网译版 转自 bilibili
翻译：021-5-F09
「接下来对妮娜大人进行测试！！」
面对眼中充满血丝，缓缓逼近过来的莉莉，半妖精少女妮娜不禁吓得直发抖。
场景是在28层。与【赫斯提亚·眷族】一起进行『远征』，已经到达了被称为『迷宫花园』的下层安全区域的妮娜被气势所压倒。确实，提出「我也想跟着去！」的是妮娜本人，但就算是派阀体验，一下子就被带到这么深的迷宫中，妮娜大概也是历代「学区」的学生中第一位有这样的经历的了。尤其是在没有与莉莉他们确认过相性和配合，完全不熟悉队伍的状况下。
「所以不是说现在开始熟悉吗！具体来讲，接下来要测试妮娜大人那种超超超有用的魔法的效果、范围、时间、相性以及其他其他还有其他！！」
「呜！」
面对似乎读懂了她现在脸上的想法而迫近过来的莉莉——挥舞着双手的小人族——妮娜不禁发出短促的悲鸣。呼吸急促的莉莉说的正是关于回复魔法的事情，『延长魔法和道具的持续性增益效果时间』的额外效果让她两眼放光。如果与春姬的犯规技『阶位升华』相结合，就能够产生极为强大的效果。
原以为经过三次深入第29层的战斗，今天只需在安全楼层野营休息，但此时却被强迫开始了这场测试。就像是因游戏中新功能上线而化身成了测试组之鬼的神祇们一样，在莉莉指挥官掀起了测试的风暴。
「【万宝槌】——！！」
「玛、【玛吉亚·克里斯】——！！」
「请再打起精神来咏唱！不要客气发动起来！在明天的进攻之前，我要把妮娜大人的每一个角落都调查清楚哦～！」
陷入和春姬一起咏唱了无数次魔法境地的妮娜几乎晕厥。似乎很在意『利益』这个词的莉莉露卡参谋，真的连细致入微的地方都验证过了。
「虽然说是『持续性的增益效果』，但莉莉想知道作用范围到底有多广！琉大人的赋予魔法的持续时间会增加吗？贝尔大人的『英雄愿望』呢？究竟有多大程度上对莉莉们有益，很有一探究竟的价值！啊啊治疗师最棒了〜，支援职业万〜岁！」
面对最后竟然开始说这种话的莉莉，妮娜禁不住哇啊啊啊啊地发出了没出息的声音。
(虽然觉得是个很厉害的眷族，但……我是不太心急了……！)
就在她开始后悔的时候——将她的内心活动尽收眼底，那双栗色的眼睛闪过狡黠的光芒。
「妮娜大人，春姬大人！如果你们再努力一点，我在那之后准备了让贝尔大人对你们说『很好很好很努力了呢』并好好让你们撒娇的时间！当然是一个人一个人，慢慢来！」
「「!? 」」
「说实话有点不情愿，但势不得已，以指挥官的名义保证！」
也就是呆若木鸡的贝尔的方向。能得到憧憬的前辈的摸头杀——！
与狐人前辈一起坚定地点头，妮娜全力投入测试实验。
明明应该还不太了解目前只是临时加入的妮娜的为人，但这位小莉莉前辈，绝对十分擅长糖和大棒、压榨和褒奖！！
顺带一提，贝尔「夸奖」的笨拙程度，连洁癖的妖精都能接受。
「「我、我们做！！」」
站在稍远的位置，被韦尔夫等人拍着肩膀的贝尔不知所措。
「请对春姬殿下多倾注一点真心！」
「加油啦，团长」
「这也是。」
和春姬一样都不禁吸了一口气的妮娜，啪地猛然回头看向另一个方向。
「虽然这是为了队伍，但……贝尔，请别做太出格的事。」
实际上春姬加入眷族时，他们似乎也做过类似的『阶位升华』测试，回忆起当时的情况的少年不禁感到困惑。
太、太高明了！