网译版 转自 百合会
翻译：INCSKY16
「嗯——，那么，第三百二十七回，志绪理和仙台同学的接触点探讨会，现在开始。」
在学生云集的快餐店的一角，亚美一本正经地说道，接着又啪啪啪地自个儿轻轻鼓了鼓掌，然后开始喝起了可乐。
「三百二十七回，也太多了吧。也才两回吧。」
我拿起薯条，看向坐在对面的亚美。
在志绪理不在的放学后，她也依旧没有变化。
精神、开朗、大大咧咧。
「好啦好啦。大一点数字才有那感觉嘛。先不说这个了，舞香你怎么看？」
「什么怎么看？」
「志绪理和仙台同学的接触点啊，接触点。那时候的志绪理总感觉有点奇怪吧，你觉得她们俩是什么关系？」
「……关系嘛。」
要说我不在意那肯定是假话。
今天在体育祭的合作练习中，我也问了她「那之后你和仙台同学没发生什么吗？」
期中考试之前，仙台同学来了我们教室，把志绪理叫了出去，这件事让我十分在意。
听说仙台同学来教室的理由，是来给志绪理传话说，老师叫她去办公室。仅此而已，我也听说仙台同学在这之前以及在这之后都和她没有产生关系。
「就像志绪理说的那样？」
我对亚美说出了一句我说过了很多遍的话。
志绪理的话题也挺常见的，也没什么不可思议的。
我想也只能相信志绪理的话了。
大概是从二年级的夏天开始，志绪理和我们来往就变少了。
我伸出手，轻轻捏了捏亚美的脸颊。
「自己都说出来了，算不上难言之隐吧。话说你原来胖了三公斤啊。难怪这儿都长肉了。」
两次即使是在这个噪音绵绵不断的店内也能清晰听到的「咚」声响起后，亚美的声音也传了过来。
「对。」
我喝了一大口冰茶，脑海中浮现出不在此处的友人的面孔。
志绪理春假的时候也有点没精神。
亚美对我的话点了点头，露出了认真的表情。
「吃。」
志绪理被仙台同学敲诈了钱。
现在还是应该担心一下一眼就能看出来的事情。
「这个，是之前亚美你的体重的话题吧？」
「呀—，别搞。」
「谢谢。」
一年级的时候我经常这么邀请志绪理，到了三年级的今天也没有变。但是，今天却被她拒绝了。这么说起来，之前也被拒绝过。
最初我倒也不觉得有什么好在意的，但我一看到最近的志绪理，就感觉好像发生了啥似的，让我想问她。然而，我也要考试复习和上补习班，我们去逛逛的次数本身就减少了，所以也没有机会。
亚美说出了一句我不怎么想去思考的事情。
吵闹的店内响起了亚美吵闹的声音，我慌忙松开了捏着的脸蛋儿肉。
亚美用着演戏似的的语气说道，假装要哭了。
「喂亚美，声音太大了吧。」
漫画和动画之类的倒是挺能说的。
在这个志绪理不在的放学后，亚美正用指尖敲着快餐店的小桌子。
「仙台同学怎么都不可能和志绪理有接触点吧。」
哈，我叹了口气，然后抓起了薯条。接着，我并没有送入自己口中，而是送到了对面的亚美嘴边。于是，薯条就这样消失在了亚美嘴里。
「志绪理，也不怎么说她的烦恼之类的吧。」
「可最近志绪理也不怎么和我们玩，已经快要不是我们的志绪理了。你也和我一起丧气吧。」
「我说啊，舞香。莫非我们，没有被志绪理信任？」
她的语气虽然像是在开玩笑，但考虑到现在的状况就不能说是玩笑了。
「比如？」
就算问她原因，她也只是支支吾吾，含糊其辞。
放学后，一起去哪儿逛逛吧。
「是吧。我倒是更在意，志绪理总感觉有些心不在焉的。」
紧接着，亚美开始漫无边际地说起了一些有的没的的话。
我对亚美说出了一件确确实实，而不是我凭空想象的事情。
「确实。」
这样的放学后，没有志绪理还真有点寂寞。
虽然我的确也有那么几件无法理解的事就是了。
「抱歉，我也没想到会这么大声。」
然而，也不能强行拖她过来。
我大口吃着薯条，然后问了亚美一句「吃吗？」
志绪理掌握了仙台同学的弱点在威胁她。
这种夸张的地方虽然也是亚美有趣的点，但也有不好的地方，她说的话让我也开始在意起来了。
亚美啪的一声合上手，朝我低下了头。
虽然她不是那种随时都元气满满的类型，但不会有什么太大感情波动的她，变得没什么精神，说不定是发生了什么。
说完，我把薯条递给亚美，她也和我一样吃了一口，然后若有所思地「嗯——」了一声，又露出了像要做恶作剧一样的笑容。
「只能等志绪理自己说了吧。到时候，她应该会对我们说吧。」
她一边说着这些只能说是妄想的话，一边又自言自语地说着「虽然不太可能」。
她也会和我们说，不喜欢学习啊，或者应付不来铜锣桥之类的，但从来不会和我们商量她喜欢的人，或者志愿之类的话题。我想她似乎不太愿意谈及自己的事。（译注：铜锣桥就是开篇提过的一位老师的外号），
亚美一边嚼着薯条，一边看着我继续说：「好了，说真的。可能她是有什么难言之隐，所以才发呆吧。」
「志绪理本来就经常发呆，最近更是发呆的厉害啊。要是有什么事说出来就好了嘛。」
「说是胖了两公斤，其实是三公斤。」
我说出一句我也不知道会不会实现的话，然后喝了一口冰茶。
「真的要丧气了。」
「是倒是，但我感觉还是有点什么更有趣点吧。」
和我们一样普通的她，看上去很能说，实则不怎么说话。
亚美放弃似地说道，然后又喝了一大口可乐。
「别这么说啊，怪丧气的。」