ACC：
397话作者已经将托尼的自称从『俺様』改成了『俺』，但译者在翻译完这章后，觉得还是翻译成『本大爷』比较有痞子风范，故继续沿用这个自称。
另外托尼对安格斯的称呼是『兄贵』，对诺拉的称呼是『姐贵』也确实很有小混混的感觉。
因为394话和本章的某段冲突，回去看了看，发现作者对诺拉的描述又改回了第二大势力了（最开始是第二大势力，后面改了一次第三大势力，现在又改回去了），394话的翻译里对诺拉描述应该还是第三大势力，我之前特地改过一次，等我翻译完剩下的章节再回去改吧。
以下正文：
科特王的次子，托尼·科特所统治的区域规模仅次于哥哥安格斯，是科特中最繁荣的区域之一。
该区域的统领者托尼·科特用一句话概括就是一个玩世不恭的人。
性格开朗随和，对任何人都一视同仁，虽然缺乏威严，但非常亲切。他拥有多辆涂有鲜艳颜色的私人蜘蛛，时常在区域内驾驶穿梭，已成为该区域的一道景观。
托尼的区域之所以被认为宜居，是因为托尼将大部分的领地管理工作都分割成好几份，交由不同的贵族管理。
其他区域的贵族们虽然也或多或少有被委以管理任务，但托尼的区域这一倾向尤为明显。身为区域绝对者的托尼视情况甚至会全盘接受贵族们的意见。
这种做法使得大量贵族聚集到了托尼的区域，其中也不乏曾隶属于其他派系的贵族。
虽然不知道这种管理风格是否适合下任科特王，但就结果而言，托尼在科特内得到了相当不错的评价。
与具有领袖魅力的兄长和激烈对抗兄长的严苛姐姐不同，托尼是一个万事无忧、从容不迫的王子。虽然他没有像两位兄姐那样将资源集中在战斗相关的研究上，不利于夺取王位，但贵族中不乏有人断言托尼·科特才是最适合成为下一任国王的人选。
在高机动要塞城市科特，托尼的领地位于王塔所在的中心区域以东。
这位在科特中建立了特殊立场的托尼，久违地收到了一条来自姐姐的消息，他看着信息，嘴角扬起了一丝笑意。
「喂喂，诺拉那家伙发来消息，说希望带亚里莎的近卫参观本大爷的区域。这未免也太好玩了吧。」
「……亚里莎公主的近卫？难道是那位国王直接通告的——」
正巧前来商讨区域管理事务的贵族之一如此回应，托尼懒散地将一只脚屈膝放到王座上，露出了得意的笑容。
「啊、没错，就是那个用了和诺拉心仪的《雷帝》相似名字作为身份混入科特的。那家伙相当有趣……但本大爷没想到诺拉居然会专门安排，作为交换，她竟然说不再追究之前的干扰事件。」
「!? 那位诺拉公主竟然会说到这种地步？他究竟有什么特别之处……」
无力化瓦斯是一种能够在短时间内让大型魔兽昏迷的存在。因此，如果对普通市民使用，这个结果自然在意料之中。
不仅如此，在克莱伊去监狱时，托尼还为他出动了蜘蛛。从这个意义上来说，克莱伊的强大与否对托尼没有太大的影响。
撇开那个克莱伊是否真的是《叹息的亡灵》的队长，至少《叹息的亡灵》本身的评价，确实如他所言。
「没、没错！那个甚至连杀意都没显露就击溃我们的男人怎么可能那么弱，别被他的演技骗了！」
于是，托尼摆摆手说道：
和托尼一同听取报告的贵族向被作为雇佣兵引入的东丹家族投来轻蔑的目光。
这些雇佣兵大多是与科特有交易往来的犯罪组织成员，通常非常重视面子。
「嗯……？啊啊，是你们啊。」
可是，无论如何，他们的反应也过于夸张了。托尼放下了翘起的膝盖，皱起眉头。
「托尼殿下，请三思！这样做太危险了！」
画面中显示的是，克莱伊·安德里希和匝匝等人倒在托尼区域某建筑内的场景。
就如他所说，画面上显示出的克莱伊·安德里希无伤的躺在那里。然而，托尼却皱了皱眉头。
「去准备无力化瓦斯。如果克莱伊·安德里希真如他们所说的那般强大，那大哥的瓦斯对他应该不起作用。」
托尼对王位并没有太大兴趣，他只希望能够保持现有的生活。
