【译者注：标题中的『我』原文中是『私』，这一般是女性的自称】
「──失忆症患者在恢复记忆的时候，通常前后记忆会交错在一起。但现在，橘先生体内形成了两个人格。分别是失忆前的人格和失忆后的人格。从你的角度来看，你能分辨出他现在是哪一个人格吗？」
「是前者。」
「那么前者的人格，对这几天的事情有记忆吗？」
「没有。不过他说，昨晚有那么几个小时，他短暂地恢复了意识。」
「原来如此。看来两个人格的记忆并不共享。那么，当另一个人格控制身体的时候，你之前说的橘先生，是作为旁观者，或者说以第三者的视角，在观察着这一切吗？」
「不是，他说那时候他没有意识，感觉就像是在睡觉。」
「当另一个人格清醒的时候，他就像是在睡觉。我知道了。看来问题应该是出在他的精神方面。」
「精神，方面吗……」
「据你所说，橘先生的A人格和B人格，在性格和语气上有很大的差异。而且，你认为这两种人格都是「他」。我认为，他很有可能原本就有双重人格的倾向。」
「……」
「虽然这些话，最好是当面询问本人，但现在这种情况，恐怕很难问出口。我明白了。」
「那个，医生」
「嗯？」
「他以后会怎么样？」
「说实话，我也不清楚。橘先生的这种症状，在国外也发现过几例类似的病例。根据以往的案例来看，一旦形成人格，就很难轻易消失。有人花了一年时间，有人花了三年时间……也有人至今仍未痊愈，一直保持着双重人格的状态。」
「……」
「而且，这种人格的转换，是毫无预兆的。虽然每个人转换的时机都不一样，但这些患者都有一个共同点，那就是『当他们与和那个人格有密切关系的人交流时』，就会发生人格转换。我认为，这很有可能是那个特定的人格在那个时候更容易突破精神上的束缚。」
「也就是说，如果他一直和同一个人相处……」
「如果他长时间处于A人格的状态，那么B人格就会逐渐淡化，最终消失。」
「不客气。说起来，我还真是吓了一跳。没想到当初我作为实习医生接诊的第一位患者，竟然会以这样的方式与我重逢。你的身体已经没有大碍了吧？」
「那么，我就先走了。」
「还有，谢谢您比本人先一步告诉我他的情况，没有瞒着我。」
「医生，谢谢您。」
「到底要保留哪个人格，要舍弃哪个人格，这种事情，不是我能够决定的啊」
……。
「我知道了。」
…………。
「这样，吗……。我知道了。医生，谢谢您。」
「我会亲自跟他们解释的。虽然我还不知道该怎么跟他们说。」
「很遗憾，目前还没有这样的先例。不过，如果他能同时和与A人格和B人格关系密切的人相处…… 或许还有一线希望。但这仅仅只是一种可能性，也有可能两个人格会交替出现，陷入僵持状态。」
「我知道了。他的伤再过几天就痊愈了，到时候就可以出院了。」
「不客气。……我也很庆幸，你能陪在他身边。像『你想保留哪个人格？』这种话，我是绝对问不出口的。这件事就交给你来处理吧。至于他的家人……」
「难道说，没有办法让两个人格合二为一吗!? 真的，没有办法了吗……？」
「是的。之前真是麻烦您了。」
「那就好，那就好。」