「能直接去佩尔麦斯的话，我想去购买琥珀(コハク)比较好呢。」
把镜卖掉后，戈斯勒这样向我建议。
「琥珀？」
「是的。是领地内的特产。宝石(体积)很小却相当高价。不知道佩尔麦斯的行情，但有相当的价值吧。
「原来如此」
由佩尔麦斯不仅仅是把镜子带回去，还可以拿什么(值钱的东西)回来的话就会出现双重利益。
当然是应该可以吧。
因为(コハク这个名词)好好地被翻译了，这个世界也似乎有着琥珀(这种东西)。
不是钻石般贵重的东西，体积也不是很大，冒险者随身携带作交易用途绝对是一个好商品。
「请(给我)介绍在波得(ボーデ：之前出现过的地名)相关的业者吧。其中有生意往来的、可靠的业者。(最好)在波得的冒险者公会附近。」
「那么我(给你)写封介绍信吧。有介绍信的话，就算是奇怪的东西也能够售卖。」
公爵拿起了羽毛笔，写了些什么。
写完后将莎草纸折叠好，在接缝位置滴下融化的蜡。
在滴下的蜡上盖上印章，封了口。(封蜡/火蜡印)
介绍信是这样做的吗？
收到介绍信后，就告辞离开房间。
回到大厅后，从宫城离开。
因为没有时间直接回家了。
探索过后再移动到查希尔
前去是轻松的，(所以)前去。
「麻烦你了。」
因为拿着镜回去，也不能靠近迷宫。
「是这样吗？如果是非常少量的话，无论在哪里卖也没有关系。像佩尔麦斯那样的远方的话完全没问题。」
沿着迷宫(移动)没有什么问题。
问题回来那时。
「太好了。」
像这种情况只要拜托罗克珊就万事OK。
「让领受了公爵大人的亲笔介绍信的客人畅通无阻(竟然)也做不到。请你能光临(移步)这边吗？」
「因为附近的顾客和帝都那边都是由本商会直接批发，过分被打扰(插一脚)的话会感到为难。预定是拿到哪边(出售)？」
拿出香草茶。
如果我自己拿着自己弄碎的话最多几笑置之，但是奴隶的二人打碎了的话会怎样呢？
走过清静的石板路，地点马上就明白了。
走进店内。
与其说是店铺，不如说比较似办公室吗？
说起来只是往返五次就好了。
回复了MP后，飞到了佩尔麦斯。
「琥珀是在海里采摘。大海的话就是我们猫族的领地。」
不是珍珠嘛。
「不是说马上就要，一人买一块逐块运回来就好了。」
如果只是持有几块的话，一次运送大量(镜子)并不适合。
五次往返。
「这里是经营琥珀的店吗？」
木箱之中，放有淡淡的琥珀色的透明宝石。
在宫殿打听到冒险者公会的所在地，往街道进发。
这肯定是琥珀商的店。
琥珀是在海中采摘的？。
「(公爵大人)为我写的。」
「欢迎光临。」
大概，以大地作为主题吧。
点头目送(她们离去)。
可不是大笑几声就能了事的吧，大概。
在那个的冒险者公会的入口处，描绘着正方形标志的招牌在悬挂着。
店内琥珀什么的都没有放着。
「这里是哪里呢？」
「不是精灵(エルフ)吗？」
「是这里没有错。」
「这次要去的是佩尔麦斯。因为是顺便前往，所以不是正式的、大量的处理。」
意外地适合。
「十块吗？」
雪莉确认。
「因要远行，有经营琥珀生意的打算，听骑士团那边说这里(的商誉)很好所以特来拜访。」
不过就是有点麻烦。
前去没问题，去吧。
出来的是，古朴的(葵花：渋い，或译为「阴沉的」「小气的」)猫耳的商人，♂(雄性)。
果然是琥珀呢。
「你要去佩尔麦斯吗？」
那个招牌在冒险者公会的旁边，入口打开着的建筑物。
「镜子与之前同样大小，稍微大小不同的两块。以及，买琥珀的所在地。」
我不太明白，好像就是那样。
送走两人之后，沿着迷宫移动(瞬移)到波得。
但没办法。
其实不是琥珀是珍珠？
在迷宫中一边回复MP一边前进的话，也没有什么问题。
被带到里面。
一下子(用瞬移)飞回来，会彻底消耗MP。
要体验五次吗？
因为是玻璃所以易碎，(镜的)包装也并不是很好。
体态优雅的大商店掌柜先生戴着猫耳的感觉。
如果打碎了就麻烦了。
拿着镜子的是罗克珊和雪莉，所以打碎了的话会相当麻烦。
领主的介绍信的威力好象相当巨大的。
因为听到我小声的嘟哝被那样「指正」了。
递上介绍信。
「前往佩尔麦斯的中转点所在的一个迷宫。因为一楼有米诺，所以请给我找一下。」
「就像昨天买的一样，再给我买那个什么装饰也没有的镜子。一共十块，有买主要的。」