东丹家族的成员仍然对克莱伊·安德里希抱持疑心。
无论克莱伊·安德里希能否应对，这突如其来的攻击都会揭示他的真实实力。
托尼向诺拉发出了同意的消息，嘴角露出了一丝笑意。
「好吧，好吧。那就试试看好了。这也是个好机会。你们无需亲自出面，可以用的方法有的是。」
托尼之所以帮助安格斯，是因为目前安格斯最有希望成为下任国王。
无力化瓦斯在室外效果较差，所以托尼在他们进入室内的瞬间释放了瓦斯，结果就是这样。
东丹家族四处散播类似的消息，托尼也有所耳闻。
其他贵族们对东丹家族的信任几乎已经降到谷底。说到底，托尼他们并没有把佣兵看得那么重要。
「好的，不过那瓦斯威力很强，甚至连外界的强者也难以承受——」
「这不可能……这一定是《千变万化》的圈套！」
因此，托尼也掌握了安格斯和诺拉的机密研究成果。
「呲……可恶，居然没人相信我们！」
《狐》的剑士还有封印指定，安格斯获得的两位超级战士还有《雷帝》，以及暗中活动的扎卡里，再加上即将驾崩的国王——变革的时刻即将到来。
枪口喷射出火焰，四面八方射出无数子弹。烟雾短暂地笼罩了房间，随后迅速排出。看到监视器上显示的景象，东丹家族的一名成员兴奋地喊道：
一旦受到无力化瓦斯的洗礼，无论多强的对手都难以抵抗。
托尼虽然没有进行和战斗相关的研究，但他原本拥有的资源并不比安格斯和诺拉少。
「但、但是，那个人——完全不是同个次元的，虽然很不想承认——但那个男人，仅仅是笑了笑，就将我们击溃了！」
最终，托尼·科特只能呆呆地看着眼前显示的画面，目瞪口呆。
在显示的画面中，从墙壁和天花板中伸出枪身。
毕竟，来参观的人是亚里莎的近卫。安格斯甚至可能不会意识到诺拉会发给托尼这样的委托。诺拉本来就不是那种会为了其他王族的近卫而行动的人。
尽管有大约一半的人对他们的说法抱持怀疑态度，但反过来说，也有一半的人相信他们的言论。这并不是可以完全忽略的数字。
虽然对东丹家族没什么期待，但他们的职责也包含护卫，畏惧强敌的团体是无法胜任护卫的。
托尼的言语让东丹家族的首领和跟随他的那些人显得有些愤怒。
托尼并不清楚6级猎人到底有多强，但从其他雇佣兵对东丹家族的态度来看，这个团体显然颇有实力。然而，首领紧紧攥着拳头，继续高声说道：
不过，能让这群极为重视面子的犯罪团伙害怕到这种程度，使得托尼对克莱伊·安德里希更加感兴趣了。
要是杀死了诺拉特别交代的客人，诺拉一定会怒不可遏。就算退一百步，不计较解决掉近卫招致来自国王的惩罚，与那位姐姐正面对抗是非常不明智的选择。尽管安格斯成为国王后，诺拉的力量将被尽数剥夺，但她肯定会在王位尘埃落定之前采取行动，彻底清除敢于与她对抗的弟弟。
在托尼看来，克莱伊·安德里希并没有什么了不起的能力。而且，即便他真的有能力，东丹家族也忽略了一个重要的事实。
东丹家族和在场的贵族们都屏住了呼吸。托尼仔细瞄准后，发出了攻击指令。
「这表示他从中看到了相应的价值吧，瓦斯虽然强力，但使用起来不太方便。」
安格斯和诺拉的背景不同。（ACC：这里的背景不同是直译，可以理解为两人成长环境、经历或所处的状况不同，导致他们在性格、行事风格、思维方式等方面有所差异。）
「我、我们也这么认为！当时是有些大意，但根本不是那种程度的问题。虽说确实和他交战过，但那根本不能称之为战斗！那种沙啦沙啦的诡异声音，至今依旧在我耳边回响！」
当然，他也希望在下一任科特王统治期间，那些曾经帮助过他的人不会受到压迫。
例如，那个和安格斯合作的隶属于《狐》组织的女性。自称为《剑尾》的她通过和安格斯的谈判，避免了被系统评价。
「诺拉公主派来的那些孩子，反而表现得更好。他们好歹注意到了瓦斯，试图捂住口鼻。」
「你说我们像是见了怪物!? 实际上、和他、战斗过的我们可以如此断言！那男人就是怪物！城市系统没能衡量他的能力」
