接近年终之时，赤石和一名男同学一起，乘上电车随车摇晃着。
「怎么觉得有点热啊？」
「以冬天来说，的确有点热。」
「是你脸皮太厚了导致的吧。」（原文：お前の面の皮）
「谁厚脸皮了啊！」（原文：谁が厚颜无耻だ）（PS：这两句不太会翻）
赤石与同班同学在电车的摇晃中闲聊着。
「妖怪变化灭杀剑，妖怪变化灭杀剑！！」
「……」
「……」
突如响起的喊声，让赤石与同学同时望了过去。
随后，又迅速移开了视线。
「快放寒假了啊。」
「是啊。」
那人看起来年纪十五、六岁，和赤石差不多大。
他坐在赤石斜对面的座位上，一边欣赏着窗外的景色，一边玩着手持游戏机。
「可恶、可恶、真是可恶！！」
或许是因为比赛输了，亢奋起来的男生一边捶打着电车的座椅，一边毫不掩饰地发泄着情绪。
关掉游戏机电源后，那人忽然站起身，走到能看见司机的操纵室前。
「……」
他一动不动地盯着司机看。
同学凑到赤石耳边，小声说道，确保对方听不到。
乘客们，渐渐将注意力投向了那个男生。
「……」
新上车的人将视线投向他，随后又像什么也没发生一样，移开了视线。
「我才不要，反正也不是什么非得较真的事。」
在这个绝对称不上都市、被自然环绕的宁静地区，平日搭乘电车的居民多少都彼此熟悉。
「要是我一个人住，隔壁的肯定来投诉。」
「别说得这么难听啊。」
「一个人住的话，大多数人估计都会被投诉吧。现在人心都这么狭窄了。」
可能是因为今天提早放学，车内有很多学生，人比平常多。再加上只有两节车厢，人口密度逐渐上升。
赤石他们继续对社会现状抱怨着。
「那你不如自己去说啊。」
「动不动就向投诉屈服的社会本身也有问题。」
「不过嘛，我自己玩游戏时，也有气到失去理智的时候，所以也没资格说别人。」
他意外地并不讨厌这段只在乘车时才交谈的、与同学相处的时光。
伴随着嘶嘶的气流声，车门缓缓打开。
「大概是大家的身体已经变得容易入睡了，所以没人买了吧。」
赤石继续与同学闲扯着无关痛痒的话题。
「感觉玩游戏的时候，好像生气的时间比开心的时候多啊。」
「就算这样还是会忍不住玩，这就是人性吧。」
「世界上还有因为玩游戏气到砸电脑的呢。」
「封闭的村庄里有陌生人在，我有点不擅长应付啊。」
「会啊，怒火中烧。」
同学叹了口气。
「可恶、可恶、可恶啊！！」
几名男女走进车厢，找到座位坐下。
「这么说我也是。」
「外来的人，还是挺让人害怕的。」
「下一站，气仙浦贺，气仙浦贺。」
那人显然是个外地人。
车厢内，关于那人的关注，正缓缓酝酿、升温。
「这是在刻意表现你能客观看待自己吗？」
「有次气到警察都来了。」
赤石同样压低声音回应：
同学斜眼瞥了他一眼，很快又移开了目光。
「可不是嘛。」
「这也太极端了吧。」
「那家伙好像挺生气的。」
「……」
电车减速停下，抵达下一站。
「所以才会有公园的游乐设施被拆掉，成了如今这种孩子们无法在公园尽情玩耍的社会了吧？」
由于是乡间运行的两节编组列车，司机与乘客的距离很近。
「那是永久效果吗!?」
「真是个奇怪的世界。」
「那不就一样嘛。」
那人依然默默玩着游戏。
「话说回来，你原来这么容易发火啊。」
赤石望着窗外的景色，像是自言自语地说道：
「提醒什么？」
「你还记得吗，之前不是有种说喝了就能睡得很好的饮料很流行吗？现在怎么样了？」
「对啊。」
既然不会对自己造成实际伤害，赤石并没有什么兴趣去做。
