１
……就像这样，推算出土文件资料之年代的技术逐渐进步。其中包含先人多年来一点一滴累积的奋斗，还有人类想知道「真相」、无穷无尽的探索之心……
「你怎么又在看书了！」
我看着书上印刷的文字，头上突然传来如山猴子般尖锐的声音。那是「波萨男」的声音。啊啊，又来了！我仰头望向天空。
波萨男费了一番功夫才放下背上的铁制水管，坐在我旁边的椅子上。
「所以，你今天在看什么书？」
「看什么都没差吧？」
我啪哒一声合上《考古学史概论》，哼了一声，整个身体转向旁边背对他。
真是的，为什么波萨男老是要来打扰我宝贵的阅读时间啊？
不管我在书库还是在资料室看书，甚至今天我还换了地点，坐在餐厅的角落读书，但是还是被他嗅到味道了。是因为山猴子的直觉很敏锐吗？不，不对。一定只是因为这家伙闲着没事干。※山猴子走着走着，也会撞上读书少女──（编注：引用日本谚语「犬も歩けば棒に当たる」，有着两个完全相反的意思，代表行事有时会遭遇灾难，或是突然有好运降临。）
「我说你啊──」吃饱太闲的山猴子，用尖锐的声音继续说：「我跟你说过好几次了，这里是革命军喔，革命军！称之为军，就表示在这里的所有人都是士兵。你也一样，不要老是读书，我建议你去多锻炼一下身体比较好喔！」
「要你管。我喜欢看书又怎样。」
「看书可以变强吗？如果你不像我这样每天训练的话，到时候是打不过人家的！」
波萨男说着，洋洋得意地握紧拳头。
什么训练嘛！你做的那些，只是扮家家酒而已吧？不过是聚集了一群比自己小六、七岁的小鬼头，模仿大人进行训练罢了……我觉得连这样回他都是浪费时间，所以便默不吭声。我只想快点结束我跟波萨男的对话，继续读书。
可是，波萨男完全没有发觉我的心情，他继续说：
「喂，先不管那个了，你听我说！我终于学会怎么使用萨波先生的龙爪拳了耶！」
「你吗？」
其实放着不管就好了，但是我竟一时不察回应了他。
「没错。拜我每天持续不懈地锻炼握力所赐，我刚才成功捏碎一颗苹果了！……其实还不到捏碎的程度啦，应该说几乎捏碎了吧，嗯。」
「是喔。恭喜。」
「没错，我听到大人们在谈论，那个人──也就是妮可·罗宾，最近会来这里喔！」
自从我立志将来要成为「考古学家」开始，我就很想跟这位名叫妮可·罗宾的女性见上一面、跟她谈话，而她也是我最崇拜的存在。
「……懂。」
罗宾小姐询问脑袋一片空白的我。
看见我掉的那本书，罗宾小姐如此问我。那本书集结了许多古文书的手抄本。自己说好像很奇怪，不过那本书内容相当困难。对十岁的我而言，还很艰涩难解。
「咦？」
「我会耐心期待的，看你将来成为考古学家之后会从事什么工作。」
不管怎样，这时候的我因为突如其来的幸运，心情非常雀跃。太好了！我有机会接近罗宾小姐了！
怎么说呢？这种感觉──对了，就像跟妈妈在一起时的那种心情……
「……其实我也觉得波萨男说的并非全部都是错的。因为就算书读得再多，也没办法打倒敌人或保护自己的伙伴……」
某个成年士兵边看着罗宾小姐离去的方向，边低声呢喃。
「那只是我的梦想，也不知道能不能实现……」
罗宾小姐叫我坐在另一把椅子上，因此我在桌上摊开那本书。
……我很惊讶，也很感动。我花了好几个月都还是头痛无解的地方，罗宾小姐才看一眼就能解读出来。说理所当然，确实很理所当然，可是她实在太厉害、太令人佩服了，我差点忍不住笑了出来。
「什么啦！怎么还有？」
欧哈拉唯一的幸存者。也是世界上唯一一个看得懂古代文字的人物──