但要是胜利近在咫尺，那就另当别论了。就算前面再顺利，只要关键时刻出现纰漏，安格斯就会失去成为国王的资格。
他们自称「东丹家族」，虽然看起来就像一群地痞流氓，但实际上却是一群拥有相当高综合评价的战斗集团。
「对、对了，托尼殿下！现在正是解决《千变万化》的绝佳机会。虽然不知道发生了什么，但这绝对是个好机会！」
因此，托尼选择帮助安格斯，安格斯也确信托尼会伸出援手。
托尼咂了咂舌，瞪着东丹家族的首领。
「只是笑了一下……？呵呵。你们表现得像是见了怪物的样子，该不会是认错人了吧？那个男人可是城市系统评价中得分最低的人。怀疑这点等同于怀疑科特的城市系统，这样一来所有前提都会崩溃。目前为止，还没人能够骗过这个评价系统。虽然确实有一些人没有被系统评价过。」
托尼默默地在脑内与城市系统连接。
可是，克莱伊·安德里希并没有做出任何抵抗，完全接受评价系统评价的他，除了得分过低以外，没有任何可疑之处。
这位首领脸上毫无血色，被太阳晒得浅黑的脸上冒着冷汗。
但是，如果对吸收了玛那源的战士使用，应该能撑更久才对。据说安格斯对那位名叫凯的男人使用时，尽管受到瓦斯影响，还是打倒了复数的机装兵。
所谓的干扰事件，指的是托尼应安格斯的请求，将克莱伊送到监狱的那件事。严格来说，托尼并没有直接妨碍诺拉的行动，而且最终这一切都毫无意义，但托尼确实阻碍了诺拉获得《雷帝》的计划。
「在室外效果会减弱……在王塔内部也无法召唤兵器，确实没太大用处。」
东丹家族的首领是一个身材矮小、看起来像个流氓的矮个子男性，他用略高的声音喊道：
托尼皱起眉头，看向那些未经许可就闯入房间的人。他们是最近逃到托尼区域的雇佣兵。
「库库……那当然是帮忙啦。来自大姐的请求还真是久违了呢。再说本大爷的区域里也没有什么机密——对吧。大哥也不会有意见的。」
诺拉是因为理解了克莱伊的能力才这么做的吗？大概不是吧。虽然诺拉为何会这么做，托尼还无法确定，但认为她是为了获取已经归属亚里莎的《雷帝》要更为自然。
托尼舔了舔嘴唇，露出了一丝略显狰狞的笑容。
说穿了，他们就只是一群精通战斗的集团，东丹家族完全没考虑形势。
托尼手上仍有一些无力化瓦斯，但这并不是决定王位争夺战胜负的关键。更何况，谨慎的大哥不可能没有应对瓦斯的对策——。
那么，剩余的资源都用在哪里了呢？托尼看向一旁的贵族，下达了指令。
拥有远超应有实力的贵族们在治理领地的同时，也扩展了在安格斯、诺拉等其他阵营的影响力。
§
和性情直率的姐姐不同，兄长相当谨慎，再加上筹备时间有所差异。尽管诺拉开发的强化人类技术或许已经超越了安格斯的兵器研发，虽然让人惊叹，但目前还不足以颠覆胜负。
虽然也有觉得很好玩等其他原因——。
「可他看起来并不像你们说的那样。你们的评价比他要高得多。而且，你们不也臭名昭著吗？」
托尼·科特并不是克莱伊·安德里希的敌人。虽然东丹家族和他有过节，但托尼并没有与他敌对。
他甚至可能没有意识到发生了什么——可能连自己被袭击的事情都不知道。如果是现在的话，要解决克莱伊有如扭转婴儿的手一样简单。
「这、这倒是没错。我们甚至曾经干掉过6级猎人的队伍！」
「啧。本以为能看到些有趣的东西……结果真是太无聊了。得想个办法给诺拉个交代……不过，诺拉的那些市民确实很优秀。这就是此次唯一的收获了。」
「不可能……这结果也太荒谬了。无力化瓦斯的效果应该需要更长时间才能显现……没想到、他一声不吭地昏倒了……」
「听说大哥那边的无力化瓦斯已经用完了。这玩意儿可不好准备呢。」
支持托尼这个计划的贵族一同观看后则显得非常失望，无奈地说道：
这并非演技。克莱伊·安德里希面对充满整个房间的瓦斯，连一秒都撑不过去。城市系统的监视是不可能欺瞒的。
