既然几乎没人反对,那我就单独发出来了吧。
先说结论,如果最后是暮石赢了,我就弃书不看了。退出所有和本书有关的圈子,不再关注任何和本书有关的信息。(当然,在最后结果出来之前,我都会一直翻译的)
好,其实看到这里就可以了,所谓的公告其实重点只有上面那句话而已,以下只是对“结论”的细致解答,感兴趣的可以看看。
作者写书纯属兴趣使然,不做盈利,我翻译也是纯属因为喜欢这本书,又没有大佬愿意翻,所以才来尝试一下的。所以我也无权对作者说什么,只能好聚好散了。因为如果真成那样的话,真的让我感觉很恶心,很恶心很恶心。背叛、污蔑,随便一项对于我来说都是无法接受的。而这两项,暮石全占了。
我永远也接受不了暮石,哪怕最后是新井甚至平田和男主在一起了,都比暮石更能让我接受。相比于身体上的不纯洁,我更厌恶精神上的“背叛”。
细数一下我讨厌暮石的原因。
首先,愚蠢,或者说把赤石看作一个“没脑子的野兽”。只要她愿意动一动她的脑子想一想就能明白,但凡一个头脑正常的人类,会在课间那十几分钟内,把女高中生困在体育仓库里实施强暴吗?是她傻?还是她根本没把赤石当一个正常人?
其次,高傲,蔑视赤石。她一开始提出的补偿居然是“做赤石一年的女朋友”这种条件,侧面反映出她认为赤石是最底层的人,不被任何人所爱,而自己能做他一年的女朋友,就是对赤石最大的补偿了。不是,我想问,你配吗?
再次,用极其卑劣的手段逼迫赤石原谅她,道德绑架。在现场这么多人的情况下,她选择了下跪道歉,甚至自己脱掉自己的衣服,让自己处于“弱者”的地位,引起围观者(也就是赤石的朋友们)的同情,借此对赤石施加压力,让赤石无路可退,因为这样不原谅就是一个无情无义、冷漠的人。可能是不想让自己的朋友们寒心,也可能是作者说的赤石不擅长拒绝,最终赤石还是选择了原谅。
最后,没有真正的为赤石着想,始终只想着自己。明明想要道歉,想要补偿,想要得到原谅,最好的办法是今后用尽一切努力去帮助赤石,陪伴赤石,一点一点的去弥补自己的过错,让赤石看到你的真心、你的毅力以及你的忏悔。而不是在这么多人的见证下,用这么卑劣的手段来逼迫赤石原谅你。说到底,做的这一切都只是为了得到赤石的口头原谅而已,你真的有在设身处地的为赤石考虑吗?
另外,那些旁观者也是,在场的人,几乎没有一个人是真正为赤石着想的,特别是劝赤石原谅暮石的高梨。你知道赤石这一年都是怎么过来的吗?你有被别人污蔑为“强奸犯”过吗?你有被全校人用异样的目光注视了整整一年吗?你都没有经历过。所以你才会如此轻易的说出“原谅”二字。你只是擅自认为让他们“和解”就会是皆大欢喜的事,你从来没考虑过赤石的感受。就像原文说的:“在教室里,唯一一个没有与任何人心灵相通,孤独地面对一切的人,就是赤石”。
太恶心了,给我恶心死了。上一次这么恶心还是在看《纯洁的轮舞曲》的时候。
最后的最后,和喜欢暮石的书友们说声抱歉:对不起,造成了你们不好的阅读体验,想骂我就骂吧。
原文:“让两个女孩子在自己面前谢罪的坏人,就站在那里。”
“周围人的压力,都集中在赤石身上。”
“赤石一个人,孤零零地站在那里,看着眼前的光景。抚摸着鸟饲后背的暮石。以及,用可怜的目光看着鸟饲和暮石的观众们。”
“在教室里,唯一一个没有与任何人心灵相通,孤独地面对一切的人,就是赤石。”