网译版 转自 b站（bilibili.com/opus/1076490603073634360）
翻译：彼岸Lesis
「明白了。万分感谢你的用心关怀。那么，缥先告辞了。」
和人类教师联络过后，缥按下了结束通话的按键。
真姬躺在床上。或许是对自己的罪恶感叠加上了因身体状况不佳而带来的精神压力，她哭着鼻子，紧紧抱住自己身上的被子。
「呜哇哇哇哇哇…………都怪真姬哩……」
「啊呀哎呀怎么怎么？这可不是真姬的错哟。」
但缥的话语也似乎被真姬理解为了关切，没起到一点效果。真姬的哭泣没有任何止住的迹象。
「小缥对不起捏……如果没说过要和真姬住在一起就好了捏……」
「唔。真姬这句发言实乃令缥倍感遗憾。」
真姬似乎不理解遗憾一词是什么意思，但她还是看得出来，缥并不认同真姬的话语。
缥将脸凑到真姬面前，一脸郑重。
「真姬，缥从未对自己的选择感到后悔。决心与真姬一同生活也是如此。因此，缥没道理要让真姬说这些。自从与真姬一同生活，缥的好奇心得到了远超想象的满足，度过了一段满足度甚高的时光。实乃五星好评。因此，此时此刻能与略感谦卑的真姬接触，就像是真姬让缥见到了全新的感情一样，缥欣喜至极。言而总之，缥觉得能与真姬一同生活实为一桩好事。」
「呃……这……？」
真姬还来不及理解缥喋喋不休的话语，话语就已经从她的耳边流过。
对于真姬而言，缥的话语本就难以理解。再者此刻还得了感冒，她的思考要显得更加缓慢。
「嗯哎…………？是说和真姬一起生活太好辣……？」
在缥所释放的大量话语之中，真姬似乎只听到了这句而已。
「嗯。没错。」
而缥最期望真姬理解的便是这一句话，同样很是喜悦。
今天要和真姬待在一起。
「……捏，小缥。真姬，想看人间老师和未来老师现在怎么样了。」
还有，请他帮忙拍摄目标书籍柜台的照片。
「呜呜……老师……」
在挂断电话的瞬间，缥这才回想起来。
于是，缥又给人间打去了电话。
尽管直到前一刻还在哭泣，此刻的她也已经笑了起来。
二人之间的氛围逐渐缓和。
「——那么虽要让二位为缥奔波，之后也请拜托二位了。……啊。」
「是的。没想到竟形成了私会的构图。」
真姬似乎思索起了什么，茫然地向上看去。
「原来如此，想要整理一番仪容是吗。缥明白了。那缥把梳子和镜子拿来。整理完仪容后再拍吧。」
「真巧啊。缥也这么想。那么，缥再联络一下人类教师吧。今天缥会和真姬待在一起，也向人类教师说明一下这些吧。」
「哎嘿嘿……」
「真姬。缥不是觉得无可奈何才和真姬一同生活的。缥身处于此，是因为缥想要和真姬一同生活。这一切都出自缥的意志。缥会如缥所想那般生活。因此，真姬不必为人类教师而感到介怀。」
看到这样的缥，真姬微笑起来。
听到人类教师这个词藻，真姬又稍感失落。
「忘记要委托他们合照了。」
真姬还没找回平日状态，眼睛也比平日更湿润了些，脸颊微红。
「嗯哎？」
缥喜欢的便是真姬的坦率之处。
「未来老师？」
「哎呀哎呀？有必要准备吗？」
真姬用它们整理起了自己的仪容。
和真姬一同生活，缥有了许多发现。
数秒过后，真姬露出了满是喜悦的笑容。
「小缥!? 太突然辣……！」
「嗯？那，一会再要？」
「不，他可不是独自一人。」
「人间老师，在和未来老师，约会呀。」
哪怕是这样的小孩子，也是会介意自己外表的啊。缥感到尤其新鲜。
看来真姬误会了什么。
「这倒也是。那就先拍摄这里的情况吧。——咔嚓。」
「呜呜……因为，真姬，头发这么乱……」
「因为真姬，老师，要独自一人辣……」
虽说缥也喜欢现在的真姬，但真姬若是感到喜悦，缥也会感到开心。
所以，真姬要是早点恢复健康就好了啊。缥这么想着。
缥走向洗手间，把梳子拿了过来。镜子则是一直放在平时生活的起居室里。
「好哒。」
「人类教师可不是一个人去的。未来也与他同行。」