翻译 陈泽威
校对 七海 Haitaku
春天来临后，搬家也告一段落。
我过上了不再从宫城那里得到五千円的日子
那笔理所当然存在于我们之间的五千円消失了，现在的每一天都显得格外新鲜。早上醒来时，宫城就在身边，我们就这样互道早安。如同毕业典礼约定好的那样，我们合租了同一个房间，虽然读书的大学不同，却在一起同居。
这次的期限是四年。
我们会在大学毕业前一直一起生活。
我将陪宫城一起渡过比以往更长久的时光，相比过去和对我漠不关心的家人一起生活时，现在的生活更像是个人了。现在的日子让我真切地感受到自己正在活着。
虽然还是有几个小问题，但宫城并不让我解决它。
我从水槽下拿出了牛奶锅。稍许犹豫后，倒入了俩人份的红茶水后，点起了火。
作为公共区域使用的厨房里，电热水壶烧水壶什么的啥都没有。
我本以为，我们带来了全部的必需品，也买齐了缺的东西。但是生活开始后，还是缺了几样东西。电热水壶就是其中之一，本来说要买的，不过因为宫城的缘故迟迟没买成。我叹了一口气，听到脚步声后我转过身去。
看到一脸睡意从房间走出来的宫城后，我打招呼说道。
「早安」
「……早安」
「喝红茶吗？」
「不喝」
「今天中午吃什么啊？」
牛仔裤配上卫衣。
我向一如既往着装打扮的宫城问到，她仿佛是被问到不想被问问题似的眉头紧锁
可如今却觉得，要是有那五千円就好了。
我曾一直觉得那五千円是多余的。
「我也不清楚」
而且，我也不知道她高中时房间里的东西现在到底怎么样了。
果然不好喝。
我长叹一口气，关掉了煤气炉的火。从橱柜里拿出一个盘子，把做好了的法式吐司端到桌上。然后打开冰箱，手本来伸向橙汁，最后却拿出了汽水，倒入杯中，放在法式吐司旁边。我拿起叉子坐下时，听到门开的声音。
其实，和宫城一起住有多难，在开始同居前我就很清楚了。但是我执意让她搬来这里的，我有责任去改变现在的气氛。
还是说另有所指？
我打碎鸡蛋倒入碗里，和砂糖搅拌一起，然后倒入牛奶搅拌，本该用刀切好的面包，今天却被我扯碎后塞了进碗里。正当我看着蛋液迅速浸入面包时，宫城从洗手间里走回来了。
「那我买点吃的回去」
我如她所愿地维持着现在的关系，也比在家里时过得更像是个人了【是指什么？ 更自由，或者更舒服吗？】，仅是这样我就该满足了。不过，可以的话，我想像高中时代那样，打开宫城紧闭的门进入她的房间。像曾经那时一样坐在她的身旁，和她接吻——
她给了我一个不算答复的答复。
既然不清楚距离感的话，准备好一个测量距离感的东西就好了。
新鲜的每天，比过去的日子更难过。
刚开始去她房间的时候，宫城也不怎么爱说话，，我不喜欢她所制造的沉默。如今的气氛和当时很像。
我将手从侧颈滑到胸前。
「我不清楚什么时候回来」
——宫城她，是否想过和我再次接吻呢？
「难得一起，不一起吃吗？喝完茶我来给你做饭吧」
「仙台，我出门了。」
一直介入与我们间的五千円消失后，我们虽然得到了室友的关系，但我也不懂这份关系怎样才算适合。明明毕业前还理所当然地陪伴在身边，现在却感觉太过接近。不过，拉开距离又太远，让我心神不宁。
我将一个稍大的袋子放在公共区域的桌子上，看了看宫城。
去年的暑假，我们曾一起做法式吐司吃了。
听到声音后，我将视线从法式吐司看向了宫城。
自从来到这里后她一直就是这样。
是要和宇都宫在外面随便吃点，还是快迟到了所以在家里随便吃点再出门？
