翻译 陈泽威
校对 醉生梦死 人活着就是为了百合 浮生
高三后的第一次期中考试惨不忍睹。
我虽然讨厌读书，但考试前我都会翻一番课本，背一下公式、年号之类的。不过，既没让我记住，也没起任何作用。
拜其所赐，本来就不好不坏的成绩更糟糕了。
都怪仙台。
因为考试前那件事，我的一切都乱七八糟了。
我背靠床坐在地上，轻叹着。
六月后换上夏季校服，穿得更轻薄的仙台淡定地坐在我身边看着杂志。
她的位置应该在床上才对。
我不清楚是不是接吻过的缘故，她表现得似乎更加随性了。
我看了看完全读不进去的漫画，很快又将其合上。我瞄了眼仙台在看的杂志，她又翻了一页。杂志封面上写着些类似「怎么打扮更可爱」，「怎样提升好感度」之类的轻浮内容，跟仙台那天在书店里忘带钱包时买的杂志是差不多的类型。
仙台面不改色地又翻了一页。
【据说只有第一次会难为情哦。】
仙台曾这么对我说过，但即使五月我们接吻之后，再约她来时，她看似也丝毫不难为情。
搞不懂。
接吻过后，我更加搞不懂并非朋友的仙台了。
我将漫画放回书架，拿起一本新书。
——要是没约她来就好了。
今天也没什么烦心事，但还是把仙台约来家里了。
我短短答复后，扯了扯仙台那有耳钉也不奇怪的耳垂，仙台露出被吓一跳的表情。之后我又将手指，慢慢挪入她耳朵里。
「是是是，命令对吧。」
我可以尽情做我想做的事。
仙台手举到一半，又放下了。
仙台娇躯一颤，压抑地沉吟道。
然后抚摸我脸颊——
仙台一边喝着麦茶，一边问我。
听她的语气，似乎并不抵触我摸她。不过，她还是将我折腾她耳朵的手，用力扯了下来。
我轻叹一口气，推开仙台的手。
「是」只说一次，无论说了多少遍仙台就是不听。她「嘿咻」地站了起来，捡回了杂志。我还以为她要递给我，结果她又坐回原处翻了几页后，给我看了波浪卷发型的女生。
就在我缓缓地将手指滑向她的耳根时，仙台抓住了我的手腕。
快速翻着不知道有没有在看的书的仙台抬起头，向我问道。
她可能会去深究我考得这么差的理由，所以我绝对不会说的。
我避开她那只唤醒我记忆的手，在她摸到我头发前，我赶忙说道。
她平静地说着。
也许，分数怎样对她无所谓吧。
「好痒的。」
「没错，我就是非要买不爱看的杂志。」
毕竟她到了六月后，就仿佛上个月无事发生似的，我无法理解她也是当然的。我不可能理解仿佛沐浴在日光之下，一直都阳光开朗的仙台。
温柔体贴地抚弄过我头发。
以及那于半束的秀发间显露的耳朵。
封面上写的标语，全是茨木喜欢的。
「不算很好，一般般啦。」
我靠向仙台。
接吻之前，她曾用手……
仙台虽然不算花里胡哨的类型，但有个耳钉也不奇怪。老跟她一起混的茨木就有耳钉，还经常被老师训斥。
成绩单确实出来了，但期中成绩单惨不忍睹，我不想回忆此事了。
「学霸的一般般，对我来说就是考得不错。」
「没那回事，帮我拿一下包吧。」
「跟你很搭的。」
「我才没看呢，我对这种杂志没兴趣。」
「你没耳钉呢，我还以为你会有的。」
仙台轻轻拍了下我手腕。
真是胡来。
「都说了好痒的。」
「给我捡回来。」
拿包就顺便把杂志也捡回来吧。
她虽然低吟了，我还是给她挠痒痒似的继续在耳朵里摸来摸去。
仙台觉得有意思的，肯定对我来说没意思。我觉得有意思的，仙台肯定觉得没意思吧。
「我帮你整头发吧？」
为了不让她觉得「我会因为接吻就不想约她来了」，我特意想摆出风轻云淡的表情来见她，但其实我已经开始后悔了。
我夺走仙台膝盖上的杂志，抛向了她的书包。
「宫城，这样扯着，好痛。」
说着，仙台碰了下我手腕。
今天我还没命令过她。
「不用看，我也知道你考得很好。」
虽然展示的发型挺可爱，但跟我不搭。
虽然知道了她不喜欢看这种杂志，但我还不知道她为什么要去买。不过，这点倒是能从她跟朋友的关系来推测。
