翻译 墙角的蘑菇
校对 人活着就是为了百合
大学里有各种各样的人。
学生和老师。
也会有其他学校的人。
大学就是这么一个地方,所以就算遇到了意料之外的人也不奇怪。但是这概率很低,几乎不可能发生,之前我确实都没碰到过这种事。我甚至都没遇到过来自从同一所高中又不熟的人,更别提一起弄好关系了,戏剧性的相遇并不那么容易发生。
因此我很惊讶。
仙台同学居然出现在了我们大学。
我盯着手机。
手机上保存着仙台同学刚刚告诉我的联系地址。
「舞香?」
听到坐在身边的志绪理叫了我的名字,我抬起头。
「怎么了,志绪理?」
「这是我要问的吧。刚才开始你就一直盯着手机,有什么事吗?」
有。
有是有,但是不能在这跟志绪理讲。
即便是要跟她说刚刚我碰到了仙台同学还有那时决定的事,也要等到仙台同学来了我家之后才行,现在要集中精神听讲座才行。
「我来这里的时候手机摔在地上了。我有点担心会不会摔坏了」
别说是弄掉了,我甚至一路上紧紧握着手机就害怕它摔坏了。但我也不能说在想仙台同学,只能撒谎了。
「诶,没事吧?难道摔坏了?」
「舞香,你想跟谁一起合租吗?」
「应该没有。比起这个,志绪理。今天要怎么办?」
志绪理冷淡地回答道。
「以后有机会的话」
虽然仙台同学说会跟志绪理住在一起,是因为她们两是朋友,但不管是她高中的时候撒谎说她们不是朋友理由,还是她们关系好到能住在一起的契机,都让人捉摸不透,最后还是绕回到了志绪理身上。
说不出口的理由。
「那她是什么样的人啊?」
那个时候,我询问志绪理和仙台同学关系如何。
自从上大学以来已经过了两个月的时间,马上五月份就要结束了。已经差不多习惯了充满新事物的环境,但今天九十分钟的讲义却感觉格外漫长。像是永远都不会结束一样。
志绪理有些难以启齿地看着我说道。
我脸上笑眯眯地,心里却回想到了高中时候的事。
不行。
但我没想到对方居然是仙台同学。
时间回到跟志绪理一起学习的去年寒假。
「对不起啊」
亲戚的话题就到此为止了。
高中的时候她没有戴耳饰。
我打起精神振奋起不断消沉的内心,将叹息声咽了下去。
「算是吧」
「一般般。没什么特别的」
「但就是这样啊」
「我一个人在家也很无聊啦,还好有志绪理在。不觉得就像是我们在合租吗?」
志绪理一直告诉我说,她和亲戚一起合租的,虽然这个说辞疑点重重,导致我发现她合租的人不是亲戚后并不惊讶——
「诶?怎么突然聊到合租了?」
「我都不知道你有这么一个关系好到都可以吵架的亲戚呢。你都没告诉过我呢」
「是吗。我真想见见她呢」
「谢谢」
「有个想要问你的地方」
就算把掌握的零散信息拼到一起也得不出正确答案。即便打听了出一知半解的情报,就擅自补全自己不知情的地方肯定会得出错误答案,所以志绪理的话只能作为参考。
这些话要等今天谈完,等到发生争执的志绪理和仙台同学恢复关系后再问。
「……舞香,我说舞香啊」
「嗯—,我想想。很温柔,头发很长」
但是我还是挺震惊的的。
让她告诉我真相。
我机械性地回答着志绪理,便跟她说了句「那之后再说吧」后,接着面向前方。
作为挚友却一无所知的不满,以及强烈的好奇心让我开口询问道。
比如她现在藏在头发里的耳饰。
志绪理有些为难地说着,然后非常明显转移话题说着「对了。今天的作业」。我压下了想要刨根问底的念头,问道「今天作业怎么了?」
但是,我也不是不信。
不过我并没有信。
「真的吗?」
任何事都是有「理由」的。
但今天终于听到了她们果然是朋友的事实后,我没办法好好理清刚才从仙台同学那里听来的事情。感觉就像是以为打扫完了房间结果把垃圾桶踢倒了,垃圾散落一地,还要再重新打扫一遍时的心情一样。
「啊—,不是不是。不是因为志绪理啦」
我们在一起度过了很长的时间,也聊过很多的话,但彼此并不是知根知底。谁都会有不想说出口的事,我觉得没必要揭穿对方无论如何都想隐瞒的事情。
「为什么你会这么想?」
以目前的状况来看,我还是别多想了。
除此之外,还有几个让我在意的地方。
志绪理不是那种会说出伤人谎言的人。
但是我找不到任何过去和现在的交点。
留宿倒是无所谓。
「或许吧」
我看着什么都不肯交代的志绪理。
志绪理的答案跟仙台同学一样,都是「没什么交情」。
她的声音听起来没什么底气。
「我就是有些好奇。我想知道你跟亲戚住在一起到底是什么感觉。为了今后你就告诉我嘛」
「诶?」
正因为志绪理是我的朋友,所以才需要重视她的「理由」。
我并不在意。
肩膀被拍了,我被拉回现实。
「我觉得不像」
「嗯嗯。啊,不过合租是到底是什么感觉啊?」
我看着松了一口气的志绪理。
想要理清所有的疑问,比起追问仙台同学还是追问身边的志绪理更快。
