当我从诺拉桑那里安全回到殿下所在的大楼时,看到公主殿下正大口吃着说是已经没有了的巧克力棒,明明还没到零食时间。
一时感到有些茫然。通常都是让别人感到傻眼的我,如今成了傻眼的一方,殿下不愧是王族,果然是位大人物。现在才藏起来太迟了哟……
看着将巧克力送到嘴边的殿下试图藏起巧克力棒,不由得叹了口气说。
「殿下,你这是……算了,没关系。」
「……这、这是……我的,东西!」
殿下离开门前,用微弱却很坚定的口吻宣布。
也不打算责备她把巧克力藏起来的事情。事实上,即便之后弄不到巧克力棒我也无所谓。
只要回到帝都,到处都有卖,我虽然喜欢巧克力,但还没到上瘾的程度,一个月不吃也没什么大不了的。我特意去向诺拉桑询问巧克力的事情,也是为了殿下——进而更好的保护她。虽然也是出于无聊,但那已经不重要了。
事到如今,就算从殿下那里回收巧克力棒,再带到诺拉桑那里,也没有多大意义。我已经打听到了想要的情报。
真是的,这次的我不知怎么回事,竟然能获得自己想要的情报……为太过能干的自己感到惊讶。
「殿下,已经知道怎么制作巧克力棒了。诺拉桑说……国王大人,或许能做出来。」
「呼诶!?」
殿下睁大眼睛看向我的脸,眨了眨眼睛。
显然,殿下没能想到这个方法吧。对着满意点头的我,殿下怯生生地问道。
「所,所以……要怎么做?」
「?拜托国王呀。你不是能联系到他吗?」
本来,一开始就应该拜托国王的。在这个城市里,国王拥有最大的权力。唯一的问题是,据委托人的情报,国王被贵族们幽禁了,不过有诺拉公主的例子在前,试试看也无妨吧。
殿下倒吸口气,用挤出来的声音说道。
「…………向背负着重大使命和责任的伟大科特王,提出这样的请求,我做不到……」
之前明明为了让我送巧克力棒联系过国王,事到如今真亏能说出这种话。
殿下用沙哑的声音问道。
过去卢克和莉兹造成的问题,我也都偷偷通过土下座解决了。真让人怀念啊。
嘛,我明白她的意思。即便是我,也不会为了私欲去请求国王协助。换做葛库桑,也同样会感到棘手吧。
「这样……真的,会顺利吗?」
有困难的时候互相帮助,家人和朋友就应该这样才对嘛。
这样的土下座,即便是见过无数土下座的科特王也会满意的。
跪着,深深低下头,几乎碰到地板,隔了一拍,殿下发出悲痛的声音。
(ACC:最近在想是不是应该改一下科特的等级翻译,科特的等级是CLASS,猎人的等级是LV.)
这确实不是什么值得骄傲的事情。不过,非要说的话,我用土下座蒙混过去的不仅仅是自己的失误。
伏在地上露出后脑勺的殿下,姿势不知为何能感受到一种高贵的气氛。她的动作厉害到我都无法再现。
殿下眉头皱成八字,看起来很为难,但沉默了一会儿后,似乎放松了些,抚摸着胸口说。
「要拜托什么的时候,如果没能好好土下座的话,就连原本OK的事情也会变得不行的哟。」
「诶……」
公主下定决心似的深呼吸后,缓缓跪在地板上。就这样慢慢伸出双手。毕竟每天都在做体操,这点动作难不倒她。
「我倒是能忍住不吃巧克力棒,也罢。」
嘛,我其实并没有可以拜托父亲的事……毕竟我有一位非常能干的妹妹!
听到我的话,殿下摇摇晃晃地站起来。眼睛犹如宝石般闪烁着光芒,白皙的肌肤上浮现汗珠。看着我悄悄问道。
还给诺拉桑土下座了,今天真是个与土下座有缘的日子呢。
「看这,不要弓着背,保持好姿势!手臂的角度太天真了!我以前也经常练习,试着先做十次吧!」
随着我的别名广为人知,最近土下座的机会减少了,不过本领并没有生疏。关于这点,看了我给奥莉薇亚桑演示过的范本,殿下应该也能理解才对。
我砰砰的拍了拍手,提高了声音,鼓励着展示了大约五十五分土下座的殿下。
「!? 我,我得做,那个奇怪的姿势吗?」
「嗯嗯,还不错。奥莉薇亚桑都没有你这么有天赋。好了,那我们就正式开始吧。」
殿下瑟瑟发抖的问道。
§ § §
「8级……?」
「……要是不顺利,该怎么办?」
「……这都是为了巧克力,为了巧克力……」
喃喃自语的似乎在安慰自己,殿下大幅度的深呼吸。
「土下座是最高级的谢罪方式哟。通过故意展示屈辱的姿态来表达谢意。这个世界上不存在土下座解决不了的事情。来吧,试试看!」
「……尽管提出了请求,但还是被拒绝了。果然,这种事情不该拜托国王。」
然而,她的动作还是带有些许羞耻感。土下座的诀窍在于毫不畏惧地迅速行动。如果不能一气呵成,会失去平衡出现尴尬的情况。
「去吧去吧。虽然不是什么值得骄傲的事情,但我可是靠着土下座升到8级的哟。」
「这是拜托的方法不好。」
原来如此,原来如此……。
不过,这次的情况有些不同。我抱着胳膊,叹了口气说。
殿下坦率得不像个公主,而且,学得很快。对着普通人很难做出来的土下座,我非常满意地点了点头。
「…………」
虽然不是什么值得骄傲的事情,我曾在无数愤怒的委托人面前土下座。我相信自己在这方面是一流的。或许我的玛那源都分给土下座了(意味不明)。
「克……克莱伊你,会为了私欲去劳烦国王吗?」
「我明白你的意思,虽说是国王,但毕竟是父亲对吧。对方是父亲的话,该拜托的时候我会拜托的。」
殿下显然很紧张。脸颊泛红,四肢微微颤抖。她一直被幽禁在这个房间里,很少有机会尝试新事物。
「不顺利的话,到时再想办法就是了。总之先土下座再说。先下跪。」
「拜托了。请为我制作巧克力。求您了。」
在我温柔目光的守护下,殿下停止了颤抖。
她的目光——向空中看去。
看来她是那种擅长面对正式场合的类型。殿下已经不再紧张了。
殿下凛然的声音回荡开来。
「拜托了,伟大的科特王,请为我——制作巧克力。求您了。」
膝盖弯曲,动作柔和的跪了下来。挺直着背。静静地,保持着优雅的姿势深深地低下头。
实在无法用言语形容这艺术般的土下座。无声的举止中包含了对国王的尊敬和感激。
虽然练习时的土下座也很漂亮,但这次的土下座更是不同级别。就像赌上自己生命般、全力以赴的土下座,满分为一百分的一百二十分土下座!
