卡纳克一行人现身。死灵术士再次喊道。
「埃菲德内特，瓦帕拉，斯卡兰！」
黑暗幽魂在他周围翻涌。赛拉迪这才明白为何听不懂他的话。
「对了，这里是帝国中部地区吧？」
伊索拉语仅在拉尼亚克帝国西部使用。中部地区通用拉尼亚克语。由于长期随帕萨斯西部驻军行动，她本无需与当地人交流，故一直未曾察觉。
赛拉迪拔剑出鞘，面露难色。
「这下麻烦了。咱们中间有人懂拉尼亚克语吗？」
所幸卡纳克通晓这门语言。
不过想想也是，像他那样活过百年的智者若连这都不懂才奇怪。
双方用拉尼亚克语简短交涉后，战斗骤然爆发。卡纳克的火焰魔法直击死灵术士操控的死灵，对方则以黑暗波动还击。
混战中死灵术士厉声喝道：
「乔德，阿德兰卡！」
虽不解其意，但赛拉迪从语调判断出是咒骂之词。
埃利乌斯当即回敬：
「阿德，拉坎！」
他竟也精通拉尼亚克语。这倒合理，作为在神殿深造过的高阶神官，这点本事总该有。出人意料的是巴洛斯。
「埃菲佩塔！」
伴着听不懂的吼声，巴洛斯斩出连绵剑光。死灵术士召唤的兽人亡灵接连倒下。
赛拉迪表情略显僵硬。
「巴洛斯卿也是双语者？」
「不，巴洛斯卿同样活过百年吧？统治世界这么久，当然会…」
［要领导全人类总得交流吧？光靠翻译项链多不方便。］
周遭仍回荡着听不懂的语言，这次是雷布的声音：
卡纳克带着新的钦佩继续解释：
［缺点是质量不稳定，毕竟取决于翻译员灵魂的能力。但材料便宜得惊人，只要铲子挖坟和死灵术催化剂对吧？］
拉菲斯理解了，但赛拉迪通过秘密通信悄悄问道：
「等、等一下！」
「那，我们走吧？」
「啊啊啊！」
「这样，赛拉迪先和埃利乌斯去前面侦查。我处理完这家伙就跟上。」
接到指示的两人自然催促起埃利乌斯。
＊ ＊ ＊
她原以为自己至少不会比那男人缺乏教养！
「拉菲斯也跟赛拉迪一起。」
「明白，卡纳克大人。」
［准确来说，材料几乎是零成本。］
他们要么出身优渥自幼接受精英教育，要么活了一百多岁。
「格尔帕塔帕隆德！」
［其实死灵术里也有翻译道具。它们不需要翻译项链那么昂贵的材料。］
「既然要当礼物，完好总比破损强吧？」
［话说要给赛拉迪弄条翻译项链吗？］
「那清理工作就交给我吧。」
他脸上写满不解，明明有更简单快捷的方法，为何偏要选择耗时的方式。卡纳克插话道。
「我就知道会是这种路子。」
［呃，就是有种感觉？］
毕竟是施特劳斯家，七国联盟最显赫的家族怎么可能没受过基础教育？
翻译项链由三大魔法师之一、附魔大师迪奥格莱斯·克隆的黎明塔独家制造。
「我希望他保持被制服但完整的状态。」
惨叫总是超越语言听起来相似。
［真的？要多少钱？］
既然受过帮助，不该投桃报李吗？像这般强大的死灵术士，正是犒赏帕萨斯辛劳的合适礼物。
当然，确实如埃利乌斯所言有些浪费时间。
［赛拉迪，你的直觉越来越准了。］
「你学过拉尼亚克语？」
雷布惊恐地拦住他。
「啊，原来如此。」
前世她是领导全大陆人类抵抗死灵王的人族英雄。
「那样也行，不过不是更费时间吗？」
为打击这片区域的异端分子，帕萨斯主动揽下脏活，连本次地宫获得的证据——「古代魔法师遗骨」都让了出来。
当三人的身影消失在门后，巴洛斯随口问道：
据说性能也不比魔法翻译项链差多少。
天下没有免费的午餐。一边要等重的黄金，另一边近乎零成本？结论是你得用黄金之外的东西支付代价。
死灵术士最终倒下。埃利乌斯俯视着用拉尼亚克语咒骂的他，眼中闪过微光。
「要审问吗？不过需要点时间。」
随身带着这骨头，需要时就靠死灵之力折磨灵魂逼它翻译！
依旧毫无违和感。
不久后「女神教会的仁慈审问」开始了。
［首先从墓地里找块合适的人骨进行加工。然后用死灵术召唤懂目标语言的翻译员灵魂，封进处理好的骨头里。］
「说得太对了，我差点犯错。」
「拉尼亚克语是什么？」
「但拉菲斯怎么会…？」
虽然它们的性能无可挑剔，但所用材料过于稀有，导致价格高得离谱。