不行。
「啊,读不起。我没有听见你在说什么」
「这样阿。她跟你很像吗?」
但之前没戴耳饰的我现在也在戴了,所以倒没什么奇怪的,但当我邀请没戴耳饰的志绪理一起戴的时候,她并没有答应。我还以为她是受到了男朋友的影响,才突然想戴了,但现在看来可能是因为仙台同学。仙台同学的耳朵上——有戴过耳饰吗。在校园里碰到仙台同学我过于震惊都不记得她戴没戴了。我回忆起了高中时候的仙台同学,感觉就算她戴了也不奇怪,但我甚至连她今天穿的是什么都不记得。
不想说出口的理由。
「没事没事」
「是吗?」
说到底,她们的共同点太少了,到我根本都不知道为什么她们会一起合租,所以才会忍不住想要回想过去的记忆。
我只是就先当是这样罢了。
她斩铁截钉地说道。
「……我说,难道你一直在发呆是因为我?」
去年,我有次跟仙台同学聊天,我问了她跟志绪理是不是朋友,她回答我说不是。不过一个个细小的违和感不断地累积而让我心生疑虑,导致我问出了一直挂在心头的问题,着并没有确凿证据,因此我接受了仙台同学的回答。
志绪理不安地问道。
「既然你和亲戚住一起了,你们关系应该很不错吧?」
住在一起的时候志绪理基本没有提过合租的事,我也不觉得能从她这里问到什么,也没打算逼问她。比如问她为什么不告诉我真相,又或是为什么要隐瞒自己跟仙台同学是朋友的事。
说到底,知道志绪理和仙台同学是朋友这件事情本身就让我受到了相当大的冲击。
在跟亲戚合租。
「没关系啦。你没事吧?一直在发呆,难道是身体不舒服吗?」
「啊,老师来了」
志绪理的这番说辞有好几个可疑之处,所以我并不为她正在跟不是亲戚的人合租而感到震惊——
——虽然我明白这个道理,但我还是希望能问一点点问题。
「因为没机会说」
「知道了」
不过就我算问了——。
志绪理一脸愧疚,我笑着对她说「别在意」。
我看着几乎不谈论合租对象的事的志绪理。
「这也太笼统了吧?」
「因为我突然跑去你家还一直来在那里住着」
我将视线从志绪理身上移开,看向前方。
所以我需要静静等待。
「因为是亲戚,所以应该会很像吧」
像是突然想到似地,我收起了手机。然后转向志绪理。
早知道那个时候的我有好好问清楚就好了。
我暂时整理好的心情,说服自己接受,内心的疑念不断生根发芽让我不禁以怀疑一切的目光看待一切。
越让自己不去想,就越想去想志绪理和仙台同学。
跟高中不同,她在认真听讲。
我跟志绪理高中起就是一直一起的挚友了。不对,也不是一直在一起,但确实有相当长的时间都是在一起度过的,但就算是这样,她都没有告诉我实话。
但其实她们两从那个时候关系就很好了,所以现在才会一起合租吧。
「早上我也说过了,我还是想接着住你家」
此外她还有些和高中那时不同的地方。
——虽然我并不打算这么干。
我叹了口气,趴在了桌上,打消了这个念头。
现在还在上课。
我挺直背盯着老师。
时间の长さは変わらない。
不管再怎么想都只是在同一个地方不停打转,无法推进。赶紧在头昏眼花倒下前把志绪理和仙台同学赶出脑海,专心听讲。
时间的长度不会改变。
但我为了不去胡思乱想,专心听着老师的讲课。
◇◇◇
的一天结束后,我跟志绪理在家庭餐厅吃晚饭后回了家。
我打开玄关的门,说完「我回来了」便踏入家门,志绪理也紧跟在我身后说了声「我回来了」。
这样也蛮不错。
我从没有跟别人合租过,所以不清楚具体情况,但同一个空间内有个人陪着我一起,令我觉得很轻松。当然,这是因为这个对象是志绪理,我觉得要是能跟她一起合租,或许也挺不错。
志绪理对我来说就是这么重要的朋友。
所以我不希望她隐瞒自己在跟仙台同学合租的事。
「志绪理,你要喝点什么吗?」
我看着坐在地毯上的志绪理,她回答道「我要喝橙汁」。
「我现在去拿,你坐着吧」
我从冰箱里拿出橙汁倒进杯子里,然后放在了桌上。
「谢谢」
志绪理冲我微微一笑。
她们正逃避着彼此。
「嗯」
「志绪理,你不回家真的没关系吗??」
我有无穷无尽的问题想问志绪理和仙台同学,但还是先让她们见个面,快点回家比较好。
我给仙台同学发了一句『没问题。我等你过来哦』。然后看向了志绪理。
「我想你吵架的对象应该很担心你。」
志绪理一直待在我家,不肯回去和仙台同学合租的房子,仙台同学她也不肯来我家,因为她还有家教的兼职,让我转告志绪理「快点回家」。
我坐在她对面聊了一些无关紧要的事情后,然后手机响了。是仙台同学发的消息『我马上就到,都还好吧?』。我今天约她来问她「打工结束后要来我家吗」。这是为了让她们重归旧好的,也是我今天必须完成重中之重的任务。
我一边询问着志绪理,脑海中一边浮现出了仙台同学的身影。