翻译：新田美波の父上
x月x日
今天放学我和桐岛君一起回家了！真的很开心！
因为我们是互为备胎的关系，所以不能被人看到我们像现在这样相处。
这种瞒着大家一起回家的感觉真是让人感到心跳不已。
x月x日
桐岛君被我吓地不轻。
的确我想着给他个惊喜就跑过来见他了，但也没必要感到这么惊讶吧……。
如果是为了桐岛君的话，让我在车站前等他三个小时我都没问题的说……。
x月x日
今天我被高三的棒球部部员叫到体育馆后面告白了。
他在告白的时候眼神不停地在我的胸部还有裙子附近游走着，令我感到厌恶不已。
但是我又不能在他告白的过程中打断他然后离开，于是我便只能把他想象成是桐岛君然后一直忍耐着。果然，除了桐岛君以外，大家都像这样在用那种下流的眼神看我。
然而桐岛君并不主动抚摸我，也不愿意用下流的眼光看我。
明明如果是桐岛君的话，让我献上自己的一切我也会欣然接受的说。
x月x日
桐岛君最喜欢的人，果然还是橘啊。
我一直苦恼着该如何让这两个人之间的关系变得更好，于是我便给了桐岛很多自己经常去的咖啡店的优惠劵。我想橘她肯定，也很喜欢喝咖啡的吧。
但这是为什么呢，在我将优惠券递出去的时候，感觉心如刀割。
x月x日
我已经，完全搞不懂了。
为什么，为什么要这么做呢？好过分诶，明明这里是我想跟桐岛君一起去的地方的说。
该怎么办，泪止不住的流。
但是明明自己感到很开心的，回到家后看着镜子里的自己，脸上却残留着泪痕。
我有必要去撮合桐岛君和橘之间的恋情吗？
那我就必须要成为这样的女孩子。必须要和桐岛君有着同样的爱好。
不是这样的，给他券的人是我……。
如果我成为桐岛君你喜欢的那类女孩子的话，你会开心吗？
明明应该是这样的，但为什么我会感到如此心痛呢……。
桐岛君喜欢的东西是……咖啡、深夜电台、悬疑小说、出汁浸茄子、橘、漫画、游戏、橘、电影、音乐、橘、美剧、橘——。
桐岛君在街机厅的娃娃机里面给我抓了娃娃。
桐岛君，我做些什么会让你感到开心呢？
对我来说桐岛君就是我的唯一。那些用下流眼光看我的男人全部都从这个世界上消失就好了。想要让桐岛君抚摸我，想要向桐岛君献上我的一切。想要让桐岛君感到开心。
能帮到桐岛君真是太好了！超开心的！
作为备胎的我必须要注意这一点。
我自己，也不知道为什么。
（此后该日记里面记满了桐岛喜欢的东西）
说到底我最喜欢的人到底是谁来着？
我又在咖啡店里看到桐岛君和橘在一起了。
x月x日
两个人聊地很开心的样子，指尖甚至还相碰了。
说是作为送他券的谢礼。我好开心啊！我穷尽一生来珍惜它的！
在我经常去的咖啡店里出现了桐岛君还有橘的身影。
x月x日
我必须要支援桐岛君的恋情。
说起来？我是不能喜欢上桐岛君来着？
x月x日