「自己小时候在公园吵得要命，长大了却对孩子的声音抱怨个不停，真是脑子有病。」
他再次大声叫喊。
「吓人。」
那人什么话也不说，只是静静地凝视着司机。
「这种事不至于大动干戈吧。」
「你去提醒他一下吧？」
他再次沉迷游戏，情绪愈发激烈。
「让他安静点，太吵了。」
「话是这么说啦……」
盯着司机看了一会儿，那人又回到自己的座位，重新打开了游戏机。
「可恶、可恶！ 可恶！」
「不是本地人吧？」
「那已经是另一个层面的问题了吧。」
「那就别玩了呗。」
对于生活在村落社会的人而言，外来者是异质的存在，甚至近乎怪异。
仿佛那里什么也没有一样。
「可恶！ 可恶！」
那人甚至在座位上跳了起来，对着游戏机怒吼。
「谁啊，谁能——（管管）————！！」
打破车厢寂静的，是一名女子的呼喊。
那是一位年约四十多岁、看起来非常注重防晒的女人，她高声喊着。
发生了什么？
那人一脸不解，茫然地左右张望。
「这人很奇怪！你们看得出来吧!?」
女人与沉迷游戏的那人拉开距离，手指着他。
「拜托了，谁来想想办法啊！」
她一边向周围的人寻求帮助，一边对男人破口大骂。
「诶、啊、诶……」
似乎没搞清楚状况，那人一脸茫然地，望着那些将目光投向自己的乘客们。
「喂」
一位想打破僵局的「英雄」站了出来。
「你在干什么呢！」
樱井聪助一跃而起，走向那名男生，愤怒地质问。
「诶，啊，那个，啊，不是……」
男生慌乱地站在那里，逐渐被逼到了车厢角落。
赤石站起来，捡起了那台破损的游戏机。
车厢里再次变得安静。
「哼」
「对不起，对不起，对不起，对不起！」
「是你干的吧！」
「弱者会消失，被淘汰。没有钱，没有魅力，没有口才，没有力量，没有任何作为人的吸引力。弱者总是处于劣势，被不断考验。只有那些成功活下来的，才能获得下一次机会。我们一直都在被考验。」
「……」
樱井对车厢里的乘客深深鞠躬，然后将男生带到另一个车厢。
「需要帮助吗？」
满意地叹了一声，那个女人重新坐回了座位。
「……」
仿佛向导一般、兔子的声音从游戏机里传出。
男人捂着脸，除了不断道歉，别无他法。
「……」
「既然觉得可怜，那就去帮帮他吧。」
赤石慢慢扫视车厢里的每个人。
「……」
赤石低声自语，目光落在被带走的男生身上。
樱井抓住男生的胳膊，把他拖到车厢的另一头。
樱井继续怒斥着，男生一脸茫然地低下头，双手遮住脸，疯狂地道歉。
「这就是所谓的『选民思想』吧。」（注1）
赤石关闭了游戏机，按下了电源按钮。
「那就是『选民思想』啊。」
「各位抱歉，给大家添麻烦了。让大家不舒服了，我代表那位男生向大家道歉。」
「对不起，对不起，对不起，对不起，对不起，对不起！」
「『见到受害者，就必须完全放弃一切帮助』这种格言，才是这个世界上最智慧的真理。」
「没力量有那么罪大恶极吗？嘴笨有那么不堪吗？太奇怪了吧，就因为没有力量就要被那样对待？」
被樱井推撞到的男生游戏机脱手掉落，拼命用双手护住自己的脸，急切地道歉。
同学叹了一口气，语气带着无奈。
「不快点的话，下一个夜晚就要来了哦？」
还在进行着最初的关卡。
「如果这是选民思想的话，那这个世界上每个人都活在选民思想的制度中。没有人会去帮助弱者。如果你不大声呼喊，就不会有人站在你这边。没有说服力，没有力量，弱者注定被淘汰。」
「……真可怜」
在旁人看来，俨然就是犯人无疑。
樱井抓住男生的胳膊，将他狠狠推向墙壁。
