网译版 转自 轻之国度
作者：橘公司
插图：tsunako
翻译：起源星风谷、DATE
校对：起源星风谷、DATE
润色：菠萝鼎、雾雨の影灯
考据：七月撷摘、Merv
Epub：qtqt_Eric_Chiu
图源：雾雨の影灯
————————————————
「………」
位于北海道皓灵山山麓的宿舍内。
乌丸黑衣在一楼的餐厅休息室里独自思考着。
——这是一个很重要的问题。老实说，接下去的行动将左右今天一天的状态，甚至是身心健康。如果选择不当，还有可能给身体留下严重祸根。
没错。黑衣目前在烦恼的，正是——
自助早餐吃什么。
可不要认为这是什么随意的事。这家酒店的早餐相当丰盛。如果不做好规划，就很容易搭配失衡，最后吃不下自己爱吃的餐点了。
不仅如此。黑衣瞥了一眼四周。
也许是清晨的缘故，此时的住客还很稀少。反过来说，在这个时间点就餐的人完全可以说是自助高手。
自助餐盘里的东西可以体现一个人的『格』。
不过，咖喱配菜、沙拉配汤——这样的搭配也太普通了，没什么意思。难得的自助餐，在考虑平衡的同时，她也想搞点好玩的东西。黑衣边思考这些事，边在角落里转悠。
——这么早来吃自助真是一个明智的选择。要是再晚一点，<庭园>的学生们就会蜂拥而至，到时恐怕很难冷静地确认菜品。这也算是歪打正着吗。
完全可以说是失衡了。在旁人眼中，她就是个不折不扣的甜食挑食者。
「——那么。」
突然，一股辛辣的香气扑鼻而来，黑衣微微挑了挑眉。
这时。
「………啊。」
当务之急是要确认战场的状况。还没了解菜单就开始取是愚策中的愚策。——这时要巡回地『看』。黑衣双手背在身后，开始在料理区里巡视。
一口大纸杯蛋糕很美味，但她的嘴里不知为何却残留着一丝苦涩。
老实说，纸杯蛋糕可是黑衣最喜欢的食物。这真是一个令人惊喜的意外。要是平时，黑衣会从主食开始考虑，但今天从最后一道甜品往前推倒也别有一番乐趣。
——自助餐的套路是先确定基础（这里指的是放在托盘上的食物组合）的方向性。
（注：ゆめぴりか是北海道产的一种米，这里翻成梦美人）
（呵呵……看<庭园>学生吃自助可真有意思。）
——话又说回来了。黑衣眯起了眼睛。
「嗯——米饭是刚煮好的。北海道产的梦美人……味噌汤是蚬贝吗？但是现烤的羊角面包和长棍面包也让人难以割舍啊。」
（香肠鲑鱼煎鸡蛋和炒鸡蛋？哎呀哎呀，真是碰见什么拿什么……）
作为<空隙之庭园>学园长的侍从，这方面可绝不能让人看低了。
其实黑衣并不讨厌早上吃咖喱。香料恰到好处的刺激，能让早晨倦怠的身体一下子活跃起来。
「哎呀，这香味……」
「哦，咖喱吗？」
如果搭配失当的话，那些路过的住客们就会投来——
（哎呀哎呀……只有沙拉和水果吗。小女孩就是小女孩呢。）
虽然必须慎重考虑菜肴的选择，但也不能一直干坐在座位上。于是黑衣呼了一口气，从椅子上站了起来。
主食吃什么是尤其重要的项目。米饭、面包还是面条？也还有玉米片和粥的选项。这里的选择大概就决定了基础的底色了吧。
以咖喱为主轴去搭配的话，原本吃米饭和面包时作为主菜和副菜的东西就可以充当浇头。这也是用餐时令人快乐的元素。
只见她托盘上已经摆满了一口大纸杯蛋糕。
类似这样的目光。
在确认了所有料理后，黑衣终于拿起托盘。
由于黑衣边想事情边逛自助餐，所以手半无意识地就拿了菜。
没错。黑衣并不是为了安静地享受自助餐才早早来的。只是因为和无色碰面太难搞了，所以她才故意错开了时间。不，并不是讨厌无色。只是怎么说呢，和无色见面会有种怪怪的感觉，被搭话的时候一时会不知该如何应对……总而言之，保持平常心会比较困难。所以最好尽量避免这种情况。
主菜区摆有培根、香肠、炸物等吃的、还有因新鲜蔬菜、水果和各种沙拉酱而生彩的沙拉区，更前面的甜点区里还摆着酸奶、小泡芙、一口大纸杯蛋糕等甜品。
话虽如此，将拿过的东西再放回去也是不礼貌的。于是黑衣深叹了口气，无可奈何地泡了杯红茶，回到了自己的座位上。
「………」
她静静走向摆着料理的角落。
「………」
「嗯……」
却先不拿托盘和碟子。