「这是……公爵大人的亲笔介绍信。」
「那我们出发了。」
商人拿了个小木箱出来，放在桌子上。
冒险者的话，大地上的任何地方都能前往。
据说那个经营琥珀业务的在冒险者公会的旁边。
「像这样小粒的要数千纳尔。制成项链的话要上万纳尔。这边的项链就值五万五千纳尔。使用大粒的东西，是非常稀有的产品。」
商人把项链交过来。
是由椭圆被切割打磨成卵形的琥珀数十粒相连起来的项链。
在现代的日本也有吗？
或者，有点古老(土气)的吧？。
装饰品之类我可不清楚。
「嗯。」
「或者咁，佩尔麦斯在工艺方面是有名的城市，如果带过去的话带加工前的原石就可以了。」
因为把项链返还了，被认为对此没有兴趣了吗？(商人)进一步说明了。
「是呢。原石也许会更好。」
「原石的话现在手头上没有，下次来的时候会预先准备好。」
「(琥珀的)需求是怎么样，实际上要去佩尔麦斯探个究竟。要采购的时候就拜托你了。」
「我们会恭候着。」
露个脸打个招呼之后，离开了波得。
沿着迷宫回到佩尔麦斯。
略显麻烦，不过同时在回复(MP)所以也不会产生弊病。
冒险者公会等了一会儿，两人回来了。
这次也是，两块镜子，能好好地买到。
直接回到家后，就立刻把镜子放置好然后飞去库拉塔鲁(迷宫)的第二阶层。
间谍蜘蛛大量出现的这样的错误是不会再犯。
从两旁涌起了声音。
这样搓着手接待客人的温软态度和猫耳相当配合。
那天进行沐浴以作犒劳
商人呢。
但这次可能是来选择琥珀，所以带着两人。
「好好地买到了啊！」
不可能知道的。
「哎呀哎呀！恭候着大驾光临呢！」
商人拿起了一个，递给我。
「基本上是，透明度高、略带红色的东西被认为是上等。粗略加工的话一定程度的颜色我是知道，但不是绝对。」
「客人，什么样才是好的琥珀，您知道吗？」
滋润着嗓子时，商人把一个大木箱放在桌子上。
厉害厉害。
单看外表的话会被欺骗。
罗克珊和雪莉也好好地被当成客人对待。
说不定就是为了降价谈判才付出了所持有的全部金钱。
这个世界也是。
「打磨途中也会有异物进入的事。琥珀是，被认为是有位女神想用魔法将昆虫等驱赶而做出来的东西。为此，有虫子进入的事也很多。有些像一只小蚂蚁等整个进入了(琥珀里面)的东西，因为是那么美丽，会拥有较高的价值。那种情况在粗糙的阶段(未加工打磨)是判断不能的。」
琥珀商的意见是正确的。
是罗克珊和雪莉。
因为是琥珀，所以不是石头。
将琥珀交到罗克珊和雪莉的手上。
看到了商机，商人立刻推荐。
「果然厉害啊！」
一点儿也不觉得可爱，不过，有种奇妙的温暖感。
当然在一起了，所以我们也得到了充分的安慰。
猫耳是好东西呢。
「明白的，只是看看嘛。」
「但是，对不起。因为要付订金，把银币全付上了。一块镜子是预付的。」
呷一口香草茶。
「不知道。」
第二天的白天，带着罗克珊和雪莉前往波得。
「果然佩尔麦斯似乎对原石有所需求。」
不过一万纳尔就足够了吧。
恢复了MP，回到家里。
不愧是对利益很敏感。
漂亮的东西果然会喜欢。
关于地球的琥珀也不知道，即使认识，这个世界也有这个世界的喜好吧。
服务员似的猫耳少女放下四杯香草茶。
还价了吗？。
戈斯勒的职业「魔导士」似乎没有「计算」这个技能，不过卖得太贵也不好，所以就只卖一块。
银币和之前一样让(她们)拿着九十枚，正好是镜子三块。
不懂的事情就试着问雪莉。
「购买大块的镜、以及大块的和小块的组合(的折扣)也进行了交涉。」
被打磨过的琥珀之外，红色的石头放在箱子里。
能合理考虑雪莉也是相当厉害。
「是的，十块(镜子)银币三百枚就可以了。」
被带到里面。
第二天所以第二块。
「那只不过是看看、只是看看罢了。」
一个人拿着两块会很辛苦，但带着罗克珊一起去与帅哥见面的话也很让人窝火。
原石吗？
向客气的二人促进着(推一把)。
被像毒那样的给吓坏了自己那筋疲力竭的状态己经厌烦了下来。
「很抱歉这并不能说是原石，而是在海岸等地采摘的原石略为加工了的东西。不这样做的话，是无法分别(原石的)质量。」
「关于琥珀是，如果是原石的话(对方)会有兴趣购入，进行装饰加工成为装饰用的，还可以(转)卖给其他工房。」