这不是请求，是命令。
可是，她却和接吻前一样，一如既往地解开衬衫和两枚纽扣，并松开了领带。
仙台也明白吧。
「凭什么我非得告诉你不可啊。想听的话，先报下自己分数吧。」
这里的主人是我，不是仙台。
我看着默默听从命令的仙台，倍感安心。这次没有像上次那种「明明是在自己房间却像在别人房间一样忐忑不安」的感觉了。
「对啦，宫城。你考得怎么样？」
「跟搭不搭没关系。」
我花五千円，买下课后的她。
回到原本的关系后，紧张不安的心终于冷静了。
我的手指慢慢地，随着她的耳廓往里面伸去。
仙台乏味地说罢，便合上杂志。
「你一直盯着这里看，还以为你喜欢呢。」
她伸过来的手唤醒了我的回忆。
「我也不怎么爱看。」
她听话地不乱动，任由我摆弄她耳朵。
看着能她那能让老师网开一面的浅棕秀发。
「不用了。」
一般这种时候，她都会使坏。
五月发生的事一直影响着六月的我。
「宫城爱看这种杂志吗？」
「一般般。仙台呢？」
我看着仙台，冷冰冰地说道。
故意诱导我下命令。
我手指从她耳背滑向侧颈。
「而且，你怎么被摸下耳朵就大惊小怪的。 莫非，这是你的软肋吗？」
「不想。」
我想我既没被她讨厌，也没被她捉弄，但我不清楚为什么仙台一直拘泥于被我命令。我唯一清楚的就是，仙台对我百依百顺。虽说我并不讨厌和学校里不同，不伪装自己的仙台，而且也想和这样的她有亲密接触，但这种事情实在是让人有些心神不宁。
面前的她一脸不满，虽然她不爽我这样的行为，但没像刚刚那样来抓我手腕了。
「我叫你别动，你没听见吗？」
我不清楚她是有意的还是无意的，今天的仙台比平时更亲近了。
仙台仿佛是石像似的保持着一脸不爽的表情，我手指从她耳中掠过，她逃避似的拉开身体。
学校里一本正经的仙台，此时闷气忍耐的样子真是太有意思了。
毫无疑问，我和她相差甚远。
「喂。」
「不爱看。」
「就这样别乱动。」
八面玲珑也挺不容易呢。
再次碰到她耳根时，仙台肩膀微微一颤。
仙台眉头紧锁，并没有否认软肋。不过，她也只是变化了表情，身体一直没动。
我的手指顺着耳朵的轮廓描去。
因为衣服已换成了夏服，衬衫也从长袖变成短袖的了，所以我和她手之间没布料间隔，她的体温透过肌肤传来。包就在我附近，她的手，让我僵住了。
我伸手，又开始拉扯起仙台的耳垂。
听她那轻飘飘的口吻，就知道她在开玩笑了，我对此平淡地回答道。
我不想说我考得稀烂。
接吻时也是这样。
如果她在我面前发挥她那八面玲珑的一面，那我们就能相处得更舒服点。但这房里不需要那种仙台，要是她是那种仙台的话，那我也不会一直约她来家里了。
至今都是这么过来的，今天也是如此。
「被老师盯上就麻烦了。宫城你想搞一个吗？」
「就这样乖乖听话。」
她老是干这种事情。
「好吧，帮我拿下包吧。成绩单就在里面，你自己看看吧。」
「那你为什么非要买这个看啊？」
「你看看这发型。」
「我也一般般。告诉我你的平均分吧，成绩单出来了对吧」
因为我说不想看，她才抱着找乐子的心态故意要给我看的。
「你是在找乐子吧。」
她忍不住抓住了我的手腕。
「因为太好玩了，允许你抵抗哦。」
「适可为止吧你。」
仙台露骨地露出反抗的眼神。
「才不要呢。」
一句话拒绝了仙台，我挥开她的手，然后，又扯她耳朵去了。
「宫城，好痛的。」
我猜也是。
我就是故意想让她痛才扯她的，她反应倒是挺正常的。
我满意后，微微贴近她。
就像我和仙台像上次接吻时那般，近在咫尺。
如同小鹿乱撞般的心脏，让我误以为对仙台有好感。
我无视掉跳得飞快的心脏，含住了她的耳朵。
甜甜的香味刺激着鼻子。这是仙台那天睡在我枕上的气味，并不讨厌的气味。
她到底用的什么洗发露呢？
以前想过很多次的问题夺走了我的思考，我舔了舔她的耳朵。
「好痒的啦。」
