网译版 转自 贴吧
翻译：清野千秋
图源：贴吧@小男孩danny
转载请注明出处，侵权请私信。
观前提醒：
本特典是正传20Melonbooks特典：青⭐️春～伊登女神和街娘的差劲相性的扩写，请阅读正19与该特典后阅读。
1
「啊，芙蕾……哦不对，希尔酱～！找到你的伴侣（奥德）了吗？」
面对啪嗒啪嗒踱步走来，笑容满面的女神，希尔选择沉默的伸出双手掐住她的脖子。
希尔与女神伊登间的关系就是有这么的差。
「希尔—!? 你在搞什么飞机喵!?」
「不要在酒馆前一脸没事人一样的进行弑神行为啊!?」
「咕哺哎哎哎哎哎」
Ao✨Haru的精密恋爱脑女神，与未经历初恋不对是刚失恋街娘的相性毫无疑问是大灾厄（Catastrophy）等级的差。
足以让同乡天神（洛基）做担保的，可谓是毫无讨论余地程度的，惹怒🌟希尔的天才，伊登。
随着西大街上民众的悲鸣，猫人库洛艾和人类露诺娃急忙上前，慌慌张张的阻止起如今已然化身为以往从未见过的无貌的绞杀者样子的希尔。
「咳，咳，咳………！！………没，没事啦没事🎵毕竟就凭我和希尔的关系，那可是超越亲友的神友（死党），而且我也晓得，刚刚那是希尔在掩饰害羞而已啦🎵」
已然超越了天真无邪这一概念，精神无敌（脑子过于有问题）的女神伊登，正是在天界向希尔——芙蕾雅提出「去寻找你的伴侣(奥德)」这一提案的人。
从陷入对【爱】的绝望深渊那一天开始，就总是天真烂漫的青春☆青春☆的吵个不停的伊登，芙蕾雅曾经一度有过「干脆杀了她算了」的想法。如今也是，看着她带着那一脸天真烂漫的笑容喊着青春☆青春☆时，那份杀意还是会复苏，让她没忍住实施了KOUSATU（绞杀）☆。
「希尔酱，你……莫非是失恋了!? 呀————！这可太青春了！ ！细说！跟我仔细讲讲嘛！」
所以，当这个差点死掉一次的家伙，一边围着希尔团团转，一边像小狗一样地嗅着，脸上「啪！」地一下绽放出光彩，不知悔改地将「青☆春」加上「失恋」这个地雷禁句组合抛出来的时候，这要是不把她狠狠推倒再次进行KOUSATU☆，那可就太失礼了。
「可是，我有在好好学习啊？你看，板书也都记下来了！」
骚乱的冲击尚未平息的教室，安然无事的进入了上课的状态。
哑口无言的在最近的位置看着这一切的妮娜，有种直到今天为止好不容易缩短了距离的拉匹君一瞬间就被夺走的感觉。即便是忍了再忍，但还是在课堂上发出了声音。
「……好，好久，不见……」
在露出一副无比复杂表情的雷昂身边，一位身穿崭新学生制服，【淡灰色头发的女学生】出现在了讲台上。
妮娜虽然脸颊泛起红晕，但很快便紧紧的盯住了贝尔。
「拉匹君你说自己是住在大都市（贝尔朗）的是吧……，莫非拉匹君，你是那种轻浮的都市男孩（City Boy）吗？」
身处作为冒险者体会不到的少年少女们的光景之中，贝尔背着重量令人舒心的书包，与妮娜一同并肩谈笑着，为能度过与昨日一样不变的学园生活而感到欣喜。
「不，不是啦！是因为妮娜一直在帮我才能注意到的啦……！真，真的不是啦！」
然而并没有。——至少。是对于妮娜·祖尔而言。
雷昂的头痛仿佛达到了极限。
正当露诺亚等人拼命阻止希尔发出难以形容的声音，再次冲上去掐住脖子的时候，精神无敌的女神，说出了一番出人意料的话。
无法隐藏住自身受到冲击的妮娜，仿佛时间被静止一般的呆立当场。
而当他像只被绑住双腕、只能啪嗒啪嗒的摆动手脚的小兔子般慌张失措时，假装在观察他的妮娜——噗哧一声笑了出来，仿佛完全看透了这位少年似的，脸颊再次微微泛起红晕。
即便是坐在右边的妮娜发出了【拉匹君?! 】的叫声，也已经没有回应的余裕了。
「——是我的青梅竹马兼婚约者！！藏着没说真是非常抱歉！！」
「啥啊啊啊啊啊啊啊啊啊——!?」