我不禁转回身体面向他，波萨男露出「怎样，吓到了吧？」的表情，骄傲地撑大了鼻孔。
２
「不愧是灯，她的确像蜡烛一样，身材好修长啊！」
罗宾小姐独自坐在椅子上，她旁边有一张小桌子。罗宾小姐边三不五时轻轻按住随风飘逸的头发，边读着一本厚厚的书。
我们被禁止使用那种语言，而以那种语言所写的书籍也全被烧光了。
「我来教你龙爪拳吧？」
「……你一定很心痛吧！」
「以蜡烛来说，她的胸部还真大耶！」
革命军总部的建筑物像是直接开凿奇岩建造起来似的，而里面有一座宽广的阳台。
「你为什么想成为考古学家？」
看见罗宾小姐对我微笑，我紧张的情绪也慢慢缓和下来了。
「是吗？故意过来啊！」罗宾小姐笑了出来。
我原本想参考各种文件，靠自己的力量解读那本古文书的，可是有一些地方，我怎么样都看不懂。我以手指指出那些地方。
「当然可以啊！」
啊，可是──我降低了音调。
我大力点头。我们一样是有着失去故乡之过去的人，但是我很开心她给我的不是安慰或同情的话语，而是直接的鼓励和声援。我的嘴角早已弯成一个笑容。
「战斗方式原本就因人而异。况且，战斗时使用的东西，不限于枪枝或刀剑。『知识』和『语言』也能变成武器的。即使是枪弹无法击倒的东西，也有可能靠知识或语言来攻克它喔。」
３
「我陪你去吧？」波萨男说──没错，这家伙也在这里，他老是来妨碍我看书。他真的是吃饱太闲了──我回他一句「不用了」，然后向干部士兵询问罗宾小姐所在的地方。
「没兴趣。我想成为考古学家。」
不过，罗宾小姐会在总部停留多久呢……？我变得有点担心，她该不会跟多拉格先生他们谈完之后，就立刻动身前往其他地方吧？再说，就算她停留在这里的时间很长好了，问题是像我这样的小孩子，会有机会接近罗宾小姐吗？即使我成功接近她，我也不清楚罗宾小姐是否会轻易回应我，跟我闲聊。
「……这一句我看不懂。里面有很多我不认识的字。比如这个字。」
不管我在哪里看书，他都会故意靠过来戏弄我──
「……世界贵族抢走了我故乡的国土和资源，不仅如此，连我们的语言也夺走了！」
「啊，对了，罗宾小姐。总部里有一个跟我同年纪的男生，他让我觉得很困扰。」
「你想成为考古学家吗？」
因为他人中拉长，露出色眯眯的模样，所以我狠狠地踩了他一脚。「好痛！你干嘛啦！」我把鬼吼鬼叫的山猴子，撵出我的意识之外。
「对了，我还有一个大消息！」波萨男继续说道。
「你别生气嘛！听了这条大消息，你一定也会吃惊的！」
「那种语言听起来好下流！」
我想成为考古学家，解救它们……
「你还好吗？」
这句愚蠢的感想，出自我旁边的波萨男。他完全没发现我死瞪着他，接着说：
在那之后，罗宾小姐又回答了我好几个问题。我居然可以在罗宾小姐身边，直接请她教导我各种知识。对我而言，是幸福至极的时光。当然我也很开心自己增长了许多新知识。但还有一点很不可思议的是，待在罗宾小姐身旁，让我觉得心情好平静。
我对她提起波萨男。因为气氛变得有点苦闷沉重，这种时候聊聊那只山猴子的事情，最适合用来改变气氛了。
４
在负责带路的巴尼·乔先生带领下，妮可·罗宾小姐走进总部的建筑物。注意到她的人都停下手边工作，噤口不语。空气中顿时弥漫着静寂。
「啊、那个……是！」
「啊啊，这是一种装饰文字。也就是说，即使没有这些装饰文字，句子的意思还是讲得通。以前献给国王的文书上面，就常会加入这类的装饰文字。」
「太好了。」
