(翻译:初奈大小姐的仆从)
① 鳄鱼的忧郁
好暗。
不只暗,还很挤。
这到底是怎么回事?真不敢相信。
搬家实在是糟糕透顶。
身为小志绪粉丝具乐部荣誉的第一号会员、优秀且非凡的鳄鱼纸盒套,我之所以会陷入被关在纸箱里的处境,原因也只有搬家了。
因为这样,我肚子里的卫生纸盒被夺走了,让我无法履行为小志绪守护、提供卫生纸的职责。
搬家真没一点好事。
我只能在名为纸箱的黑暗中当个没有卫生纸盒的鳄鱼而已。
不,我不是在抱怨小志绪搬家的决定。
她在哪,我就在哪,因此她去哪里我都会跟着,只要能和她在一起,不管要被关在纸箱里多久,我都不在乎。
我不喜欢的是促使她搬家的契机。
那个想要从我身边夺走小志绪的仙台叶月。
我会碰到这种事情,全都是她害的。
有够火大。
如果仙台小姐没有出现,小志绪就不会去读那间我不知道的、离得很远的学校,也不需要做出跟人合租这种我不太了解的事情了。
我想一直在这个房间里和小志绪过着安稳的生活,然而仙台小姐害一切全都变了调,我也被塞进纸箱里,真的一点意思都没有。
再来,打包行李的顺序也是个问题。
我不知道为什么出色的我一定要比仙台小姐带来的黑猫更早装箱。不只这样,行李还没打包完一半,我就进了纸箱。虽然只是暂时固定一下,但我无疑是被关在里头了。
小志绪的房间里有个摆了很多书的书架。
我想马上见到小志绪。
「为什么妳会在这里!」
像是仙台同学害她很辛苦。
不要。
鳄鱼小姐对我打了声招呼。
决定什么时候把我装进去的人是我最喜欢的小志绪,所以我没什么意见,但我心里还是有些闷闷的。
她在把我装进箱子里的时候,看起来有些不安,所以我很担心。
在仙台小姐把黑猫带来之前,我一直都在小志绪的身旁,得到她的宠爱,但现在我反而觉得黑猫更受到她的重视。
因为这样,我不想被关进那个叫做「箱子」的地方。
所以,要是「搬家」能早点结束,我能早点从这个「箱子」里出来就好了。
「……如果妳不管怎样都想和我这个当前辈的优秀鳄鱼说话,就先对我尊敬一点。」
「尊敬?」
仙台小姐选中了我,把我放进一个叫做「袋子」的东西里,最后我来到了小志绪的房间。我很高兴可以和小志绪相遇,但我不怎么喜欢像「袋子」这样又黑又挤、还很孤单的地方。
「我不知道,这是小志绪说的。」
这巨大的音量,还有柔软的身体,肯定是鳄鱼小姐没错。
「好挤!贴太近了!就算和我的小志绪有点像,也不表示可以黏在我旁边!」
我在内心──在棉花的深处如此想道。
「可是我想跟妳说话。」
准备「搬家」很麻烦之类的。
对吧,鳄鱼小姐?
在「袋子」里的时候只有我一个,但在「箱子」里就不一样了。虽然什么都看不见,我不是很确定,不过我旁边有个软软的东西。
虽然我是伟大的鳄鱼,但我没办法说话,因此我想早点出去,用我软软的手和身体让她打起精神。
「嗯,虽然她看起来有点寂寞,不过她说她在努力『搬家』。」
「妳好。」
如果可以,我想现在就从箱子里出来。
我无法接受。
听到我这么回答,鳄鱼小姐「唉……」地叹了口气。
小志绪对我这么说着,将我抱了起来,然后从房间里有很多个的「箱子」中挑出一个打了开来。
我想永远像这种待在小志绪的床上。
「行李马上就打包好。」
「我也不知道为什么,但小志绪要我在这里等一下──」
我打了个招呼。
我从鳄鱼纸盒套那里听说「搬家」的表情时,她跟我说「搬家」就是去一个不是这个房间的地方,为此我们会被关进「箱子」里。
「妳好……为什么黑猫也在这个箱子里啊?好闷。」
不过,现在我没有在工作。最近我一直在听准备「搬家」的小志绪说话。
「这样啊。妳不用再跟我说话了。」
或许她是觉得我很重要,绝对不能抛下我不管,才会让我比黑猫早一步进箱子,可我就是很难接受黑猫可以看着小志绪看得比我久的事实。
就算很暗也看得出来。
在某些时候看守着这些书,就是身为布偶的我的工作。
「我是前辈,又这么出色,妳应该要觉得我很厉害。」
小志绪现在也正摸着我的头,我觉得好舒服。
但是,我马上就要被关进一个很孤单的地方了。
我想这么回答,但箱子随即阖上,我被关进一个又黑又挤──却不孤单的地方。
我想继续和她在一起。
小志绪把我放进了「箱子」里。
身为一个值得夸耀的鳄鱼纸盒套。
「可能有点挤,但还是要请妳在这里等一下喔。」
我明明背负着直到完成搬家准备的最后一刻都要守望着小志绪的使命,我却早早就被装进纸箱,无法达成这项任务。
② 黑猫的期待
「我的小志绪过得还好吗?」
因为小志绪开始不用再去那个叫做「高中」的地方了,她会一直在家对我说话,所以我每天都过得很开心、很快乐。
尽管这里又暗又挤,但有鳄鱼小姐在,所以我不讨厌。不过,我还是想早点和小志绪说话。而且她也说过,「搬家」之后好像就能见到仙台小姐了。
「嗯,我会把妳当成一位厉害的鳄鱼的。」