无论是早上起床、大学下课回家，还是临睡前，宫城总是在这个家里。回到自己的房间后，虽然只有我一个人，但宫城一定就在墙的另一侧。
这里有一张不算大的共用桌和两把椅子，但几乎成了我的专用。因为我记忆里宫城基本从没在我对面坐下过。
宫城明显很不爽地答道。
我不喜欢汽水在嘴里跳跳的感觉，也不喜欢汽水在胃里涨涨的感觉。虽然宫城很喜欢喝汽水，但对我来说，汽水这种都不知道是不是甜的饮料，我肯定不会像她那样喜欢。
刚刚回信说不知什么时候会回来的她，回来得比我想象中还要早。
「别吃晚饭，我等你回来」
虽然吃午餐是有点早，不过我还是要烤法式吐司，于是我热好了平底锅后，融化了黄油。
不对，是必须聊聊。
拜其所赐，我也不明白她所说的随便吃点是指什么。
我叹了一口气，将残余的法式吐司吃了下去。
我从橱柜中拿出马克杯问到。
「舞香说这家店的面包很好吃，我就多买了点」
我倒掉了锅中的热水。
我想和宫城聊聊她选了什么课，大学生活的安排是怎样的，但总是被她逃开了。她以前也逃避过很多次，但在这狭小的空间她也要逃避的话，实在也太伤人了。
尽管刚道了早安，但再过一小时就到十二点了。周六的早上晚点起床也没有什么问题，而且我不知道自己到底能对宫城的生活方式干涉到什么程度，不过既然一起生活了，至少问问午饭怎么办应该没什么吧。
迟早要出问题的。
宫城大概也是一样吧。
最缺的就是交流了，我想多跟宫城聊聊。
如果像那时一样再次制定规则的话，现在的生活肯定能更加舒适。
我本来就希望她尽早回来，能在晚饭用餐时间回来我就万幸了。可是，刚才从宫城那里伴随一句「给」而递给我袋子，里面却装着多到两个人都吃不完的面包。
「我等你。一直等到你回来」
我在圣诞节时当作礼物送她的那只黑猫布偶，她还摆放在书架上吗？
吃完一半后，我喝了口汽水。
松软的面包，让我的胃平静了下来。
我抬起头，拿起桌边放着的的手机。然后发短信给了不知身处何方的宫城。
虽然我清楚。
这个厨房比宫城家的小一点。
宫城平淡地回复后，在我开口前就走向了玄关了。
「这样啊」
宫城给她的纸巾盒套了一个鳄鱼造型的纸盒套，我想我们也可以一起去买一个放在公共区域用的。当然，电热水壶也要买一个，买齐后，日子也应该会方便很多。
我之所以连这么简单的事情都不知道，是因为我从未踏进过宫城的房间。明明我们住在同一个屋檐下，她的房间却对我来说遥不可及。
说白了，她就是逃走了。
我还没来得及叫住宫城，她就回了自己的房间。
「……她肯定会发火的吧。」
我缓缓将法式吐司拿到嘴里。
「等回来后你有空吗？」
这种感觉，让我始终有些紧张。
这是宫城在毕业典礼那天让我还给她，最终却留在我身边的项链，一直戴在我这里，自从搬来之后，宫城说我可以不用再戴了，于是我便没有再戴。
大学才刚开学，选课都还没选完。
和宫城一起住，不单单只有开心的事情，但我从没想过会这么困难。
我们仿佛回到了过去。
宫城的话让我一头雾水。但就算如此，哪怕我刨根问底，她也不会清楚告诉我。
虽然她没说什么时候回来，但她说会买吃的回来的话，她肚子饿的时候应该已经在家里了。我回复了句「我等你哦」，然后收拾盛放着吐司的盘子还有杯子。
「我现在很忙。」
真不爽。宫城自从来到这里后，见宇都宫见得也太多了。