「希尔酱……要不要，也再来一次……【学区】？」
2
当这位街娘终于开口说出第一句话时，克萝伊和露诺亚的身子颤抖了一下，这也自不必说。
如同森林中的鸟鸣一般的理所当然，早上的上学路上也能听见女神不知从什么地方传来的【青春☆】之声。
研钵型的教室瞬间炸开了锅。
「唔，唔呜呜……！」
伊登是学区这一派阀联盟中的一柱神。与校长巴德尔同样作为学院系同盟的事务负责人，如果她行个【方便】，那么希尔也可以进入【学区】，甚至还能【特别】地当上所谓的【临时转校生】……也说不定。
「噗呼!?」
「希，希尔小姐，稍微离得远一点也没问题的吧……!?」
一直无表情+无温度的希尔，此时第一次露出了讶异的表情。
在那份宛如小恶魔一般的发言后投下的便是炸弹发言。
贝尔与妮娜一同发出了悲鸣。
「我是其他学院系眷族的学生，受主神大人与伊登大人的安排来到这个学区进行短期留学。虽然是短时间的相处，还请多多指教🎵」
「拉、拉匹君、真的吗!? 你们真是青梅竹马?! 真是婚约者（未婚妻）吗?!」
「这算是青春吗……」
在顿时骚动起来的【巴德尔班】中，只有贝尔一人猛地低下头呛出声来。
「呼呼，像这样两个人肩并肩在邻座共看一本教科书，还真是青春呢！」
在巴德尔等人协助下开始的学院生活，如今已经是第六天了。为了跟上博学的妮娜等人，拼命的预习复习的日子也已逐渐开始习惯起来。眼下的课题是，解决【第三小队】至今仍无法有效团队合作的问题。如同字面意思一般的，问题堆积如山，但贝尔打算像应对考试问题一般，一点一点的解决。
被师父改造后将自然地称赞女性化为自身机能的贝尔，此刻不得不拼死否认起来。原本就需要隐藏起自己【第一级冒险者】的身份了，要是再增加【不管对怎样的女孩子都能搭讪的轻浮都市男孩】这种【拉匹的设定】，肯定会露出马脚的。
「不要！就这个距离就好！」
（希尔小姐!? 为什么!? ）
听到这句话，在不到一秒的时间内察觉到了她的神意之后，希尔眯起银灰色的眼睛，笑了起来。
虽然自己也很动摇，本想对慌张的妮娜做出否定的回答，可面对装模作样环顾四周的希尔那间接的威胁，贝尔也不得不以仿佛要以头抢桌一般的姿势认下这段话。
（译注：呜哇，败犬女主味。）
「……拉匹君，虽然平常有点迟钝，但这种时候倒挺敏锐的……是经常观察女孩子吗？」
妮娜所不知的是，（希尔）那平时盘起来的淡灰色头发，如今正披散在背后，散发出淡淡的花香。加上制服的衬托，与平时氛围截然不同的希尔，是如此的惹人怜爱，连不知所措的贝尔都忍不住脸红了起来。注意到少年如今的样子，希尔自己也高兴的微笑起来。
周围的学生们也热闹地边走边聊，一片【上学途中的景象】。
不停的「咳咳」咳嗽着的伊登面色虽然已经变得惨白，一副快要死掉的样子，唇角流出美丽的口水，但仍然勉强地笑了起来。
「快住手希尔——————!?」
从那之后，希尔和贝尔还在持续上演着【酸酸甜甜的展开】。具体来说，像是记笔记用的文具掉在地上去捡的时候两人的手碰在一起啊，用羽毛笔在笔记本上悄悄写下【要不要下课之后去约会呢？】偷偷在纸上聊天啊，又或是在周围对希尔实在好奇的学生们传来的【你和拉匹进展到哪一步了？】的纸条上写下【我们有晚上两人单独过夜过哦🎵】这种厉害的事情，引得女生们再次发出尖叫啊。
仿佛是要回答这份心声一般，【女学生希尔·弗诺瓦】对【男学生拉匹·弗拉芒】直直的投来视线，微笑起来。
然而，【与平时截然不同的学园生活】，从第一节课便已突然开始。
「不，不知道不知道啦!? 我什么都不记得——」
「嗯，多亏了妮娜，稍微习惯了一些了。尽管还有很多要做的事情……」
「出身是贝尔朗都市……和那边的拉匹君是青梅竹马！而且，还是婚约者！」
「…………今天，又要为你们介绍一名新伙伴了。」