这是究极的土下座,神迹般的土下座。殿下是土下座的天才。是土下座princess。这过于美丽的土下座不禁让我热泪盈眶。
殿下——完全超越了我。这就是师傅看到徒弟独当一面时的心情吧。
不知为何,心中充满了感激之情。
然后,深深低下头的殿下,没有抬起头就说道。
「…………不,不行,因为…………。」
「……呃?」
也太无情了,科特王!看到如此美妙的土下座,竟然拒绝了——
简直难以置信,不由得询问道。
「……他有好好看着吗?」
殿下抬起头,摇摇晃晃地站起来。
满脸彤红,泪眼汪汪。气势汹汹地贴在门上,仿佛抗议似的大声说。
「看,到,了!绝对,看到了!我,能确定!怎么办!? 克莱伊,你不是说绝对没问题吗!? 给我,负起责任啊!!」
那可不行。事到如今,要是改变方针的话,殿下的土下座就白费了。
「咦!? 还,还得继续吗?其实我,想知道的是,不用拜托科特王,就能获得巧克力的方法……」
んだ 语气助词。
事实上,我已经想到一个替代土下座的方案。问题是,我不太熟悉那个方案。
「撒娇……应该对谁撒娇?」
「……正等着你呢,老师。」
「撒……娇……吗?」
殿下抱着膝盖,怨恨地抬头看着我。得负起责任,想出替代方案。
环顾四周,却什么也找不到——与其用不成熟的撒娇,还不如坚持土下座。或许可以押宝殿下的潜力?
问题是,我对撒娇诀窍一无所知。与土下座不同,我不知道应该采取什么样的姿势,说什么样的话,我甚至无法用言语向殿下解释。
露莎瞪大眼睛,可爱的歪了歪脑袋。
殿下还是第一次如此彻底地表露情感。她的迫力让我不由自主地后退。
こねる 通常用来形容小孩子不合作的行为。
我看向殿下的眼睛,满怀歉意的说。
「呼诶?呃?老……老师?」
那是我们小时候,莉兹常用来达成自己目的的手段。
————————————————
真是伤脑筋啊……虽然想要给她实际示范一下,但我实在无法模仿出那时的撒娇……有什么好办法吗?
现在的莉兹无论发生什么都只会稍微生气一下就完事了,某种意义上来说,她已经成为一位非常出色的姐姐了。莉兹,真是个好孩子。
最近更新了1-4部的附加(设定等)放在每一部的最后面,剩下的4部等这周末更新。
「撒娇。」
我皱着眉头,看着仍然仰视着我的殿下说。
ACC:文中的「撒娇」原文是「駄々を、こねるんだ」,因为看到露莎,觉得用「撒娇」比较合适。
撒娇比起理论,更需要的是强烈的感性。
难道科特王,不擅长面对土下座吗?我还是第一次遇到这种事。
「感觉不太体面,就当没听过吧。非常抱歉,这不是适合公主的做法。」
不过,土下座既然没用,也别无选择。可以的话并不想这么做的——
每当她开始撒娇时,我、安塞姆,甚至还有卢克,都只能举白旗投降。承受希特莉和露西亚惊讶的目光也能泰然自若撒娇的莉兹在那时是无敌的,莉兹的父母也对此束手无策。嘛~莉兹使用这种手段的时间并不长,如今已经成为一种禁忌,包含她本人在内的所有人都不愿提及。
就在我犹豫的时候,门打开了,之前急匆匆追着克莱希离开的露莎回来了。跑向我,发出甜腻的声音。
「真货桑~啊!已经找到,欧尼酱了。克卢桑说了,一切都是按照计划进行的,真的是这样吗?」
「实际上——还有另一个办法。可以让科特王听从你的请求。」
「搞错的!是克莱伊才对!!巧克力!!」
殿下眨着眼睛,歪着头问道。
撒娇。
话说,巧克力在科特外面的世界随处可得,不能再稍等一下吗?……现在说这个似乎已经晚了。
「别,别这么激动……也许是哪里搞错了……」
「额,嗯嗯,是呢。但还,真奇怪呢……土下座应该是无敌的。」
做出如此优雅土下座的她,能做出足以动摇科特国王的娇嗔吗……如果莉兹在这里就能向她请教了——不,可能也不行?
駄々を (駄々) 通常表示孩子的撒娇或耍赖。
殿下听了我的方案后,一脸茫然,显然不知道被要求做什么。