现在，曾经理所当然般存在于我们之间的五千円消失了，过去理所当然能做的事也成了奢望。高中时的一切几乎都不复存在，我也失去了进入宫城房间的资格。她不再对我下达命令，而我也失去了触碰她、亲吻她的权利。
我模棱两可地回复过后，宫城消失在了洗手间里。
第一次去宫城家的时候，我们曾一起制定过了规则。
「……我和舞香有约了。」
又是宇都宫啊。
我从桌上抽出一张餐巾纸擦了擦嘴。
如果有一把可以测量我们全新距离的尺子，就能找到彼此都能接受的距离，在不过度干涉的合适距离中一起生活了。
「随便吃点就行」
我喝着宫城平时老爱喝的汽水。
她似乎午饭不打算在这里吃，而是随便去哪吃吃，我把刚拿出来的马克杯还回了橱柜里。
这个餐巾纸盒并没有盒套。
宫城。
大概，在这种距离感下， 我们压根没法一起生活。
我们彼此都还没有适应新的生活。
我想打听她几点回来，但这么问就好像我二十四小时监控她行动一样，所以很难这样问。
宫城寡言少语。
「是不是太多了啊？」
这个家还算不上我的家。
这个地方，依旧让人不自在，还不能算是自己的家。
我排好了泡过蛋液的面包后，盯着看着他们。
这个厨房虽然比宫城家的小一些，但同样方便，只是让人感觉有些不自在。
但问题是，我不清楚她是否还想要这样的套子，也不知道她觉得有没有必要买一个电热水壶。归根结底，还是因为我们几乎没有时间好好聊过。
「哈……」我深叹了一口气。
也好。
我们缺了太多东西。
虽然感觉像是在逼迫她，但没有办法。
◇◇◇
不久后我收到了回信。
我在甜味中尝到了黄油和鸡蛋的味道。
自从那次一起去看电影后，我们就再也没有接吻过了。
我准备了个鸡蛋和牛奶，拿出一个碗。
但还是比她之前要住的宿舍好不少就是了。
「那午饭呢？」
她所说的舞香，就是指宇都宫，听到这个意料之外的名字后，我太阳穴边微微颤动了下。
宫城遵守了「买点吃的回来的」约定，而且我之前也没规定要买什么回来。所以，递给我的袋子里装着宇都宫说很好吃的面包本没有问题，不过我现在不想听到那个名字。
「面包是早餐或午餐吃的东西，不是晚餐吃的吧？而且我中午吃过面包了」
「那你不吃不就得了？」
宫城低声说道，本就不大的厨房里顿时弥漫起一股不安的气氛。
我不是想说这种话的。
专注于外出的宫城，大概也不会注意到我中午做过了法式吐司，面包本身是无罪的。当然，宇都宫也没有错，错的是我现在的心情，这样下去就没得聊了。
我告诉自己。
冷静点。
「我又没说不吃。等等，我去拿点喝的。宫城，你还是喝汽水吧？」
我没等她回复我，我就走到冰箱前。
我拿出里面的橙汁和汽水，倒入杯中。虽然也可以直接拿着袋子吃面包，但那样感觉不像是吃晚饭。我从橱柜中拿出俩个盘子，递给宫城。端来杯子后坐在了椅子上，宫城也坐在了我的对面
「仙台，选个你喜欢的吧」
「宫城你先选」
「你中午不是吃过面包了吗。那就选个不同口味的面包吧」
我其实更想后选，但这么推来推去也解决不了问题。重点不是吃什么面包，而是能和宫城好好聊聊。
「那我先选了。」
我从袋子里拿出火腿奶酪牛角面包和土豆可乐饼面包，放在盘子上。然后问她，「宫城呢？」她一直注视着我，接着将土豆沙拉面包和香肠卷放到自己的盘子里。
「我开动了」
虽然不算是异口同声，但我们一起齐声说道。
在外过夜也要提前联系。
「那，我想定个不能随便进别人房间的规则」
她这种反应在我意料之内。
当然，宫城并没有同意就是了。
罢了，她不信任我呢。