同班同学对赤石吐槽道。
「这可不是我在说。这个世界就是这样。我们只能适应。我们只能在现有的环境中生存，按照我们拥有的资源去战斗。人只能用自己能掌握的东西，尽全力去做自己能做的事。至于什么『应该如何』，『这种做法不符合道德』，『这是违反人道』——这些美好的理想，根本没有任何价值。现实是怎样的，我们就该怎么做。即使有人站出来喊『这不公平』，世界也不会改变。唯一能改变的只有我们自己。」
「这也没办法，在这个世界上，弱者总是会被夺走，最后被淘汰。没有任何慈悲。」
「那是德行低下的人才会这么说吧。」
「可惜啊，我刚从一位德高望重的大师那听到一个教训，就是看到被害者就该视若无睹，尽量放任不管。我现在正努力贯彻这个高尚的理念。」
「我问你做了什么！」
「至少在这节车厢里，所有人都遵循着选民思想。」
「……」
「过来，快过来！」
男生被带走后，车厢恢复了平静。
赤石看到，男生在游戏机上玩的是他小时候流行的游戏，还是那种小学高年级时大家玩的游戏。
「对不起，对不起，对不起，对不起！」
「这就是『好撒玛利亚人法』的本质吧。他人的死活与我何干？如果帮助他人会给自己招来灾祸，那所有人见死不救才是明智之举！这个世界，就是由这样冷漠的人构成的。至于拯救弱者的漂亮话，就留给那些真能『爱』弱者的人去说吧！ 」（注2）
似乎是因为那台游戏机带有男生的怨气，其他人都不敢靠近它。
「哪里有这种格言。」
「快点啊！」
男生消失后，只有一台屏幕已经破损的游戏机留在原地。
「这么说可不行吧。只因为是弱者，没能力，没魅力……」
「我最讨厌的，就是那些嘴上像自己领悟的一般高谈阔论着『要爱弱者』、『要对人温柔』、『不要差别对待』这样的漂亮话，实际上却争先恐后地把弱者当作垫脚石、轻视并淘汰他们的那些只为捞钱的人。」
一声巨响响起，紧接着，一名眼神凶狠的女生踢到了赤石的脸旁。
「……」
那人，正是八谷恭子。
「这就是弱者被淘汰的方式。无法抗拒的暴力，嫌恶，憎恨，恶言，歧视，不公，推卸责任，我们必须要面对这一切。如果不反抗，最终只能被剥削。」
赤石用手推开八谷的脚。
「只因为想法信念不同。因为无法相互理解。因为对自己来说『碍事』。那些身居上位的人就这样榨取着底层的人，用暴力支配着，焚烧、侵犯，将反对自己的人一个接一个地消除。用那张刚刚焚烧过弱者的嘴，却摆出一副仿佛自己才是正义的腔调来指责我们，说『你们在歧视弱者』、『对弱者见死不救』。对弱者见死不救的不是我。是你们！」
赤石指了指自己的眼睛，然后指向了八谷等人。
「如果我们不反抗，我们就永远会被剥削。只要是弱者的立场，就永远逃脱不了弱者的命运。我们只能发声，为了抵抗不公的暴力。真正爱你的人，只有你自己。」
车门开了，电车到达了下一站。
赤石下了车。樱井下车后，那名男子也被扔了出去。
樱井把男子推到车站工作人员面前，赤石则将游戏机还给了那名男子。
「……」
电车再次启动。
随着「嘎噔、嘎噔」的机械声，电车重新驶向前方。
世界，依旧转动。
选民思想
注2：《好撒马利亚人法》，在美国和加拿大是给自愿向伤者、病人救助的救助者免除责任的法律，目的在使见义勇为者做好事时没有后顾之忧，不用担心因过失造成伤亡而遭到追究，从而鼓励旁观者对伤、病人士施以帮助。该法律的名称来源于《圣经》中耶稣所做的好撒马利亚人的著名比喻。（源自维基百科）
PS：利苗誓别长篇大论了，太难翻了