我失去平衡，托盘上的咖啡杯和咖啡壶往下掉──幸好逃过了一劫。我的手腕突然长出另一只手，扶住了倾倒的托盘和差点掉下去的咖啡杯及咖啡壶。顺带一提，地面上也冒出了一只手，接住从我腋下掉下去的书。
这是海圆历年代的文书里头时常可见的写法，装饰文字另外还有这样的种类……
「如果你想实现的话……」罗宾小姐温柔地抚摸我的头发。「就要读很多书、去很多地方、看很多东西，用自己的脑袋思考喔！懂吗？」
「……是！」
我好想跟她说几句话……我也望向罗宾小姐离去的方向。
我不禁闭上双眼。在幸福的时间之中，一直露出微笑的嘴角，变成了神情严肃时的角度。
罗宾小姐就这样走向总司令官多拉格先生及其他高层聚集的房间，所以我们能看到她的时间只有一下下，即使如此，我们还是被罗宾小姐的存在感震慑住了。闪亮动人的黑发、深色的眼珠、凛然高雅的侧脸，俨然就是兼具知性与美貌的成熟女性。
「啊──」
「没那回事喔！」
「她就是『革命灯火』……」
「革命灯火」──革命军如此称呼罗宾小姐，多年来一直在追寻她的下落。我无法正确知道，但却能想像得到那句话所代表的意义。既然称之为「灯」，表示罗宾小姐是照亮某种黑暗的存在。而那一定是指世界的黑暗，以及历史的黑暗。照射黑暗的光芒，应该正是罗宾小姐的深厚「知识」，以及丰富的「词汇」──
「抱歉，你能不能帮我把这杯咖啡送去给罗宾小姐？」
「既然要看书，你就读有关武器用法或炸弹制作方法之类的书就好啦！」
「喔，谢啦！」
「不用了。」
「我真希望他饶了我。然后，他第二句话就是『你也在革命军，所以应该进行战斗的训练』，他就只会这样讲！」
因为太紧张的关系，我不小心绊倒了。
「我想成为考古学家！」我回答。然后，虽然觉得有点厚脸皮，不过毕竟这样的机会不多，所以我打起勇气继续说道：「这本书里面有一些我不懂的地方。你可以教我吗……？」
一提起来，就会唤醒痛苦的感受。可是，如果是罗宾小姐的话，如果是失去故乡欧哈拉的罗宾小姐……
等我发问告一段落之后，罗宾小姐如此问我。
然后，出乎意料地，机会很快就来了──
他的年纪跟我一样都是十岁。不过，他比我早一年被带回巴尔迪可的革命军总部接受保护，所以不管碰上什么事，他都老爱摆出一副前辈的模样。虽然他很会照顾其他小鬼，也不是什么坏人，但我真的很希望他能放过我，别再妨碍我看书了。
「……我出生的国家，是位于『北方蓝』的小岛。可是，那个国家后来被世界贵族统治，原本的居民不是变成了奴隶，就是像我一样逃去其他国家了……」
「好，我马上去！」我回答，将原本在读的书夹在腋下，从干部手中接下放着咖啡杯和咖啡壶的托盘。
「这样啊……」罗宾小姐静静地点头。「我觉得你的志向很了不起呢！」
小岛上有丰富的矿物资源。世界贵族看上那点，派军队攻打小岛。当然有人群起抵抗，革命军也派人前来支援，但最后我的故乡还是屈服于世界贵族的暴力之下。我的家人都被卷入战火中丧命了。如果不是革命军保护我，我应该也早就死在那片土地上了。
罗宾小姐以清楚有力的声音，回应说话愈来愈小声的我。
我边看着眼神散发晶亮光彩的波萨男，边心想「男孩子还真是单纯呢！」。不对，不是男孩子，单纯的应该是波萨男才对。
后来想想，这次跑腿说不定是干部士兵的巧妙安排。知道我想成为考古学家的这名士兵派我去服务伟大前辈，是期待我可以趁这次机会跟罗宾小姐说几句话也好──虽然真相不得而知就是了。
不过，可是──我还是想跟她说话。我非常希望她可以教导只知道自己出生国家和这座「白土岛」的我，关于世界和历史的事。
「我吗？」
