网译版 转自 轻之国度
翻译：明日风
扫图：未透露名字的大佬
——那是在天空竞技祭开始之前一个月的事。
「啊……好累啊……」
我——亚历克斯·凯夫坐在一个大型商业设施中庭一楼的大喷泉边上。
「说真的好累啊……快累死了……」
「亚历克。别像个小屁孩一样在那里耍赖了。」
站在我身旁的是梅尔文·格蕾，她还是老样子一副监护人的做派，真让人火大。
「我这辈子最讨厌的就是陪女人逛街。然后就是事后还得应付的腻歪话。」
「差劲。恶心。去死吧。」
因为马上就要到天空竞技祭了，为了定制祭典要用到的正装，我们才来到了这里。
位于这座设施一层的订制街聚集了众多有名的服装匠人开办的服装店，在第6区也是颇有名气。
毕竟是既要兼具抗损伤性和同一性保护的效果，又要十分正式的特制服装……可不是那么简单就能做出来的。
「扑哧。」
把头发盘起来藏在帽子里，戴着大墨镜，用口罩把脸捂得严严实实的玛莉亚笑出声来。
「玛莉亚。你现在这副打扮还笑，简直像个变态。」
「因为嘛！感觉就像回到了从前一样呢。」
——听她这么一说，的确。我、格蕾和玛莉亚从小时候就凑在一起了。
最近我们这一帮人里通常还会加上凯特和菲德拉，像这样只有我们三个聚在一块的时候确实少见。
说得也是。玛莉亚现在可是全国有名的顶级歌手。
「……啊？」
「好大的龙虾！看起来好好吃！」
虽然在外被称为铁之少女，但凯特在伙伴们面前的表情总是柔和许多。
我只是这样想着。朋友间的聚餐。在代表战这样的大事来临前，唯有此刻，只是一顿普通的午餐。
「那个那个〜我听说亚历克现在超受欢迎的对吧——那方面怎么样啦。」
果然还是老样子啊，我——梅尔文·格蕾注意到了这一点。
因为被她拯救，如今，我们才能在这里。
「各位，久等了。」
这是我的真实想法。不过毕竟我扮演的是个脾气差的毒舌女，这种话可绝对说不出口。
亚历克和玛莉亚俩人已经热火朝天地开吃了……真是两个没品的家伙！
的确，打从前就是这样，我和格蕾吵架的时候，玛莉亚总是在旁边笑眯眯地看着。
凯特队长她笑了。
我们一边聊着天一边享用午餐。
凯特和菲德拉从店内走了出来，手里抱着大包小包的袋子。
我莫名地感到有些难为情。
不知为何，他一直在回避艾美莉亚会长。
「能有今天这样的日子，真得谢谢大家。大家，尽情享用吧。」
■
（嗯……这里的服务员不是艾美莉亚会长啊。）
「喂格蕾——宰了你啊……信不信老子宰了你啊？」
(……真开心啊。)
「不行凯特队长。您那身破破烂烂的制服，会让外人看笑话的。」
（要是能永远………………这样下去就好了。）
「……看了啊，麻烦大了。我对上那人可赢不了。你们来搞定。」
「啊哈哈，真的就像回到过去一样了呢。」
「……唔。我穿平时的衣服就行的。」
「……大家可以都坦诚一点吗？」
我们都喜爱着这个人。她是如此的高洁、笨拙、一往无前，如火焰般熊熊燃烧。
在这种人多眼杂的地方要是暴露了行踪，真不知道会闹出什么乱子。
凯特队长环视着我们的脸。
(好想和大家………………一直在一起。)
罢了，论察言观色我哪里是菲德拉的对手。他想必有自己的考量。
(真是，一点都没变啊。)
「大家，容我再说一次。我们五个人能一起入选代表队参加比赛……大家真的都非常努力。」
「卡乌斯学院的中坚………………艾尔玛的报告你看了吗？」
「……别、别随便叫我名字啦〜〜」
「……现在说这些干嘛。这点小事没什么啦。」
心思一如既往的缜密、甚至有些过头的菲德拉安排的，是一家酒店里的全包厢餐厅。
「………………有你们这样的队友，真是太好了。」
「不过本大爷可是一开始就有入选代表队的实力就是了。」
「是啊是啊！我们只是支持小凯特你嘛！」
「不，你才是最稀有的一个吧，玛莉亚。」
「先锋和次锋那边应该还有办法吧。」
格蕾的毒舌，让凯特有些不满的嘟起了嘴。
「受欢迎……怎么说呢，你看这家伙，真正最喜欢的人压根儿不理他对吧。所以呢，这人为了哪怕引起对方一点点注意，就不停地换人交往。真是努力地有够搞笑唉。」
「那么，午餐已经预订好了。我们出发吧。」
（菲德拉太过警戒会长了。）
我瞪了一眼，格蕾替我接过了话。
凯特队长郑重其事地发言道，我不禁笑了出来。不过是朋友间吃个午餐，有什么好感谢的。
「吧唧吧唧，哦，这个好香。」
——一年前，凯特队长对我们说，我们必须拥有足以入选代表队的实力。
为此，我要努力。我要战斗——我在心中，暗暗下定了决心。
当时连理由都不明白。只是，我们就这样在各种格斗大赛和任务中取得成绩，最终真的被选上了。