「你的心情咱大概能理解的但快收起杀意啊喵啊啊啊啊啊啊啊啊!?」
淡灰色头发的始作俑者则是十分开心的样子。
从居住层的学生宿舍出门，前往学园层的教学楼的途中。
这要是伊登在的话，一定会给出【青春☆得分、七十分！】评价的无双表现。在这短短的三十分钟内！简直不是人！！
「诶诶诶诶诶诶诶——!?」
「……？」
被站起来的妮娜用颤抖着的手指指着，希尔一边Wink了一下一边比出了胜利手势（剪刀手），而从刚才开始就一直害羞不已的贝尔也发出了悲鸣。
「……嘿欸」
「我叫希尔·弗诺瓦。各位，初次见面🎵」
在一如既往晴朗的冬日蓝天下，与女子宿舍的学生合流的小道上，一位半妖精的女学生向他搭话。
正是清晨。
「……那么，就开始授课吧。」
「青…青春☆，我的感应器…大概感应出了…希尔jiang…喜欢的人了…哦？是贝，贝尔君……对吧……？」
「你，你说了卿卿我我吧!?」
「已经习惯【学区】了吗？」
「好久不见，拉匹君。从今天开始又要请你多多关照了呢？」
（译注：第六天这个时间点，是在正传中【第三小队】特殊实习开始后的第三天，在下到12层之前。此时的妮娜不知道贝尔的真身。）
（译注：外16对蕾菲亚你是不是也是这句话？）
对着脸上露出苦笑的贝尔的肩膀，希尔的肩膀毫无顾忌的一次又一次的碰了上来。
「咕噗呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜欸!?」
「拉匹君，能借我看一下教科书吗？我的还没发下来呢」
带着有兔耳朵的茶色假发，为了不让人看出自己是「第一级冒险者」而刻意隐藏身形、微微驼背走着的贝尔——如今自称为拉匹·弗拉芒的变装学生，向并肩走在身旁的级友（同班同学）露出了微笑。
「早上好，拉匹君！」
「特别的、作为转校生……这样的？」
「哼～嗯，感觉这个教室里有第一级冒险者（可疑分子）的样子呢～在哪里啊～」
被一次次掐到快要断气的金发女神终于恢复了过来，以一副傻样子躺倒在大街上，露出纯粹善意的笑容。
「欸!? 谢，谢谢……」
「啊，好的……请用……」
「不过，婚约者（未婚妻）只是父母之间定下来的罢了，所以不用当真也没关系的哦🎵——我倒是最喜欢拉匹君就是了！」
「这也是没问题的！尽管很对不起身边的妮娜小姐，但为了不打扰到其他同学，我正和最喜欢的男孩子偷偷享受两人独处卿卿我我的这种甜蜜时光（Situation）哦！」
光天化日之下，女神发出离被遣返只差一步的呻吟声，酒馆的同事们则全力上前阻止，这混乱至极的光景持续了一小会儿。被气喘吁吁的克萝伊和露诺娃抓着她的肩膀和头发，才终于从女神纤细的脖子上松开双手的希尔，用毫无温度的眼神俯视着下方。
骗子。大概是通过向【赫斯提亚·眷族】发起了【派阀大战】这一情报推测出来的吧。
「弗，弗诺瓦小姐！现在还在上课呢，不好好学习是不行的！」
六天前【拉匹】才刚刚加入，没过多久就又有新编入生登场这件事，令学生们呻吟不断，妮娜也表现出惊讶——而女学生希尔·弗洛瓦则是立刻行动了起来。
「唔，唔唔唔……！」
「我才没有在卿卿我我啊!?」
「说不定能和希尔酱在意的那个【男孩】……很像的拉匹君，在这个冬天共度一段青春岁月哦！」
轻而易举的便超越了至今仍与少年保持40公分以上距离的妮娜！
贝尔没注意到，身旁的妮娜如同难以控制自己的情绪一般，燃起了熊熊的对抗心。
在意着那两个人的样子，妮娜果然还是没办法专心好好上课。
「……!? 比，比我的笔记还记得更工整漂亮……!? 呜呜，可，可是就算有在好好学习，也不能这样为所欲为吧……！」
以超喜欢恋爱故事的女学生为中心，传来了「唔呀呀！」「哇啊啊！」的高昂声音。在这声音中，已经无法用言语战胜对方的设定，陷入混乱的贝尔翻起了白眼。