不管怎么想，她都不像是跟宇都宫提起过我的事的样子。不过，不论她是否真的提到了我们合租的事，或者又是如何向宇都宫说明的，我相信我就算刨根问底，她也是不会交代的。其实，就算不知道真相对我来说也没什么影响，不过是稍微满足一下好奇心罢了。
「我要是说我不去呢？」
我咬了口面包，咽下去后开口道。
「你绝对没提过我把？」
听到她声音后，我喝了口橙汁。
「对哦——那就听对方一个要求怎么样？」
「这可不能我说了算。这东西毕竟我们要一起共用的」
「怎么啦？」
不过，大概，现在还是别提这个为好。
「倒也可以，但别忘了。不遵守规则的，不都是你吗」
宫城狼吞虎咽地吃着面包。
回想下过去发生的事情，她的话我也能理解，但是我也不能老实承认我会违反规则。
不用多想，这很正常。
「那仙台你来决定就好。之后再告诉我」
「规则？」
「对了，仙台」
「没必要跟我说吧。你自己去买就是了」
「意思是……不止一周一次，一起吃饭也可以吗？」
宫城自言自语地喃喃道。
「提过了」
面包应该还蛮好吃的，但今天我没工夫去享受它的味道。
宫城小声地，不过快速地说道。
火腿和奶酪分量也也不多不少恰到好处。
「别的规则？我想想……」
「说了」
我打包票似地说完，一口吃掉剩下的牛角面包，火腿和奶酪的味道在胃里融汇，又伸手去拿炸肉饼面包。
「那就参加讨论吧」
「既然一起吃，那就一起做呗」
一直都很在意我和宫城关系的宇都宫，要是她知道我们同居了绝不可能什么都不说。
「你要是不愿意就算了」
「宫城。 你和宇都宫说了我俩住一起了吗？」
「那宫城你以后就只能一直用牛奶锅帮我烧水了」
我尽量若无其事地问到，我看了看宫城。
「不光是外面过夜，晚回家的时候也说一声吧……这样其他的时候也能一起吃饭了，之前我们不也经常一起吃饭嘛。」
我拿起牛角面包，吃了俩口。
我喝了口橙汁，把杯子放回桌上。
一起租房需要制定必要的规则，不这样的话作为室友度过的每一天都会喘不过气
不过，我不打算把那笔钱花在自己身上。
我的话语，让宫城眉头一皱。
我咬着可丽饼，看向宫城。
「那个钱」指的是我存放在存钱罐里的钱。我将宫城作为命令的报酬交给我的五千円存了起来，她的话倒也没错。但不是全部都在，因为那个钱在租这个房子合同时花掉了一部分。不过，搬家前，宫城家长又退还给了我。
我们定下的规则，即便打破也没什么。
她的话语戛然而止。
「倒是可以，不过…」
「那个钱是仙台的钱」
宫城嫌麻烦地说道，吃完剩余的香肠面包后，起身了。
「…规则，比如说什么规则？」
定下了这种看似有必要，但也不知道是不是有必要的规则后，花了不多也不少时间，宫城有点累了地说道。
「那么，宫城，如果违反规则可是有惩罚的哦」
我从没想过，宫城会主动说，想要一周不止一次一起吃饭。虽然只是些小事，但在新的生活她也像一如既往那样陪我吃饭这点让我安心。
不过，我希望她能遵守，最后定下的，「有空的日子就一起吃饭」这条微不足道的规矩。如果宫城也同样能这么想就好了。
「规则就这样就好了对吧？」
「哦对了，宫城。我想买个电热水壶，可以吗？」
宫城说着失礼的话，盯着我看着。
「一次就够了吗？」
我对苦思冥想的她提了几个建议，她也发表了点意见。
现在的我们，有必要适应这种普通的生活。
惩罚的内容倒是无所谓，但是要是太简单就没有意义了。最好是麻烦一点的。
不过，她看似欲言又止，于是我问了问她「不过？」。