因为大手买卖所以便宜了吧。
不愧是雪莉。
「这里各种的，如何？」
「那个程度是没办法的吧。」
送(她们)出去的时候，虽然只说是琥珀，到这里为止的话是，还是交给雪莉的话是没有错。(葵花：这里大概意思是男主当初对雪莉只说找买卖琥珀的地方，但雪莉却问了相当有用的情报，总结事情交给雪莉就万事妥当。)
「原来如此」
「不……」
琥珀是松脂等凝固成的化石。
这还有四次吗？
「ほお。」(惊讶状)
「因此，这才是原石吗？」
早上一个人去波得的宫城，去运送镜子。
「是这样啊。」
「是这样吗？多少准备了一些。请到这边。
走进商会，猫耳的掌柜商人出来迎接了。
「女神的魔法吗？」
「因为女神的魔力被关入的缘故，所以(琥珀)不能用作装备品是矮人的想法。没有听说过(琥珀)可以制作出来。不是魔物会掉落的物品，一般理解认为是不可能(会从打到魔物获得)。其他，魔力不能(从琥珀)取出吗在研究着的学者也在。」
硬要说的话，(研究取出魔力的学者是)徒劳无功、呢。
「是那样吗？」
「以前的伟大学者，主张透过摩擦来取出魔力的人也有。」
那大概是静电吧。
转身面向商人，把原石交还。
「在粗糙阶段时琥珀的好坏看起来也很难判断啊。」
「没有多年经营(琥珀)的人，我认为是无法判断的。这次我准备了没有过多瑕疵的东西，和这程度大小、品质相同的一个八百纳尔。这次一共二十个可以通融。」
说是八百纳尔，感觉颇为便宜。但想到只不过是石块的话就感觉很贵。
打磨过就数千纳尔？
考虑到手工的话，就是这样吧。
「既然是公爵的介绍，全部都要吧。」
虽然不知道会怎样，但全部先买下来吧。
已经在公爵出售三块镜子，那已获得(购入琥珀所需的)以上的利益。
失败了也在交了高昂学费却放弃就读的范围内吧。
商谈结束后，罗克珊和雪莉也是对琥珀专注着。
因为是外行人对(琥珀的)好坏不是很清楚，所以把两人带过来了。
嗯，看到琥珀很高兴的样子好吗？
罗克珊她们热情地凝视着项链。
商人在劝说着。
这样逃过一劫。
深红色的，统一大粒的项链。
「很适合您。」
移开视线。
罗克珊项链比起雪莉项链更便宜是不能够的吧。
我冷淡地行动着，商人又拿出了不同的项链。
「确实。」
想用龙抓手！
「颜色淡了，不过，是完全没有异物等混入(于琥珀内)的货色、是集合本商会骄傲的绝品。」
买了的话罗克珊也会很高兴吧！
不用买了。
琥珀商最后推荐了相当贵的东西。
看的时候还说得过去但把它放在胸口的话。
想带到床上去！
稍稍淡的颜色的，那个份儿透明度高的琥珀。
且慢！
「是啊。」
别、别开玩笑了！
雪莉那边(让她)相当满意的(货色)似乎没有。
这是相当显眼的。
「怎么样？」
淡淡的项链并没有强烈的自我主张。
「但、但是，那个，我并不是………」
「这边的项链的红色浓厚，是受欢迎的颜色所以要四万五千纳尔，那边的那位手中拿着的要三万纳尔。」。
「哇~！」
商人拿出不同的项链。
比雪莉的项链还贵多五千纳尔。
毕竟是最初的奴隶。
罗克珊那胸的山脚下，静静地待着。
「感觉如何？」
「在那边的您，我也推荐这类的货品。」
不行！
金额也不是买不起，这样的情况感受厌恶。
「谢谢。」
山，有三个……。
雪莉胸口上的项链华丽地闪耀着。
那样的事是不行的！
绝对是战争吧！
太冲动啦！
估计琥珀项链直接戴在胸口的话就能尽情鉴赏。
「这条项链，价值五万纳尔。」
马上雪莉的脸绽放起来。
在中央，琥珀的大山。
的而且确。
有点愁眉不展。
罗克珊(把项链)靠向胸口问起来。
想着把那琥珀项链戴在那个胸前。
那个退一步的姿态，把后面的山的高度强调起来。
看着雪莉，果然眼睁睁的盯着项链。
这是琥珀商的圈套！
为了那个就只能买吧！
这摆在罗克珊的前面。
买、只有买吗？
「那边的您，我想能和这种东西相称。」
是战争吧！
中央有一粒格外大的颗粒，在那前后也有一粒大粒的很好地相连着。
「这、确实是这个更适合似的。」
这是何等的暴力！
想用龙抓手尽情蹂躏！
在透明的琥珀的旁边，各有两座大山在左右耸立着。
雪莉把它放在胸口上。
笑容很耀眼。
但是可惜。
雪莉在顾虑着，但很喜欢的似乎是明白了。
也就是说，毫无退路了。