公元1720年
——后世称为「江户时代」的时期。
一座豪华宅邸的宽敞会客间里……两个面目凶恶的男人正相对而立。
一人是这座宅邸的主人——一位老者，另一人则是个商人模样的年轻男子。周围的油灯被刻意调暗，两人一副密谋不轨的模样。
「那么，代官大人。这次的货物……」
（译者注：「代官」是指古代日本代替领主掌管任职地事务的人或其职位。）
那商人模样的男子，毕恭毕敬地向宅邸主人代官递上了一把手枪。
「哼，这就是舶来的最新式铁炮么……简直像个玩具……」
接过手枪的代官，拿在手中仔细端详。
「……不过，既然是越后屋阁下经营的商品，想必值得信赖。这次的交易，我就爽快地应承了。」
「哈哈，多谢大人。」
被称为越后屋的商人恭敬地向代官低头行礼。他一直以舶来新品为卖点，向代官兜售过各式各样的物品。所供之物无不精巧绝伦，代官对越后屋的信任也极为深厚。然而代官并不知道，越后屋的物品竟是采用这个时代无法实现的技术制造的。
「不、不、不好了！岛风大人！」
——走廊上突然传来呼唤代官的声音。杂乱的脚步声响起，四周顿时喧闹起来。代官不悦地咂了咂嘴。
「什么事！我不是说过正在谈重要生意吗！」
「可是，贼人……有入侵者闯进宅邸了！」
面对慌忙冲进会客间的警卫队长武士，代官扬起了眉毛。
「……贼人？你们警卫是干什么吃的！」
「但那女人武艺高强……总之，请立刻从后门撤离！我们挡不住她！」
「女…？入侵者是女的？」
——听到警卫队长的报告，越后屋突然激动起来。他脸色煞白，怎么看都极不寻常。
「那，这家伙就移交你们啰～」
「开什么玩笑！说我是时空犯罪者……？在这些一无所知的古代人面前，你这么胡闹才更不像话……呜！」
「快！在会客间！」
「你打算怎么收场……?! 这种程度的影响历史，可不是能用『误差』糊弄过去的……！」
「能不能别瞎掺和？没你的事。」
——越后屋幸灾乐祸地叫着。武士们的包围圈逐渐收紧。少女飞起一脚，踹翻了一个按捺不住挥刀砍来的武士。其他武士顿时下意识地退缩了。
武士们对突如其来的状况惊愕不已。两人的身体就这样消失在了周围的空气中。
这个由透明材料制成的舱体，足以容纳十人。舱体周围站着一排身穿黑色制服、手持大型枪械的男子。此外，房间里还摆放着成排的大型电子设备。身着白大褂的人们正埋头操作这些终端显示屏。
「时空犯罪者Emile Bertin！因违反《时空干涉法》第247条、第345条及第349条，予以逮捕！」
「是吧。如果是毫无顾忌的强袭任务，那我可是时空监察法院里的不二人选吧？之前说过『笨蛋也能派上用场』的，可不是长官您吗？」
「没错。你这不是很清楚嘛？正因如此，我们在进行时空传送时，才会格外小心，确保不会把这个时代的哪怕一个微生物带到过去。而你刚才又干了什么？把好几个古代人打趴在地，给社会地位高的古代官员造成精神冲击……」
一个由蓝色浅透明材质建造、颇具近未来风格的广阔房间。
——少女用力碾踩越后屋的右手。越后屋的脸因痛苦而扭曲。
「果然，你这家伙是时空监察法院的人吧?!」
「……这、这样啊。」
「对，没错。我很高兴你明白。那么，我再问聪明的你一个问题——除非有特别的情节酌量余地，否则时空犯罪几乎肯定会适用死刑。你知道这是为什么吗？」
「真是的～为什么时空监察员偏偏要被时空罪犯说教呢～」
「怎么了，越后屋阁下？您想到什么了吗？」
「当前时间已过五分钟！任务时间结束，时空抽取开始！」
Haruna侧着脸，挤出一丝假笑说道。但她的额头上渗出了冷汗，和Nagara局长一样，并非发自内心地笑。
「妖、妖怪……啊，妖……哈哈，哈哈哈哈！」
「我无所谓。我可是有公务员特权的哦～」
「十二……这是在那短短五分钟的任务期间，你犯下的时空罪行的数量。你知道这是个什么数字吗？」
「这是……妖术吗？」
「辛苦了，Haruna Kirishima君。我一直在这里关注着你的表现。」
伴随着这道格外响亮的报告声，舱室内弥漫的光芒消失了。
与呆若木鸡的代官截然相反，越后屋扭曲着脸大吼起来。他猛地起身，一把夺过代官手中的枪，径直将枪口对准了少女。
局长脸上露出心力交瘁的表情。
「太过分了……这好歹也是代官的宅邸，居然强行闯入?! 还让那么多古代人目睹……」
这名商人被一脚踢飞，重重撞在墙上。少女则轻盈落地。
「呃啊……！」
公元2279年。
——居合？
「自动手枪……？这玩意儿可是十九世纪末才发明出来的啊。」
「差点忘了说……那位代官，因精神打击的影响，比原本的死亡年份早了十年离世。因此我们这个时代也受到了巨大影响，作为代官后裔的岛风议员及其家人的存在可能性迅速降低。现在，时空监察员正要前往那个时代进行补救呢。」
那里出现了两个人。一个是穿着西式外套、腰间佩刀的少女，另一个是身着江户时代町人风格服饰的男子。少女得意地双臂抱胸，而男子则在一旁垂头丧气。
