「真的有猫吗？比起这个，我们还是回去吧。我又不是一定要看猫不可。」
出门还不到十五分钟，宫城就满嘴抱怨。
说要带她出去找猫的是我，她一开始就没什么兴趣。
「就算这么急着回去，也没啥事干吧。再走一会儿嘛。」
我走在人行道的树边阴影下，鼓励着宫城。
我们俩晃晃悠悠地走着，但路边和车的阴影里都没有花猫。
好吧，我也觉得它不在。
每次看见小花猫都是从大学回来的时候，星期天的下午它会不会在，我也没个底。
「一会儿是多久？」
「一会儿就是一会儿。」
就算她有闲暇的时间，除非有事情，否则她也不会和我一起出去。如果没有必须要买的东西，她就不会和我一起去购物。如果没有特别想吃的东西，她也不会和我说出去吃饭。
要一起出门就必须要一个理由。
所以，为了偶尔满足一下和宫城一起出门的欲望，我特地制造了去找一只在附近偶尔会现身的猫，这样一个理由。
我真希望，就算没有理由我们也能一起出门。
如果，如果我是宇都宫，我们应该可以毫无理由地一起出去，但我不是宇都宫，也不想成为宇都宫。
我抬头望向天空。
阳光耀眼得让人难以相信梅雨季节还没有结束。走在没有能够吹动行道树枝叶的风的街道上，我也感觉比起待在外面，还是在家里更好，但我也想再享受一下这段时光。如果是盛夏，说不定我会被晒干然后倒在路上，但现在还没那么热，所以我决定继续找猫。
「仙台同学，你不是说只在附近看看吗？骗子。」
说完，宫城用力推了一下我的肩膀。
能见到花猫的地方，离家不过五分钟的路程。
看来她是真的想回去了，我觉得这样的宫城很小气。
「嘛，是倒是。再走一会儿就到家庭餐厅了，要不顺便去一下？」
不过，就算她不打算采纳我的意见，她也得考虑七月下半有考试这件事，所以安排恐怕还是下个周日。尽管如此，我还是对要尊重宇都宫意见的宫城感到有些不快。我知道宫城会优先考虑朋友，但这并不有趣。
也不能老盯着她的腿看。
「都七月了，早点决定吧。」
「对了。你说的那个波索尔，会普通地在街上散步吗？」
「仙台同学，你在看什么。」
「还行。」
腿。
「很有趣？」
「是什么时候都可以，但方便的话，下个星期天比较好。到了下半月我们都要考试了。」
或者说，我希望宇都宫不要来。
我们已经远离了能看见小花猫的地方。
「那就不去家庭餐厅了，还是再找一找吧。猫猫很可爱的，它心情好还会让你摸哦。」
什么时候都不可以。
我试图寻找着对话的线索，来阻止宫城说出「回去」这个词。我想到大学和家里的事情，便说出了刚刚浮现在脑海中的名字。
——比想宫城和宇都宫的事有趣。
宫城的声音小得几乎要被不知道从哪里传来的孩子的声音盖住了。
双脚交替，缓慢前行着。
「人行道的砖。」
「我觉得会，但你问这个干嘛？」
让宫城去做一件概率很低的事情。
似乎我的意见并不是很重要，宫城立刻回答道。
宫城穿什么衣服都好，但可以的话，我还是想看到她从裙子下伸出来的腿。我倒不是什么足控，但由于宫城的命令，变得喜欢上了也不奇怪。（译者：如果是指脚，那不穿裙子也看得到，所以我认为仙台应该是在看宫城的腿。）
宫城的眉间并没有皱纹，但声音却很低沉。
对话戛然而止，我把视线投向马路对面，既没有波索尔在散步，也没有小花猫路过。
「有的有的。」
「这不是仙台同学让我穿的吗。」
我向走路速度肉眼可见的减慢的宫城问道，想让她不要再说「回去」这个词了。
宫城的声音听起来就像是想让我这么说，但我不打算这么说。我想说的是，会让宫城算盘落空的话。
虽然很难说我有节制，但我也在一定程度上忍耐了，扮演着相安无事的室友。平时我都是尊重着宫城的意愿生活着，所以我觉得我享受一下这种程度的活动也没关系。
每走一步，宫城那颜色清爽的裙子就飘动一下。
「……还没决定。」
我这样强行劝说的结果，就是宫城和我一样穿上了裙子。虽然她没让我给她化妆有点可惜，但她能穿上可爱的衣服就让我很满足了。
要是我这么说，感觉会被她踢。
宫城想回去，但我还不想回去。
也许，这附近没有猫。
「真的有猫吗？」
我捞起就像是水中的石头一样，要沉到阴暗处的心情，然后向前迈出了一步。
「宫城，宇都宫什么时候来？」
我把真正想说的话放在心中，然后看向前方。
「仙台同学之前说什么时候都可以，是真的什么时候都可以吗？」
「决定好了就告诉我。」
我觉得我很不诚实。
「我和舞香商量了再决定。」
「说是说过。难得你打扮得这么可爱，再走远一点也没关系吧？」
「我也没见过。」
宫城走在我的旁边。
「……我知道了。」
「不要。热死了，我想回去了。」
但是，我觉得这种程度的不诚实是可以被原谅的。
今天出门后，我们晃晃悠悠走了十五分钟了，要说是附近也确实有些太远了。
「打出生到现在，我还从来没见过波索尔散步。」
左，右，左。
「这样啊。」
天气这么热，穿裙子凉快一点。
我抬起头，回答了一个靠近腿的东西。
时间也不是平时看到它的时间。
「那，什么时候？」
也许它会在这附近出没，也许也会早一点出现，但概率很低。
但是，看着前面也没什么意思，我又看向宫城，虽然她走得没啥精神，但手臂也还是随着脚步移动而晃动着。
「对了，宫城。」
「干嘛？」
「要牵手吗？」
我戳了一下宫城晃动着的手臂。
「不要。」
「为什么？」
「好热。」
「那，回家之后可以牵吗？」
「我不是这个意思。」
会给我预料之中的回答，但不会给我想要的回答，这样的宫城让我觉得不爽，但是这样就好。
「猫也不在，回去吧。」
「你不是说还要找找吗？」
「我也觉得还是凉快点好，早点回去也不错。」
很遗憾，没能让宫城看到比她更加乖巧的小花猫，但我想就算这么找下去也见不到猫了。所以我选择了回家的路。
「随便你。」
一个冷淡的声音传入耳中。
我加快了脚步。
宫城也用这同样的速度走在我旁边。
我想早点回去。
虽然在家里牵手也不会改变什么就是了。