仙台推开我肩膀。话说，她好像没忘记我说不准动的命令，推得并不用力。她在允许的范围内抵抗着，我轻咬她的软骨，仙台身体狠狠颤了颤。
「别咬我啊。命令就到此为止吧。」
班会结束后舞香可惜地说道。
我要的才不是这个。
明明早上新闻还说要带伞，天上却只是乌云密布没下雨。
舞香对亚美说的话回应「现在担心也太迟了吧」。
两人一副明摆着想看乐子的表情，我轻叹了口气。
明明到现在为止做那些事情早就见怪不怪了。
我压向仙台，就这么将她扑倒了。
「算了，抱怨练习也不会中止，在被骂之前快走吧。」
「笨蛋吧你，我叫你别推倒我。」
我翻了翻课本。
「有必要特意放学后练习吗？要练习也用上课的时间练习啊。」
「叶月，你好烦啊。」
「再这样就犯规了。」
但这记忆却在脑海念念不忘，愈发清晰了。
虽然马上要到体育会了，但我不喜欢占用放学时间的活动。
「才不呢。」
她的心情我能理解。
这段终将告别的关系里，喊一下姓名也没什么大不了的。
对舞香和亚美来说确实该吃惊，从那以后两人就经常把仙台挂在嘴边了。简单来说，特意来找我的仙台成了两人感兴趣的对象。
这也太奇怪了吧。
从惯例的懒桥的发飙臭骂中逃过一劫的我，拿出了笔盒的另一个橡皮，漫无目的地擦掉了笔记，擦掉了世界历史的一部分，将上课的内容化为乌有。
「宫城，好恶心啊。」
「对了，宫城。」
仿佛在对我指名道姓，我听见懒桥的声音，抬起了头。不过，被点名的是前面两排的男生，还被提问了刁钻的问题。
脑子里全是昨天的事。因为脑子里源源不断的记忆，仙台夺走了我大半的心思。
我又抄了遍黑板，将仙台还我的橡皮收入铅笔盒内。
「才没犯规呢。」
仙台一边平躺在床上一边喊着我。
「怎么啦？」
最近我老这样。
契约将我和仙台连接在一起，我们仅仅是这种关系。从第一次买她时就定好了，跟她一起的时光也是有限的。
面对刁钻的问题，懒桥迟迟听不到答复。
「以后你就喊我叶月了吧。」
仙台擦了擦自己耳朵后不耐烦地站了起来，俯瞰着我。
亚美仰望着没有落一滴雨点的天空说道。我们对体育会的共同练习抱怨个不停，最后又加了句「好想快点回家」。虽然也有期待体育会的人，但我们三人却没那么期待。
在黑板上书写世界历史的高桥老师——懒桥，今天也穿着一身蓝色衣服。 懒桥反复讲述我不感兴趣的国家兴衰史，我左耳进右耳出。
结果命令完后，她也只是动摇了一小会儿，最后我才是心神不宁的那个。
「你是在担心自己报考成绩吗？」
舞香从茨木那儿将视线转向仙台，期待满满地问道。亚美也一脸「我也想听听」地抓住了我手腕。
还有她柔软的耳垂和锁骨的触感。
「不行个头啊，快住手。」
◇◇◇
她那低喃声，确实透露着无聊的意思。
虽说是无意间，但因为是按学年和班级分的，要找我也能很快找到邻班的她就是了。至于茨木，她必然在仙台身边。
「难不成，你很舒服吗？」
我叹息着回答后，便看向窗外。
她不客气地踢了下我的大腿。
她好闻的体香。
仙台搂着我背后的手一紧，又马上松开了。当我舌尖滑过她肌肤后，她静静喘了口气。微弱到耳朵几乎听不见的声音，伴随着我的心跳声。我想掩盖这声音似的，将舌头伸进她耳朵里。
天气预报还是那么不准，我们来到了操场。
正要在她耳边低语之际，我突然止住了。
合同练习だけあって、広いはずのグラウンドが狭く感じるほど人がいる。それでも探すまでもなく、仙台さんが目に入る。
我移开脸抱怨道，仙台推着我起身了。
「志绪理，你愣着干嘛啊？」
仙台和茨木并不算臭味相投。
但，此刻我那加速的心跳……
一旦牵扯到仙台，就没好事。明明只是心血来潮下开始的关系，她的分量似乎越来越重了。
虽然她没发火，但声音比平时更低沉了。
舞香「啪」地拍了一下我的肩膀，仙台也从我的视野里消失了。
明亮的褐色头发，配上不得体的体操服。
