网译版 转自 轻之国度
翻译：RiLey（两面包夹汉化组）
■〇月×日
我本该是个满怀青春活力、清爽的女高中生。
可是最近，大家都说：「滨波同学你就是吐槽角色吧。」
一切都怪那几个人。因为他们老是在我面前做些离谱的事，让我忍不住吐槽。于是，为了摆脱搞笑角色的形象，我向桐岛前辈、早坂前辈和橘前辈宣告。
「我，从今以后再也不会吐槽了！」
■〇月×日
在走廊里遇到桐岛前辈。他把眼镜上下戴反了。
我差点脱口而出「粗心大意也太离谱了！而且装傻的点太细了吧！」好在我拼命忍住，只是普通地说了句「今天天气不错呢」。
桐岛前辈露出了遗憾的表情。
■〇月×日
橘前辈在我面前摔倒了，脚边还躺着一片香蕉皮。
我差点喊出「现在的漫画里都没这种剧情了！」不过我忍住了，而是直接在那儿开始做广播体操来应付过去。
橘前辈面无表情地说。
「感觉，好无聊啊。」
诶？
我只是没吐槽，就要被这样评价吗!? 太不讲理了！
■〇月×日
早坂前辈跑过来，身体软绵绵地摇晃着，害羞地说。
「那就不可能是薯片啦～。薯片百分之百是庶民零食，跟法国上流社会八竿子打不着。想象一下德拉克洛瓦的画里那些举国旗的人、端枪的人，要是还有个戴眼镜啃薯片的人，那画面有多违和啊！绝对不是薯片。」
桐岛前辈说有事要商量，找上了我。
■〇月×日
「那不就是薯片嘛！打游戏的时候根本没法吃薯片，手柄全会变油乎乎的。结果朋友家玩游戏时要是拿薯片当零食，大家都不得不一边擦手一边玩，气氛会变得很奇怪。总之，吃得满手油的零食就是薯片。这下板上钉钉了，你妈最喜欢的就是薯片！」
「那不就不是薯片吗！既然你妈亲口说了『不是薯片』，那就不是薯片啊！你怎么不早说！我刚刚还在那里煞有介事讲德拉克洛瓦，你当时在想什么啊！」
「可她想配可乐喝。」
（日记剩下的部分被「这都什么玩意」填满）
「我问了我妈，她说吃的时候要很注意礼仪。」
桐岛前辈点头说「原来如此。」然后走了。
「这样啊。那请问是什么样的零食呢？」
「哎呀，这到底搞什么！」
「哪里搞不懂？」
「可她又说，打游戏的时候是不能吃的。」
「不过呢，我爸说，也许是相扑火锅。」
「对不起。」
可恶啊～～～～！！
「她说是脆脆的，像土豆切成薄片那样的。」
我有些警惕，他却说不是要搞笑。
「昆、昆布～！」
■〇月×日
■〇月××日
「是吗？」
「可我妈说『不是薯片』呀。」
求你了，早坂前辈，请保持这样就好。
桐岛前辈用广播主持人口吻跟我说话，橘前辈戴着爆炸头假发来上学，早坂前辈则在昆布之后，又模仿电灯泡和桥之类的，根本都不知道是不是在搞笑。我还是忍住了，日子也照常过。
为了逼我吐槽，那三个人拼命装傻。
「那肯定是薯片啊！没有比薯片更脆的土豆零食了吧。超市货架上基本从来不变，土豆类新产品就算换成条状，也避不开脆。薯片脆度是无敌的啊，简直是土豆界的大横纲。你妈妈喜欢的零食，毫无疑问就是薯片！」
「那还是薯片啊！边看电视边躺着，薯片配可乐下肚，那才是日本假日的正确打开方式。你妈妈喜欢的零食，一定就是薯片！」
「我妈啊，好像忘了她最喜欢的零食叫什么了。」
「「多谢大家收看～」」
桐岛前辈又把我拦住了。
告别吐槽角色的日子近在眼前。
「我妈说那原本是法国上流社会的点心。」
我直接抱住了她。
「那就不是薯片了。薯片可是躺着吃的零食啊！边违反礼仪边吃，反而成了吃薯片的礼仪。最后还要直接把袋子里剩的倒进嘴里，哪里还有什么礼仪可言。所以绝对不是薯片。」
「绝对不可能吧。你差不多得了。」
感觉挺不错。
「可还是搞不懂啊。」
「昨天说的东西，好像不是薯片啊。」
■〇月××日