「早上好，妮娜。今天发型是不是变了一点？很适合你哦，非常可爱。」
面对在左侧，也就是妮亚的另一侧坐下，和颜悦色搭起话来的街娘，贝尔只能用干巴巴的笑声回应起来。那是还没跟上状况的人放弃思考时露出的苦笑。
也就是用【这种设定】来的意思。将自己的事情全然放在一旁，【您究竟在干什么啊希尔小姐】这样的吐槽在贝尔的内心中不断的回响着，就连雷昂也闭上双眼感到头痛。
「那个……是，是吗……？说，说不定只是错觉呢……哈哈」
而仅仅一分钟就将教室变为混沌深渊的希尔则是无比自然的走向少年的身边。
教室里的视线向着这边集中，妮娜带着通红的双脸向教师告起状来。
「雷，雷昂老师！光天化日之下竟然在课堂上做出这种违反风纪之事！这，这，这是不纯异性交往！！这是那种连精灵都受不了会羞得满脸通红大叫出声羞耻爆表最后直接逃回大圣树之森那种等级的究极卿卿我我啊哈哇哇哇哇！！」
「冷静点，妮娜……」
「我，妮娜·祖尔，要求对此提出警告！」
面对两手撑在桌上探出身子的妮娜，雷昂回以让她保持平静的要求。
为了回应（妮娜）那学区优等生的请求，雷昂也像是公正的教师一般，转向希尔开口道：
「弗诺瓦。正如妮娜所说，不要再强词夺理了，专心上课——」
「【ボルチェノフ一家爆碎事件】（小声）」
「——继续上课。」
「雷昂老师?!」
（译注：该事件的名称我是真不知道怎么翻译。可能是手游/外传什么的？总之不太确定，欢迎补充）
在希尔低声念出只有贝尔能听见的单词的瞬间，雷昂瞬间转身面向黑板。对于这意想不到的免责处理，妮娜发出了惊讶的叫声，贝尔与其他学生也「欸欸欸!? 」地惊呼起来，瞪大了双眼。
简直就像是被抓住了过去的【把柄】——更具体点说就是十五年前名为【自己的胡闹】的个人事件——一样，雷昂后脑勺冒着冷汗，选择了沉默。尚未去过某个可怕的【山谷】，还不知道这位狮子老师曾经也像狼（伯特先生）一样是个不良少年的贝尔少年，如今只能陷入混乱。话说回来，为什么希尔小姐明明绝对不是战斗职业，却被分到了战技学科而非教养学科呢……一边如此想着一边对雷昂老师的窘态不忍直视的贝尔，后知后觉的冒出了冷汗。
雷昂老师被人抓住把柄了……？【学区】教育的失败……在想着种种事情受到冲击的学生中，只有希尔依旧我行我素，以自己的步调上着课。在贝尔的身边，自始至终都十分愉快。
看着她这样的身姿，妮娜就仿佛被夺走宠物兔子的小孩子一般，呜呜～的瞪着她。
3
「拉匹君！如果可以的话，之后能带我逛逛【学区】吗？」
课程结束了。面对罕见的留学生投来的各式各样的问题，希尔都轻松的应付了过去。
从人群中离开后，面对向自己投来请求的希尔，贝尔则是，
（今天也没有课程了，本来倒是想要自习的……不过应该没问题吧。倒不如说，让现在的希尔小姐一个人的话总觉得有点不放心啊……）
的如此想着，正打算爽快答应下来的时候，
「顺序……？」
「嘿……原来还只是这种程度啊。」
明明前一刻还带着浅浅的微笑，浑身散发着认真的氛围，下一秒却仿佛之前的一切都是谎言一般——希尔「噗哧」一声，像个坏心眼的魔女一样笑了出来。
「欸欸!? 你们是谁啊!?」
长相相同的小人族【帕鲁姆】四胞胎——为了护卫希尔而固执地坚持同行的阿尔弗里格兄弟们，此刻正身穿潜入用的学区制服挡在妮娜的面前。虽然在希尔的指示下，他们不会危害学生，但他们唰！唰！唰！地连携起高速的包围网，阻挡了妮娜的去路。
贝尔已经给出了自己的答案。所以他走向希尔，为了不再伤害她第二次，组织起温柔的话语。所以那深红色的眼眸，持续地回望着那双淡灰色的眼睛。
完全不顾妮娜的一片好心，毫无保留的展示对拉匹的好意。
在贝尔的心中，大概也在希尔的心中，涌起了一股揪心的悲伤。