我又吻住了她的耳垂处。
我只是想报复下她，并没别的意思。
以及那稍微红晕的脸颊。
然后就到此为止。
「就算迟了也总比摆烂强。」
幸亏不是我。
亲也亲过了，咬也咬过了。昨天干的那事，压根不算什么。
从我这里到她手里几经辗转的橡皮丝毫没有用过的痕迹。
「仙台——」
然后，重新措辞道。
我们曾规定过，不能做爱。
每次都不能如我所愿。
那时她不来教室找我的话，我和她的关系可能就已经一刀两断了。之后也不可能接吻了。
我姑且编了个理由应付她们，可从那天以后过了很久，直到现在都还对仙台的事情问个不停，她们大概是不买账吧。
不愧是共同练习，本应该宽敞的操场此时却挤满了人。无意间，我看到了仙台。
「每到这种时候，天气预报老是不准。明明我还期待今天的体育会练习能终止呢。」
「别东张西望的，看这里。」
我搞不懂当初她俩是怎么走到一起的。
「的确呢」我同意了投降似的舞香，带着体操服起身了。三人无精打采地离开教室走向更衣室。亚美在走廊上一直嘀咕着「真不想练习」，舞香也一直同意附和着。
我从笔盒中掏出仙台给我的橡皮。
「明明都还没开始不可能现在就结束吧。话说，那不是茨木吗？我还以为这个时候她会翘掉呢。」
「也是，的确呢。对啦，话说志绪理。从那以后你跟仙台是不是有什么故事啊？」
仙台来教室里找了我。
舞香看向我刚刚所看的地方。
我曾在房里被仙台叫过「志绪理」的名字。
「我也希望没了。全班练习挺没劲的。」
她还是平常的声音。但是，她呼吸似乎变繁乱了。我的心脏也是，跳动得飞快。
而且还戴着耳钉和美甲，还有学校里目中无人的言行举止。除了仙台以外，她其余的朋友也都是那副德行，简直就像是在不同的世界似的。不过，开心地对男生们打招呼的茨木，她看起来跟仙台一点都不搭。
虽然仙台已经很醒目了，但茨木更醒目。
「欸？我在想能不能快点结束。」
我开玩笑地说道。
她们还没开始列队。
最久也不过到毕业……
轻松地将仙台压倒在地面。本来想咬她耳朵的，结果却狠狠地亲在了她锁骨上。
明明不必特意还给我也行。
不能再这么下去了。
「不行。」
今天最后的课，懒桥换了个撒气目标，我没遭殃，就这么结束了。
以前我从远处看，她俩就是志同道合的同志，如今看上去或许是我搞错了。
「宫城，真没意思呢。」
「这种行为，也差不多吧？」
我们没有一直来往的理由。
仙台的呼吸。
她大概想说这种事违规了，但实际上并没有。
我一边靠床一边说完后，她用枕头拍了一下我的头。不是很疼，我却故作夸张地说着「好痛」。但是，她并没道歉，而是又用枕头拍了一下。
「能有什么故事？」
「欸？肯定有故事吧。」
舞香理所当然地说道。
「我们怎么可能有故事。」
「也是呢。」
舞香肯定我的话后，我心情稍微沉重起来。
不过，真的只是稍微。
我才没那么难过呢。
「明明体育会到时再弄就好了。」
舞香失去我和仙台间关系的兴趣后，嫌麻烦地说着然后蹲下了。我也回了一句「要是不下雨也能中止就好了」，又看到了仙台。
她和茨木正有说有笑地聊着什么。
当然，她并没在看我。
到高三以后，我对仙台这份莫名其妙的情感愈发不知所措了。感觉自己仿佛失去了理智一样，完全被仙台牵着鼻子走了。
我应该放下这份对仙台的情感。不这么做的话，就麻烦了。我自己也明白这一点。但明明自己明白，却一直欲罢不能地想命令她。
我想让她听话，顺着我，服从我。
——我跟笨蛋一样。
我慢悠悠地仰视天空。
书店里交给仙台五千円的那天，也是这种半成不就的天气。
那时是期末考试结束不久后，从七月初到现在还不满一年。
去年这时的我，到底在干嘛呢？
我发愣之际，舞香从背后戳了戳我。
总之，去年的体育会无聊至极。
我就只记得这个了。
虽然想回忆，但与仙台相遇前的记忆都浑浑噩噩的。
「快点列队吧。」