罗宾小姐抵达总部的两天后，干部士兵叫住了正在餐厅里读书的我。
看见她的瞬间，我突然因为紧张而全身僵硬。我虽然带着兴奋的心情来到这里，但是却突然担心了起来，害怕自己万一无法顺利跟罗宾小姐交谈该怎么办？还有万一她对我很冷淡怎么办？
平常只要我冷言冷语说个一两句就会立刻撤退的波萨男，今天倒是待了很久。
顺便一提，「波萨男」并不是他的本名，而是我帮他取的绰号。他很崇拜革命军的第二把交椅，也就是参谋总长萨波先生，但我觉得他永远无法变成那个样子。所以我就把「萨波」倒过来，叫他「波萨」。他额头上戴着护目镜、背后背着铁管，努力让自己外表更接近萨波先生的模样，但是他护目镜其中一边的镜片裂开了，而且铁管也过长，有时候还会拖着它发出喀啦喀啦的声音，结果实在差强人意。
我的故乡拥有独自的语言文化，跟现行于世界上的公用语不同。然而世界贵族却扼杀了那种语言。
要跟你学，不如去找可亚拉先生学鱼人空手道──我本来想接这句话的，不过……嗯，这我也不行呢！我怎么样都无法喜欢那些粗鲁的事情。
「劣等人民的语言，最好消失算了！』
罗宾小姐低语回应我。我就像在说着「没错，非常心痛」一样地点头。
我抬起头。
「可是，我想过了。世界历史上，说不定还有其他跟我故乡一样遭受到这种对待的国家及语言。明明存在，却被当成不存在……所以对于那样的国家及语言，我……」
「……知识或语言，也能变成武器……」
我就像要反复咀嚼一样慢慢地重复这句话，然后我感受到身体逐渐涌上一股勇气。
「我是这么相信的。」
罗宾小姐深色的眼睛凝望着我。
「……是！」
罗宾小姐果然是一个了不起的人！我在这堂课中学到的不仅是知识，还从她那里得到了奋战的勇气。
即使是这么了不起、这么完美的罗宾小姐也会──我询问她：
「罗宾小姐也会害怕什么事情吗？」
「我想想……」罗宾小姐思索了一下，接着对我说：「以前独自逃避海军跟世界政府追击的时候，我觉得很害怕──不过现在已经不怕了。」
「已经不怕了吗？」
「没错。因为我认识了非常厉害且值得信任的伙伴！」这么说的罗宾小姐，露出今天最灿烂的笑容。她的笑容就像绽放的花朵。
我心想：「露出神秘微笑的罗宾小姐很不错，不过像这样开怀大笑的罗宾小姐也很迷人。」我受到她的影响，也露出了笑容。
「唉。」罗宾小姐接着说。这次她露出若有所思、好像恶作剧般的笑容。「关于刚才那个男生。」
「波萨男吗？」
「对。如果你看书时他又跑来闹你的话，你要不要试着对他这么说？──」
５
「哎唷！字那么小！你竟然有办法看这种书！换成我，一秒就睡着了！」
跟罗宾小姐聊完的隔天，我在书库看书时，依照惯例，波萨男又出现了。
「我说你啊，你真的该好好接受战斗训练了啦！」
换成平常，这时候我一定回他一句「要你管」，并转身背对他。不过，今天我没有那么做。
我咳了一声清清喉咙，正对着他，开口说：
「所以啊，你要好好保护我喔！」
然后我一口气靠近波萨男的脸。
「我先把话跟你说清楚好了。我不擅长战斗。所以我决定请擅长战斗的伙伴保护我！」
「啊。」波萨男的脸逐渐变红。「那、那是理所、当然、的、啊……」
罗宾小姐所说的没错。语言的确可以变成武器……对吧？
从那天起，波萨男便不再来妨碍我读书了。虽然不管我在哪看书他都会出现这点还是没变，不过他再也不会靠近我、嘲弄我了。他总是停在一个不近不远的距离，一旦跟我对上眼睛，就立刻移开目光，脸颊还红通通的。
「太好了！」我松了一口气。这下总算能安静看书了。