就像是要把如今这个瞬间紧紧怀揣在心中一般。
而希尔则是嫣然一笑。
「「「「希尔大人的护卫啊？」」」」
拉着贝尔到处乱逛，四处观光设施，在「商业学科」的小店里边走边吃，跑去旁听有趣的课程，好好的享受了一番【学区】的希尔，在超巨大船（赫林霍尼）的船尾上延伸开来的绿色公园里，大大地伸了个懒腰。
那流着泪的兔子玩偶的头「噼哩啪啦」地裂开，里面的棉花仿佛随时都会被挤压出来。
咔嚓一声。
然后清楚的说出口。
所以，她只能说出确切无误的事实。
「各位——！！这里有如今话题度正盛的世界最快兔（纪录保持者）某某·某某某在——！！」
「比，比克里斯还要快……!? 请，请不要拦着我！这样下去那两个人就要……拉，拉匹君————!?」
「我决定，就当是被伊登大人骗一次好了。」
「怎么样，希尔酱!? 青春☆ 尽情享受个够了吗!?」
公园的尽头，正走向船尾的背影，在这时停下了脚步。
太阳已然完全贴近地平线，汽水湖与船体都被夕阳余晖染成了朱红色。
「所以，虽然【顺序】肯定搞错了，但我也想试着接触一下别的恋情。」
「嗯……？」
完全不理会某位快要哭出来的少女的心情，如此的话语回响在茜色的天空中。
「希尔小姐，请别太过欺负妮娜了。」
「没什么 ～ 我只是在想，区区一个同班同学，为什么要来妨碍我和拉匹君呢？」
希尔瞥了一眼学生们的注目，以及那足以封锁所有行动的人流，用手指抵着纤细的下巴「嗯——」了一声，接着立刻做出了决定。
把紧张的直冒冷汗，不停搓着手背的贝尔晾在一边，教室内的其他学生们，反倒被这场突然爆发的争斗的气息所吸引，个个兴致盎然地围了过来。
「呵呵……对不起。妮娜同学，和某位【姐姐】简直一模一样，让我忍不住就想捉弄她一下。」
「只是和喜欢的人在教室里共度时光就感到欢欣，仅仅是和最喜欢的人四目相对就感到欣喜……。
然后，就在这时。
看着「哒」地一声冲出去的希尔的背影，贝尔虽然瞬间犹豫了一下，但是。
「带路事件看来是要泡汤了，这里就……我们快逃吧，拉匹君！」
那道温暖的光芒美得快要让人落泪，为了不让它中断，贝尔微笑着。
「我在想……这样或许就能知晓【第三次恋情】了吧。」
「……没关系的。我会一直监视着希尔小姐的，为了让你不做坏事。」
她的内心还没有受到那份无可抑制的震颤，还未到达邂逅那份【梦想】的瞬间——就比如「想要在某人身边，见识许许多多的景色」，这样的愿望她暂时还未拥有——如今的她，还无法将想要一直呆在这位不可思议的少年身旁的感情，好好的化作言语。
就是那样，普通的【单相思的时间】。」
「不仅是雷昂老师，就连拉匹君的把柄都掌握在手中了吗……!? 不，不可原谅！」
「「「「防——御，防——御」」」」
原本打算陪贝尔一起自习的妮娜，插进了两人中间。
「【初恋】和【失恋】……这两段【恋情】，我已经知道了。」
「欸欸!? 不、不行，把妮娜丢下这种事……」
贝尔的眼前出现了幻觉。他仿佛看见了茶色的兔子玩偶被妮娜和希尔争来争去的场景。
「现在的女人和过去的女人争夺起同一个男人!? 就，就像昨天在恋爱修罗场小说里看到的情节一样啊！」
「你到底要说什么啊！」
「……今天给你添了好多麻烦，对不起。」
令第一级冒险者（贝尔）都不由得身体向后一仰的斗钟（铜锣）之声。女人之间的战争，岂是区区蠢男人所能插手的。
「拉匹君也是刚来【学区】没多久……如果需要带路的话，我来就好了，弗诺瓦小姐！」
「护卫!? 而且四个人都是!?」
「妮娜同学呢？」
「因为，我想成为你的【骑士】。」
因少年那出人意料的变心所受到的冲击只持续了短短一瞬，该说真不愧是【学区】的优等生吗，妮娜立刻就推理出了状况，心中燃起了熊熊义愤。即便自己也搞不清楚为什么如此无法忍受那两个人在一起这件事，但仍然想要追上去的妮娜，可是在此时，
