──开什么玩笑！记录在永久指针里了吗？
回程路上，哥尔·Ｄ·罗杰瞪着他的船员。
〈奥罗·杰克森号〉的甲板。船员手里拿着永久指针。并没有人命令他这么做，但是他却忍不住记录下那片土地──「伟大的航路」最终岛屿拉乎德尔的座标。
──是为了以防万一！如果以后需要的话，还用得上。
──以防万一？根本不可能有什么万一。
我们这个海贼团的「冒险」结束了。
罗杰沉静而清楚地向在场所有人宣告。
这场冒险不需要纪念品。
罗杰举起永久指针让伙伴们看了看，接着便将指针丢入大海。
──会依赖这种东西的家伙，根本不可能得到宝藏。你们说对吧？
──啊！船长～！以后再也去不了了～！
船员抱着头。
──我们……来得太早了。
而记忆将会传承下去。
──「一个大秘宝(ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ)」是吗……不知道谁会找到它呢……
副船长雷利想像着未来。
──当然是我儿子啰！
罗杰开玩笑地说道。
──你又没有儿子。
──以后就会有了啦！
＊
祭典结束了。
「伙伴们！启程迎向全新的冒险吧！」
这似乎就是后来造成祭典的契机。
鲁夫等人突破了海军舰队重围。他们穿过萨波和艾斯为他打造的火焰之道，甩开追踪，等事情终于告一段落时，船长才告诉船员事情的来龙去脉。
〈完〉
「没错。」
「你把拉乎德尔的永久指针弄坏了？」
或许只是被时代抛弃的老人和新一代的菜鸟，共同打造了一场给人带来困扰的祭典。
之后有一天，海贼王哥尔·罗杰抛入海中、沉入海底的永久指针，被海王类一口吞了下去。
「啊哈哈哈。算了，我就知道你会那么做。」
骗人布咧嘴一笑。
「嘻嘻嘻！还有很多惊人的冒险在等待着我们！抄捷径未免太可惜了吧！」
〈千阳号〉在海上航行。
「你搞什么鬼啊！你是笨蛋吗！那搞不好是带我们通往『一个大秘宝(ＯＮＥ ＰＩＥＣ)』的捷径耶！」
乔巴举起小手做出万岁的姿势。
伙伴们无言以对。
──咦咦咦咦咦咦！
但是……
「呵呵。」
鲁夫开心大笑。
鲁夫站在船头，重新戴好他最宝贝的草帽。
娜美开始发起牢骚。在身为航海士的她眼中，那可是通往冒险终点的最终道具。
看见他这副模样，罗宾、佛朗基和布鲁克几个伙伴们也自然而然地露出笑容。
索隆和香吉士也露出「也罢，我们的船长就是这样……」的表情。