但是，就算我说还给宫城她也不会答应。
我的声音让宫城抬起了头来。
她视线停滞在盘子上，看都没有看我一眼。
我把这个争论不出结果的问题抛在一边，话题回到了电热水壶上。
她淡淡说道，宫城咬了口土豆沙拉面包。
「你都说了些什么」
「钱不用你出。既然是我们俩个人用的东西，用『那个钱』来买就好」
「……今天你一直等我，就是来问这个的吗？」
最后，这笔钱就作为我们俩人共用的资金，保管在我这里。
「算了，别管是谁的钱了。赶紧一起去买电热水壶去吧。」
我没直奔主题，而是问了个我一直很在意的问题。
「这样规定的话，那有空的日子就一起吃吧。所以，宫城晚回家的时候，也要告诉我哦」
「那你去买，钱我出就是了」
外酥里嫩的。
「一周一次，一起吃顿饭如何？」
宫城头也不抬地问到。
她小声回复了我一句「嗯」。
「肯定有意见啊」
我理所应当似的答道，宫城做了个超不情愿的表情。我怕宫城反悔说「算了还是别一起吃了吧」，于是换了个话题。
「没错，俩人一起住的规则。制定个规则后，以后过的才更方便吧？」
可以叫朋友来，但不能过夜。
「宇都宫只是开场白，现在才是正题。我们来定个规则吧。」
宫城坐回椅子后看着我。
「是我们俩人的钱」
宫城喃喃说完，又吃了一大口香肠面包。
其实我想知道，能不能想以前那样接吻，身体接触之类的。没有五千円存在的每一天虽然新鲜，但那种宫城房间里的所有一切仿佛都随五千円一同消失了的生活，让我感到不满。
「比如轮流扔垃圾，扫地啊，之类的吧」
虽然我不认为宫城会违规，但是还是加了条项目让规则更难被打破。
「有什么惩罚啊？」
我原本还以为她连晚饭都不会陪我吃，光是她能坐在我对面吃面包，我都想好好夸夸她了。不过，如果现在就让她溜走，那我们就又会回到过去那样的生活了。
「一起吃饭时，谁来做饭啊？」
听说要本住宿舍的女儿去和别人合租后，宫城家长不可能一分钱都不出。他将房租合同一半的钱退还给了我，填补了我之前花的钱。
「我不是都给你了嘛」
「够了」
「我不会违规的，你放心吧」
「真的让我来决定？那我要定个每天接吻的规则，你也不会有意见咯？」
「我至今都没随便进去过就是的，不过有个这样的规矩也好。还想要别的规则吗？」
「没说什么」
我对着她盈盈一笑，宫城则一脸不情愿的样子。
「……什么时候去买啊？」
「明天，你和宇都宫有约吗？」
要是说下周的话，感觉今天做的决定就吹了，于是我不想拖太久。
「…没有，行吧明天」
宫城喃喃说着，吃完了剩下的香肠面包。
「对了，宫城。明天穿个短裙怎么样？」
气氛虽然还有些拘谨，但稍微缓和了点，我便随口提了个无关紧要的建议。
「才不干呢」
「回答的太快了吧」
「干嘛非得穿裙子啊」
「因为我喜欢你的腿呢」
自从搬来这边后，我还没见宫城穿过裙子。我也和穿制服的那时不一样，没有再每天穿裙子了，今天也没有穿裙子，不过我久违地想看看宫城的腿呢。或许是因为在她房间里一起度过了不短的时光，我更习惯那个穿裙子的她。
「我才不穿呢」
「我就猜你会这么说」
「…你就这么想看吗？」
「要是你愿意穿给我看的话」
我现在不能对她说，也没打算说——其实我想摸摸她的腿。不对，哪怕不是腿也行，就是想像高中时那样自然而然地摸摸宫城。她不再命令我了真让我感到可惜。
「仙台你个变态。」
我就猜到她会这么说。
不过，我就是喜欢这样说话的宫城呢。