「为，为什么啊!? 就因为拉匹君是你的青梅竹马兼婚约者（未婚夫）吗!?」
「才不是什么区区呢！我们是同一个小队的同伴，我还是拉匹君的第一个朋友！大概！！」
这气氛与在【女神祭】上游览圣佛兰德精灵大殿的她，在两人独处的夜晚旅店中的她，试图将内心真正的想法化为言语时，简直一模一样。（两处都是表白。）
「什么什么！」「妮娜和留学生之间一触即发啊！」
4
「欸……？」
愕然地重复着这句话的妮娜且不论，贝尔也瞠目结舌，说不出话。而此时的希尔则反问出声。她睁开双眼，唇边浮现起透明的微笑。
对于没能成为【伴侣】（奥德）的，那位少年的话语。
「我觉得拉匹君带路比较好。」
「我走啦——！！」
贝尔确实听到了，从这位待人温和的优等生少女脑中，传来的这样一声脆响。
在「欸——」地一声、仿佛很失望般垂下肩膀的伊登面前，希尔弯起了嘴角。
面对像小恶魔一样微笑着的希尔，妮娜强忍着脸上的红晕反驳道。
「我，我是…………拉匹君的…………」
半身沐浴在夕阳那绯红的色彩中，映照着贝尔的那双淡灰色眼眸，怜爱般地眯了起来。
「等，等一下！」
「嗯。从喜悦，到悲伤的那段过程。就像是在学校上学的男生女生们所怀抱的……那种普通的恋爱。」
「妮娜同学，你是拉比君的什么人呢？」
「……第，第三次……？」
面对希尔的那番话，以及妮娜那有些咄咄逼人的追问，贝尔一时有些惊讶的手足无措起来。然而，仿佛连那份时间也不给他留下一般，希尔将右手放在胸前，闭上了眼睛。
「——啊，真开心啊！」
「青春……女神大人告诉我，她会将自己所司掌的【青春】教给我。所以，虽然有点不爽……但我也想试着体验一下青春。」
如今的少女，还无法给出答案。
对于希尔这如同谜语般的话语的后续，现在的贝尔，似乎也已经知晓了。
贝尔一边浮现出苦笑，一边还是说出了该说的话。
顺手将自己的、以及和贝尔尺寸的制服当作战利品收入囊中的希尔，向陪同的阿尔弗里格兄弟们道谢后，在船外的港口处等着她的伊登面前停下了脚步。
这说的确实也有道理，贝尔如此想着。
「什……！」
希尔绽开了笑颜。
对着正双臂交叉好好护着脖子、双眼却闪闪发光的青春女神，她狠狠踹了一脚。
这话语刺痛了她自己，也刺痛了贝尔的内心。
「那么短的时间，怎么可能嘛」
此时希尔身边的气氛，贝尔是知道的。
「虽然说了好多任性的话，但能和贝尔一起度过一段学生时光，真是太好了。」
看到贝尔无意识地垂下了眉梢……希尔将身体转向这边，笑了。
黄昏在一瞬间，闪烁了一下。
「好高兴。那么，我……也会永远【单恋】着你。」
已经从姓氏基本推测出妮娜和埃伊娜的关系的贝尔，心中不禁想象起在自己不知道的地方，希尔小姐和埃伊娜小姐之间到底发生过什么呢，她们到底在做些什么，好像有些可怕啊……一边令这份想象膨胀，贝尔一边问出了自己一直很在意的事。
5
面对这个问题，妮娜明显地动摇了。
将脸转向夕阳方向的希尔，用侧脸对着贝尔，轻眯起那双淡灰色的眼睛。
自己的生杀大权已然被捏在手心，事已至此，他也只能破罐子破摔地追上去。
「是拉匹君的…………同班同学。」
「希尔小姐……你对妮娜说的，【第三段恋情】是……」
这位触碰到了第三段恋情的街娘，此刻真如一个普通少女般，绽开了笑颜。
「所以，我还会再来的。——为了在最喜欢的人身边，学习【青春】的课程」
【完】
翻译者的话：
好长——的打情骂俏。
不过我很喜欢这校园轻喜剧一般的氛围，和正传21真是完全不同的气氛啊。
【初恋】到【失恋】的过程中的那份【单恋】，这正是【第三次的恋爱】，也是【搞错顺序的恋爱】。
不知道大家感觉如何呢？感谢大家的耐心观看和回复，接下来就是期待正传与外传本篇的翻译了！