「先用麻痹魔法制服他藏附近，等办完正事回头捎上，返程时交给帕萨斯不就行了？」
「…哎呀？」
［现在的拉菲斯虽失忆，但仍是未来的武王。］
「嗯？」
「这不奇怪。拉菲斯的故乡是在西部帝国某处吧？」
当然，赛拉迪没有轻信他的话。对这个男人的言论总要保留三分怀疑。
「这家伙有很多用处，就这么废掉太可惜了。」
直到这时拉菲斯才意识到自己用了另一种语言。刚才没注意到是因为周围人都很自然地切换了语言。
「好！」
「埃尔拉夫拉！帕塔斯波尔！」
［我还是用翻译项链吧。贵就贵点，好歹省心。］
她是从西部帝国辖区被黑暗之神教召集的孤儿之一。
实际上拉菲斯能流利使用大陆多数语言，只是之前没机会用才没察觉。
＊ ＊ ＊
尽管表情明朗，说出的话却狠毒无比。
赛拉迪露出苦笑。这人说什么？灵魂封印加酷刑？
［为什么觉得我撒谎？］
连拉菲斯都会说拉尼亚克语！赛拉迪握着剑不停眨眼。
「等等，难道这里只有我是文盲？」
「你说得对？我怎么会知道这个？」
埃利乌斯退开时，卡纳克走向神情恍惚的死灵术士。
埃利乌斯「啊！」了一声缩回放在死灵术士身上的手。
这时可爱的女声掠过耳畔。
卡纳克指着仍处于恍惚状态的死灵术士冷笑。
「就你刚才说的啊」
卡纳克加入了对话。
「有这个必要吗？」
［我先确认下。具体是怎么制作的？］
虽然登菲斯的情报相当准确，但毕竟时隔已久需要更新。
「那她很可能从小就同时使用伊索拉语和拉尼亚克语。」
［效果差不多等于有个翻译员在你耳边实时传译。］
［真正原因是什么？］
灰发少女歪着头。
「对哦，把他们给忘了。」
他的解释是即便失去记忆，童年养成的习惯仍让她能自然说出拉尼亚克语。
她能理解其他人为何精通拉尼亚克语。
［可以吗？听说那东西贵得离谱。］
「所以，我们该砍断他四肢再拔掉舌头…」
不久后埃利乌斯的审问结束了。可惜没获得更多情报。自登菲斯离开后局势并无变化。俯视着恍惚的死灵术士，埃利乌斯眼中闪过微光。
审问持续期间赛拉迪问拉菲斯：
「尽管审。」
「帕萨斯也需要挣些功劳。」
＊ ＊ ＊
「米莉亚神官不是把他们埋进地里了吗？」
她强压下自卑感加入战斗，剑锋在黑色死灵与兽人亡灵间闪烁。
［嗯，差不多等重黄金的价格。］
「特意把他们支开是有原因的吧？」
「您准备拿他做什么？」
「黄昏女神赛拉卡尔的优秀教义也该在这片地区传播了吧。」
比起交给帕萨斯，他打算让这家伙改信黄昏教派后再秘密安插进当地黑暗之神教团。简单说就是故意放跑。
「让麻痹效果提前消退些，他自己就会逃。」
「您打算怎么向埃利乌斯解释？」
「不需要解释。」
被制服的死灵术士意外展现出高超本领暗中逃脱的案例出人意料地多。女神教会审问官会采用断肢拔舌等手段可不只是因为残忍。
「埃利乌斯不会起疑，顶多觉得遗憾。」
他说准备对其他死灵术士也如法炮制。雷布露出困惑表情。
「您打算怎么让他改信？」
说得轻巧，但狂热者怎么可能轻易改变信仰？卡纳克竖起食指作为回应。魔力凝成的长针从指尖冒出。
「这样…」
他猛地将针扎进死灵术士眉心！
「改！信！」
咚！死灵术士翻起白眼，口吐白沫开始抽搐。
「您、您做了什么？」
「实时灌输好话」
他正通过魔力针操纵目标的记忆。雷布难以置信地咂舌。
「这种改信是怎么回事…」
「只要思想改变就足够了。」
「那要求太高了。」
「细胞组织本就沟通不畅，若再互相怀疑，整个体系怎能正常运作？」
所以他播下种子静观其变。若幼苗茁壮成长自然好…
「眼下他会忘记这场磨难，并为自己安全逃脱而欣喜。」
强行注入的记忆无法彻底改变人格。
「就算不完美也无所谓。」
「那么他会成为黄昏教派的信徒吗？」
只要在内部安插这类棋子就有效果。让他们彼此猜疑。
「真能进展那么顺利？」
与雷布不同，巴洛斯已无数次目睹类似场景。他连眼皮都没眨就平静问道：
之后他将通过梦境和幻听逐步接触「赛拉卡尔的预言」，慢慢被洗脑。最终在黑暗之神教内部掀起叛乱。
「就算种子枯死，我也没什么损失。」