网译版 转自 百合会
翻译：倒计时
在和老师偶遇的那一刹那，我就立刻相信了命运。当时，她走在路上，像是在寻找着某个人。于是，我让老师先等我一会儿，然后立马编了个理由去向朋友道别。在我心里，朋友的价值比以往要低了许多，而且越来越低、越来越小。虽然它从我身上割离了出来，但我却并不觉得难受，反倒像是扔掉了钻进鞋里的一块小石子。
这还是我第一次在休息日里见到穿休闲服的老师。不得了啊，看得我差点笑咧了嘴。真的真的，很不得了啊。她实在是太漂亮了，导致我的词汇量都被溶解了。当然，也可能正因为是我，所以才会觉得她实在是太光彩夺目了。但是，她那披下来的头发，以及整个人的气质，都带有一种艳丽感，以至于我都不舍得让班里的同学们看见她。
于是，我在「老师的这个样子只能被我知道」的清单里，又增加了一条。
但与此同时，我也觉得：果然还是穿正装的老师比较色啊。
在我和这位老师聊得起劲的时候，我发现她时不时就把目光投向我的腿，看的次数比平常要来得多，也不知道她是不是无意的。要是我故意挑明，对她说一句「我懂我懂」，她铁定会慌忙否认。我想象了一下这个场景，不禁笑了出来，便牵起了她的手。
随后，在回家路上，我不由得想起了那一晚发生的事。
我竟然和这位美女老师发生关系了啊。我用余光瞟了瞟她，这种感觉，像是看到了什么难以置信的。她当时烂醉如泥，如今好像已经什么都不记得了。但那时候的她，眼神、声音、手指动作里都充斥着情欲，这种情欲甚至带有一种攻击性，这让我怎么可能忘得掉。倒不如说，光是这些，就已经在任何时候都把我的大脑占得满满的了。
老师她，又漂亮，又色情，又温柔，我好喜欢她。
每前进一步，脚底下的触感都在演奏着这样一首恋曲。我的手心会不会太烫啊？她会不会发现我心跳得很快啊？这类担忧和恋情交织在了一起，让我百感交集。
等到了我家之后，话题自然就来到了「您找我有何贵干」，可老师却当场往地上一跪，跪得那叫一个丝滑。没想到居然是这类「跪」干，还真是挺少见的啊。她恳求我对厕所的那件事保密，我听后不禁一笑，这也用不着她说啊。
要知道，那一晚发生的事，可是连她的老公都不知道。于是，我的选择是——
「和谁都不会说的啦。这是您和我两个人的秘密」。
我甚至都不会告诉她本人。要是现在就告诉她，说不定她会被负罪感和自责压垮，从此离我远去。不对，或许一辈子都不说也没关系。哪怕没人知道也无所谓。
因为，我心里萌生的奢望，是绝对不会消失的。
我想和她永不分离，想和她互诉爱意。我也还想和她接吻，还想和她色色。
我不想听到她说「打扰了」，而是想听到她说「我回来了」。
我是想让自己的初恋开花结果啊。
所以，下一次，我想让没喝醉的她来疼我。这个梦想，就待在离我最近的地方，正闪闪发光。
这让我满心欢喜，并在心里感慨道：哎呀，果然是这么一回事啊。
毕竟，谁让她今天老是这样，那一晚也老是这样。
「这样吧老师，您把手机号码报我。还有L〇NE也加个好友呗」（注：指「LINE」，一种海外常用的社交软件）
不过，我也猜到了她肯定会这么说，这也是她真心为我考虑的体现，我还挺喜欢她这一点的。喜～番～。我越想越兴奋，以至于整个视野里的景象都要天旋地转了。
但即便如此，也还是碰见了她，说明这可能还真是命运的安排吧。一想到这个，我都差点要手舞足蹈了。
想要和这位已婚的老师，谈一场婚外恋。我不但要这么做，而且还想把她给抢过来。
不知道她有没有听明白我话里的意思呢？我猜，她应该能听出来吧。
说完，她还怯生生地看了我一眼。但一想到，她其实早就已经惹上了大麻烦，我就差点笑出来。既然已经知道了被她疼爱是有多么的甜蜜，那我也就用不着客气了，该去争取自己最大的幸福了。
我仿佛能听到爱意呢喃了一句「你个坏老师」。它正舔舐着嘴唇，垂涎欲滴。
我就是想要一次又一次地体会到「她也是喜欢我的」，从而给自己一种安心感。
我没有善罢甘休，反而有些蹬鼻子上脸。而她听后，斥责了我一句「趁火打劫」。
「没写我的姓氏啊」
因为，这会让我感觉到她被除我以外的某个人给侵占了。
在我们交换联系方式的时候，她显得惴惴不安，并嘟囔道：
毕竟，她可是国语老师啊。
「老是看我腿，好色哦」
我特意把联系人名称给她看了看，仿佛在展示一封宣战书。而她看后，立马起了反应，说道：
明明我也已经知道她的心思了啊，甚至比现在的她本人还要清楚。
我不想感觉到和她之间有距离。
虽然她碍于各种各样的理由，脸上的难色至始至终都未消散，但也还是答应了我。
「噢，对了老师，干脆就作为厕所那件事的封口费……」
「嘿，加好了，号码没错吧？」
这就只是一种独占欲，如同一只野兽在张牙舞爪地争夺地盘。
可话又说回来，命运这种东西啊，虽然能够感觉到它，但不能依赖它。正因如此，我装出一副若无其事的样子，向她提了个建议：
「这事儿要是暴露了，麻烦可就大了……可能，会被开除公职」
于是，我凑到她跟前，认认真真地对她说：我想和您交换联系方式。
我就只是想要她。
我心里洋溢着一股优越感，因为我成功地吸引了她的目光。与此同时，我也动了点坏心思，便向她发送了第一条消息。
明明她一定、肯定已经知道我的心思了。
虽然她总夸我是个好孩子，但实际上，我才不是什么好孩子。
据她所说，她在街上和我偶遇前，是先来了一趟我家。好险好险——我在心里长吁一口气。要是因为和朋友出去玩而错过了老师，那就实在是太可惜了。
我都已经不知道多少次快要按捺不住这种冲动了。
趁火打劫啊。可在我看来，老师她才是不讲道理。
「嗯。因为，我讨厌老师的姓氏啊」
我的身上，并没有流淌着什么晶莹通透的、闪亮得让人睁不开眼的那类特质。
虽然她很清楚我是什么心思，但也还是答应了我。
听我说得这么轻巧，她的神色显得有些为难。这也难怪，毕竟她好歹是个老师嘛。但是，我也不想被她拒绝。我想和她互发消息，哪怕都是些没营养的内容也没关系。我想和她偷偷打电话，想听一听她的声音，想让它只洒向我自己，想和她保持联系。
但我也只能说得委婉点，否则会闹得不愉快。