托尼将自己大部分的资源分配给了贵族们。资源在这个城市中就是实力的象征。
安格斯和诺拉对此大概也有所察觉，他们之所以没有采取行动，是因为其他王族的资源对他们来说也极具吸引力。贸然切断，可能会使其流入敌对阵营，因此，托尼至今没有受到制裁。
「嘛～嘛～冷静点。并不会立刻与他对峙。更何况，克莱伊现在是孤身一人，他的那些同伴并不在这里，对吧？」
「虽然没有什么好处，但也不太费功夫。最重要的是——感觉很好玩。不知道克莱伊·安德里希到底靠着什么能耐，撼动了诺拉和国王。」
「那个人，是外面世界臭名昭著的《叹息的亡灵》的队长！无论对手是被通缉的原高等级猎人，还是上千人规模的犯罪组织，都毫不犹豫照扁不误。让这种家伙来观光，简直荒唐至极！」
「要怎么做？」
同样看着影像的东丹家族成员们慌张地大喊。
托尼也雇佣了几名外来的雇佣兵作为近卫，但战力远远比不上安格斯和诺拉。因此才决定接纳突然到来的东丹家族——。
除非东丹家族拥有如同《雷帝》那般的强大战斗力，否则不会被过分重视。
究竟是该相信东丹家族，还是该相信城市系统——东丹家族虽然有蒙骗托尼的嫌疑，但他们的恐惧看似发自内心。
东丹家族本应也是如此。但如今，这些男人却毫不掩饰地向雇主倾诉自己的恐惧。托尼不禁好奇，到底是怎样的存在，能让这样一个战斗集团如此害怕。显然，《叹息的亡灵》应该是一个超越了东丹家族的武斗派集团——从名字上看，确实令人有些不寒而栗。
剑尾带进来并囚禁在监狱底层的男魔导师也没被评价。他用了一种异乎寻常的力量屏蔽了来自外界的所有干扰。
托尼看到，在意识消失前，诺拉派来的两个孩子——匝匝和露露，试图扶住摇摇欲坠的克莱伊。虽然他们很快也失去了意识，但在那个年纪就试图保护比自己年长的男人，这种意识非常罕见。
「就连让大哥引以为傲的那两人都能放倒呢。但反过来说，只要瓦斯能起作用，就算不上真正的威胁。」
不过，最近热闹的科特，实在是太有趣了。
「看、看吧！他毫发无损！我们说得没错吧，他是个危险的人物！」
托尼对于争夺王位并不积极，毕竟安格斯的优势实在太明显了。
接下来会发生怎样的战斗？托尼又将如何度过这一波波挑战？
「蠢货……压根儿没打中他。看仔细点，那些带路的孩子也毫发无损吧。」
「!? 为、为什么——」
「本大爷刻意避开了。想看透四面八方的子弹是不可能的。他在生命受到威胁时也毫无反应，——事实就是如此。明白了吗？」
「呲……」
托尼访问系统并调出了相关信息，显示出目标的意识状态。
城市系统无所不知。就算知道托尼决定不打中，也不可能假装昏迷。
看到这些信息后，一位贵族抚弄着胡须，似乎感到无奈地说道：
「看来匝匝他们虽然身体昏迷，但意识还是清醒的。克莱伊……似乎没有醒来的迹象。」
这反倒是一件令人吃惊的事。
此次对克莱伊使用的无力化瓦斯，比安格斯对凯使用的瓦斯浓度要低得多。
能如此完美地被放倒，几乎可以说是一种天赋。而且，沐浴在枪声的轰鸣下，他也毫无反应——。
托尼打了个响指，环顾四周的贵族，发出了指示。
「实力测试到此为止，派救援队过去。把这次的事件当作失误吧。毕竟我们不小心牵连了诺拉的市民。要好好对待他们。至于本大爷……得去想想该怎么向诺拉谢罪。」
「!?」
没有人受伤，一切都还可以挽回。不，为了使得事情仍然可以挽回，托尼才采用这个计划。只要通融一些资源，应该就能平息诺拉的怒气。
剩下的——就是如何处理那些让托尼浪费了时间的人了。他们也许是出于真心，但任由这些无能之辈继续留在这里只会带来不好的影响。
托尼对东丹家族那已经青白交加的面孔露出笑容说道：
「你们被解雇了。克莱伊马上就要来观光了，对于你们来说，离开反而更好吧？走吧。你们想去哪儿都可以。」