
「如果能进到那个队伍，成功就有了保证。就算进不去……只要能稍微被他们的成员夸奖个一两句，其他的队伍大概就会自动来抢人了。」
露达带着认真的表情等着我继续说，我指了指店里的深处继续说道。
「……姑且先问一下……你觉得、有机会吗？」
既没有勇气，也没有作为猎人的热忱。就连还相信自己的才能时所拥有的那一点点热情，也不知何时烟消云散了。
猎人有丰厚的报酬，但却是危险的工作。甚至有统计显示，七成的猎人是在宝物殿里丧命的。我没有承受这种风险的度量。
看样子这次的成员招募中，几乎所有的足迹所属队伍都参加了。
应该是在听到等级7宝物殿的同时，就领悟到对自己来说难度太高了。
「……找我们做什么？还想惹人生气？」
「喂喂，你们，真的是什么都不知道就来了啊。」
也许是因为热气而熏红了脸。大而发达的上臂二头肌和打了铆钉且野性十足的铠甲，在灯光下显得更加凶暴。
「志愿…………没什么特别的……毕竟我……什么也做不来。」
接着，我继续介绍了其他队伍。而这些几乎都是只要在帝都做了几个月的猎人就会听说过的名字。
轻轻地摸了摸挂在腰带上的银色锁链。冰冷的触感使我的心稍微平静了下来。
每支队伍都有各自召募的职务，活动方针也不同。嘛，要说只要能加入优秀的队伍就能高枕无忧也绝不是错的，但就算顺利加入了，也有可能无法适应。
至少，她并不是会止步于等级3的人才。如果、没死的话。
「……这、这样啊……」
「感谢你的提议，但不用同情我。为了今后的将来，露达应该好好加入适合自己的队伍。」
听了这么多话，露达惊讶地说。
「那是这次成员招募中最强的队伍——『圣灵的御子』。有听说过吗？平均年龄二十一岁，仅仅六人就攻略了等级7的宝物殿，菁英中的菁英。』
首先，虽说要加入队伍，但也不能随便加入。
「这种程度是理所当然的。」
但对我来说，自己成为累赘是难以忍受的痛苦。
一一指着细数。也有往年都没有参加的稀有队伍的身影。
尽管是经验尚浅的solo，应该也有听说过这个名字。不出所料，露达也有点退缩了，小声地问道。
在外面排队时纠缠过来的大汉嗤笑着走了过来。
「克莱伊，如果可以的话能跟我讲讲各种事吗？我对这些完全不了解。」
格雷格大人……没听说过。不过，我所知道的只是很少的一部分――只要是稍微熟知业界的猎人都知道的上位猎人而已。
「创始的……队伍？」
对眨着眼的露达，格雷格大人压低声音继续说道。
「虽然足迹也办过几次成员招募，但今天人数比平时更多。毕竟不久前一人不少就攻略了等级7宝物殿的『圣灵』也来了，平时不做招募的『黑金』和『圣雷』也来了。而且……看，除了队伍之外，到处都站了带着足迹徽章的家伙对吧？」
格雷格大人看着靠在墙边不悦地抱着胳膊的男性猎人。
服装虽然不是正在进行队伍招募的猎人所穿的制服，但仔细看的话，在领口或袖子等不显眼的位置别有象征足迹的徽章或作为坠饰挂着。
氏族的所属成员有一条规则，那就是必须把那个徽章戴在看得见的位置。
「按理说，已经是足迹所属的成员除了负责招募外，来这里根本没啥意义。因此，其中是有理由的。」
对于有些拐弯抹角的说法，我决定插嘴。
虽然格雷格大人似乎也做了不少调查，但我知道的更多一些。
「……他们是所属足迹的solo猎人哟。」
「！？Solo却所属……可以这样吗？」
「因为组成队伍的最低人数限制是一人……尽管氏族只能以队伍为单位加入，但只要solo自己先去探协申请注册个队伍，就有加入的可能了。虽然需要相当的本领……」
这么说可能有点怪，他们就是运气和才能再多一点的露达。
我将视线从男人身上移开，指了指在空桌子附近无聊地晃来晃去的女孩。
是一个身穿紧贴体表的黑革战斗服，腰带上佩着匕首，装扮注重行动方便，黑色短发的女孩。年龄比露达还小。
「缇诺・谢伊德。等级4，所属足迹的solo。是有名的成员。」
「那么小的女孩子吗……」
「……最好不要说这种话。年龄和外表可跟气量没有关系。」
专职是盗贼。
虽然不偷东西，但因索敌、气息遮断、解除陷阱和开锁的能力而被这样称呼。是仅仅一个人就能攻略白狼之巢，比露达更强的存在。足迹的怪物之一。
难不成是想放弃solo，为了寻求新的加入队伍而来的？本来成员招募也不是只针对外部的人。
把一直戴着的兜帽往下拉遮住脸。说得再准确些，是我朋友的弟子。
ティノ・シェイド：缇诺・谢伊德
「没错。就是这点。为什么像这样的人也聚集过来了……有谣言说，就在今天，长久以来没有招募追加队员的那个『起始的足迹』的创始队伍之一――『叹灵』几年来首次要招募成员了！」
グレッグ样：格雷格大人
也就是说，我的朋友是比怪物更上位的怪物。就是这么一回事。
「收集情报是很重要的。而且实际上她……是我认识的人的弟子。」
「……虽然看起来不太像猎人，不过调查得很仔细嘛。」
【专有名词翻译对照】
格雷格大人对着歪着头的我，自鸣得意地抱着胳膊笑了。
「虽然不知道为什么solo的她会出现在这里……」
「认识的人？」
御子
格雷格大人第一次把注意力转移到我身上。是兴味盎然的视线。
叹灵