舞香上的是辅导班。
仙台同学上的是补习班。（译者注：原文中是「塾」和「予备校」。这两种区别是：塾一般是以提高在学校的期中期末考试成绩为目标，予备校一般是以考上某个大学为目标。在中国感觉好像都叫补习班吧？翻译的不一定准，但意思就是这么个意思。）
父亲说过我想上哪个都行，他会出钱。可是，我也不太明白这二者的区别。
都是学习的地方。
我对它们只有这种认识。
我虽然对这二者都不怎么感兴趣，但我还是觉得把要上补习班的仙台同学频繁叫过来也不太好。所以我决定每周只叫她一次。
以前只要发生了让我不愉快的事，我就会叫仙台同学来。但现在如果只是一点点不开心的事的话我会忍耐一下。
上周她回去之后，我就这么决定了。可是，我现在已经想把仙台同学叫出来了。
「一点干劲都没有了。」
我靠在椅子背上，叹了口气。舞香坐在我的对面，对我笑着说。
「今天的牺牲者是志绪理，运气真不好。」
「真是倒霉，今天，铜锣桥心情很差欸。」
坐在舞香旁边，穿着蓝色衣服的亚美说着高桥老师的外号。我听了她们两个的话，想起了刚刚结束的那节课，开始抱怨起已经走了的铜锣桥。
「真希望他不要对学生发火。真的太差劲了。」
教世界史的铜锣桥以心情不好就对学生发火而闻名，今天上课前他就气喘吁吁的，眉间刻着深深的皱纹。
绝对不想被他抓住。
我虽然这么想的，但结果我成为了一个完美的目标。他故意问了我一些刻薄难答的问题，絮絮叨叨批评了我半天。最后他还点名挖苦了我后才回到办公室。拜他所赐，我的情绪已经跌倒了谷底。
「已经想回家了。」
我一边把教科书和笔记本收到课桌里，一般喃喃自语时，亚美戳了我一下。
「我能理解的你的心情，但是下节课是体育课了，差不多该动身了。」
我并没有那段时间摸自己手臂的记忆。
舞香就像为了自己的东西一样，给辅导班做着宣传。
「还是那么引人注目呢。」
「没有啊，怎么了吗？」
「仙台同学，听说被男子篮球部二年级的人告白了。」
「我看你最近经常摸手臂。」
我被亚美拖着往前走，问了舞香一个我想知道的问题。
我松开了按着手臂的手。
现在也是，如果不是舞香告诉我，我都不会注意到。
听了舞香的话，我开始回忆。
「你要是要上的话，就来我上的那家吧，它们教的很容易理解。」
学校虽然很大，但三年级的学生都在同一栋教学楼里，这种情况经常发生。不过，在走廊里遇到仙台同学时，我们也不会说话，也不会打招呼。我们有这样的约定，所以我也没什么不满。
「这倒是没上。」
望着茨木同学她们背影的舞香，突然看向我们。
她们走在走廊的正中央，仿佛整个学校都是她们的。
我和仙台同学并不是无话不谈的好朋友，也不会谈恋爱话题。所以，她有很多我不知道的事。尽管如此，从舞香口中听说到我不知道的事，让我感觉有点不舒服。
就算叫她也是明天才来。
听到舞香的话，我的意识集中到手臂上。
茨木同学她们的声音越来越近，我和仙台同学视线交汇。但那仅仅是一瞬间，我们马上就擦肩而过了。
「说辛苦也辛苦，不过到考试结束前都只能忍受了。啊，志绪理也要上辅导班吗？」
虽然不是很想学习，但是和舞香上一个辅导班会比自己一个人呆在房间里好吗？
我拿着体操服站了起来。
我的手就像已经习惯了一样，下意识地按着仙台同学留下的，现在已经消失的痕迹的位置。
「是啊。」
「被铜锣桥欺负有这么大打击吗？」
「对了，舞香。辅导班很辛苦吗？」
「是吗？志绪理觉得呢？」
「欸，没那么帅吧？」
「好像是山田。」
「欸，谁啊谁啊？」
轻飘飘的意识又回到了体内，我又慢慢迈出停下来的脚。
话题突然被抛给了我，我停下来脚步。
舞香轻描淡写地说着，然后又聊起其它的八卦来。
而且我也觉得频繁叫她出来不太好。
正当我们穿着室内鞋向体育馆走去的时候，舞香好像想起了什么一样对我说。
「……我觉得？我连他是谁都不知道。比起这个，你很了解这种事呢。」
「真的欸。」
舞香小声说着，退到走廊边上。
尽管如此，我还是有一种身上沾了什么小东西一样的不舒服的感觉。
今天是仙台同学要上补习班的日子。
亚美用着比平时更高的声音说道。
「不是挺帅的吗？」
我姑且是回答了舞香热情的邀请，然后向前一看，在走廊尽头看到了一个熟悉的身影。
「对了，你知道吗？」
舞香小声说着不知道从哪里听来的情报，亚美兴致勃勃地问道。
说起来，我甚至连山田是谁都不知道。
我们三个人一起走出教室，来到走廊上。
我已经决定了要忍受那些小小的不愉快。
「你现在不就在摸吗？」
辅导班和补习班，一定要选一个的话我肯定是去辅导班。虽然我现在没有这种打算。
仙台同学上周留下的吻痕并没有留多久。不到两天就褪色了，红色的印记又变成了淡黄色，与我融为一体。
当然。那里面也包含了仙台同学。
我从来没听仙台同学说过被男子篮球部的人告白的事，也没听她提起过这个叫山台的男生。
但是，下了体育课后，我还是给仙台同学发送了信息。（译者：她急了.jpg）
「喂，志绪理。别发呆了。」
「说起来，你的手臂受伤了吗？」
总觉得心情不舒畅，有点郁闷。再加上背铜锣桥发火的事，我又想把仙台同学叫出来了。
如果，和仙台同学上同一个补习班的话——
舞香拍着我的背，笑着说道。
「我会考虑的。」
虽然不是那样的，但我也没有否定她。
「啊，是从同一个辅导班的人那里听来的。」
「我知道。」
但是，也仅仅只是想。
亚美并没有说是谁，但一看到那边走过来的茨木同学和她的朋友的时候就明白了。
「……摸手臂？」
我脑子里浮现出一个既不打算也不可能的想法，我赶紧将其赶出脑海。
亚美的声音传入我的耳中，她正拉着我的胳膊。