在仓库密集林立的塔里斯特港西部的街道上。
在一间空荡荡的仓库里，一名五十多岁的中年妇女被捆绑着倒在地上。
「这帮家伙到底想干什么？」
她怒视着包围自己的外地人，气得咬牙切齿。
「光天化日之下竟敢绑架人！」
就连经常绑架人的黑暗之神教团也遵守最起码的道理。
要绑架人的话，至少该等到太阳下山之后再动手吧，那才叫礼貌！
当然，卡纳克才不在乎这些规矩。
「只要不被发现，白天也好晚上也好，有什么关系呢？」
他直接扎下针头，问出那个例行问题。
「迪奥格莱斯在哪里？」
和平时稍微有点不同的回答出现了。
「巴德兰·费尔·特拉斯特·德·法伦达……」
「哎呀，不小心用拉尼亚克语提问了。」
卡纳克咂了咂舌。
拉尼亚克帝国疆域辽阔，所以在一个国家内语言也各不相同。
犹斯迪王国的伊索兰语通用的范围在帝国西部，到了中部地区则以帝国标准语拉尼亚克语为主。
所以从黎明之塔南下起，他一直在用拉尼亚克语审问，但进入南部地区，语言又变了。
这里使用的是南方本土方言的卡兰特语。
当然，卡纳克也精通卡兰特语。他立刻听懂了女人的话。
在一旁观望的赛拉迪悄悄询问雷布。
［再怎么笨，在大陆各地的语言听了几十年，自然也能学会了吧。］
但是，即便是施特劳斯家族，也不会想到要教孩子帝国的南方方言。
无数的人们用卡兰特语、伯纳迪亚语、拉尔冯语呼唤她。
赛拉迪疑惑地问道。
在尸体行走的地狱里，有人用拉尼亚克语哀嚎。
米莉亚带着新的敬意抬头看向巴洛斯。
施特劳斯家族在七王国全境名声显赫。
因此，他从小就开始学习七王国的主要语言。
-从那个恶毒的死灵王手中……
［这个嘛，部下们遍布整个大陆啊。］
-请救救我们，拉菲斯大人！
「泽尔·泰拉·迪奥格莱斯·法塔尔·齐克·斯兰德？」
那位在整个大陆上曾与邪恶化身战斗过的正义英雄也是啊。
「和平时一样。找到迪奥格莱斯的踪迹了吗？找到了。那么在哪里？就这类对话。」
-请救救我们，拉菲斯大人！
毕竟，总不能指望一个人学会世上所有语言吧？
拉菲斯摇了摇头。
卡纳克切换成卡兰特语，重新提问。
「这次说了什么？」
本来就因剑术上有天赋，光是东学一点西学一点，就成了战斗光环使用者。所以想着那样也有可能。
「意外地，巴洛斯先生，您还挺博学？您会多少种语言？」
在烈火燃烧的战场上，有人用伊索兰语哭喊。
对于还年幼的她而言，是根本无法理解的事情。
拉菲斯正感到混乱。
「不知不觉就变成这样了。」
［大陆各地的语言？怎么做到的？］
再次意识到。
巴洛斯尴尬地挠了挠后脑勺。
-从那个可怕的死亡骑士之主手中……
于是翻译工作就落到了巴洛斯身上。
一个帝国西部出身的农奴少女，怎么可能懂得这种只在帝国南部使用的语言？
-恳请拯救我们！
果然，这次得到了正经答复。
这对看似脱线的主仆，其实是曾经征服世界的邪恶化身的事实。
自然，自从离开黎明之塔后她就完全无法交流。
但如今到了这里，塔里斯特港，这事已经到了无法理解的地步。
「不知道。」
当然，这个如果硬要说的话，也不是不可能。
而且，因为不知道何时会遇到帝国人，所以还学了帝国的通用语——拉尼亚克语。
但还是勉强用卡纳克的说法搪塞过去，当作是可能发生的事过去了。
「……德尔·迪奥格莱斯，马拉德·贝尔·克拉施皮尔……」
「我也不懂卡兰特语。」
［啊……］
所以她一直依赖贵族出身的雷布进行翻译……
现在她给出的回答是「完全听不懂您在说什么」。
赛拉迪偷偷瞥了眼拉菲斯。
万一她出生在位于贸易路线上的领地呢？万一是在各种商人往来的地方长大，耳濡目染学会多种语言呢？
事实上，从外表来看，他确实给人一种有些无知的样子。
因为对语言有天赋，光是东一句西一句地听来，就成了能说三国语言的人？
对，并非完全不可能。
这究竟是什么？为何不断做这些梦？
然后他悄悄地把话切换到秘密通信。
「……我到底会多少种语言？」
而且，考虑到这些条件，还有一个人肯定也听懂卡兰特语了。
抵达帝国中部时，已经确认了自己能听懂拉尼亚克语。
但是，要就此下定论的话，每晚梦中都会传来那些声音。
「她肯定也全听懂了吧？」