（译注：本卷所有未来时空的日式人名，基本全用片假名书写，因此采取罗马音字母表示。）
「喂，你真的在反省吗？哎，估计是没反省吧。」
「打扮古怪……？喂，此话当真！」
人数足有三十以上。走廊也被武士们堵得水泄不通，他们紧紧围住站在会客间中央的少女。
——越后屋抬头看着少女说道。少女环顾四周，叹了口气：
砰砰两声枪响。然而，少女的身影已然消失。
「我那么说是有点讽刺的意味……」
随着唐突的倒计时结束，少女和越后屋的身体渐渐变得稀薄。
「呜……」
「辛苦了。」
「什么？十五秒……？」
——一边说着，长官慢悠悠地走来，站在了Haruna面前。他脸上虽挂着笑容，眼神却毫无笑意。
面对少女那令人费解的话语，越后屋露出疑惑的表情。少女从外套的右袖中掏出一个类似小型通讯机的东西，瞥了眼上面显示的数字。
「真不好意思……」
目标突然消失，越后屋一时手足无措。瞬间作出反应的少女蹬地腾空而起，接着足尖点向天花板转换方向，借着下坠之势，一脚踢向越后屋的面门。
——少女对倒在榻榻米上呻吟的代官丢下这句话，径直走向倒在会客间角落的越后屋。
——Haruna半开玩笑似的说道。她似乎半放弃……不，是完全放弃辩解了。
代官刚闪过这个念头，他的刀便已断成两截，飞上半空。紧接着少女瞬间逼近眼前，一脚踹中他毫无防备的腹部。代官被华丽地踢飞，如同之前的越后屋一般撞上墙壁。
少女发出爽朗的声音，大摇大摆地闯进会客间，目光随即落在代官手中的枪上。
「3、2、1……0！好了，时间到——」
「打扰了！不请自来，失礼之处还请见谅～」
「大胆狂徒！」
「在坐标X:102534-Y:289973-Z:316处确认时空监察员Haruna Kirishima及通缉犯Emile Bertin！」
「怎、怎么回事！」
「——传送完毕！」
少女对武装人员轻声告知后，随即从圆筒形舱体——「加兰德」时空传送装置中快步走出。
「什…？」
代官毫不犹豫地拔刀，砍向刚落地、背对着他的少女。就在那一刹那，少女的手也摸向了腰间的刀。
「能和这样活生生的武士交手的机会可不多，真是太可惜了。毕竟我也是怀有武士魂啊……」
少女与越后屋，已完全从这个场景——不，从这个时代消失了。
看来说教也告一段落了，Haruna轻轻喘了口气。
——少女噘起嘴，不服气地反驳。
Haruna把视线转向传送舱。一名已经换上江户时代服饰的年轻时空监察员正要进入舱内。他会接触那些受Haruna执法波及的古人，尽量给「妖魔大闹代官府」事件一个去除神怪色彩的解释，如果不行就消除当事人的记忆……总之，这是要收拾Haruna留下的烂摊子。
——然后他发出一阵崩溃般的笑声，随即瘫倒在地。
「话说……江户时代的恶劣代官，其后裔在五百年后的当下还是议员，这可不是什么好事。简直就是腐朽世袭政治的极致体现啊。他们那一族要是真亡了，也算恶有恶报吧……」
他们踏入舱室，接连将枪口对准商人的头。商人双手举过头顶，一副任凭处置的架势。
——几个明显比她年长的黑衣男子异口同声地对背对着他们的少女说道。而少女本人则头也不回地走向被称为「第一传送室」的这间广阔大厅的出口……然后，她的目光落在了一名盯着终端显示屏的男子身上。少女的脸庞像被发现恶作剧的孩子一样，因惊愕而扭曲。
「时空抽取完成，开始传送！」
不，与其说是房间，倒不如说是大厅更为贴切。在这个似乎能容纳三百人的巨大空间中央，醒目地安置着一个大型圆筒形舱体。
「围住她！这家伙再厉害也不可能对付得了我们所有人！」
——Nagara局长叹了口气。
「还回去？你先操心怎么脱身吧！」
「……说实话，派你这样明显不适合执行秘密任务的人去，是我们这边的错。工具本身意识不到自身的危险性，所以使用工具的一方应该深思熟虑。」
——很快，聚集而来的众多武士踢倒拉门，涌入房间。
——少女迅速踩住试图去抓掉落手枪的商人右臂，然后对脚下的越后屋露出笑容：
假笑渐渐消失，Nagara局长露出严肃的表情。他的话滔滔不绝。正在工作的局员们似乎也故意不看向两人。
「哇啊！」
「到此为止了，时空犯罪者Emile Bertin！《时空干涉法》第247条：非法滞留该时代且无视劝告；《时空干涉法》第345条：非法接触该时代之人；外加《时空干涉法》第349条：非法买卖物品给该时代之人……还有，刑法第95条，妨碍公务执行也一并追究……所以，予以逮捕～」
突然，走廊深处传来脚步声，是前来增援的警卫武士们。
「你误会什么了？这点人根本不够我打的。我只是觉得十五秒内收拾完他们稍有些勉强了。」
在昏倒的警卫队长身后，出现了一位腰佩日本刀的少女。她约莫十六七岁，容貌秀丽。一头及腰长发未经束扎，随意披散着，身着罕见的奇异服饰——宛如西式外套……
「是，是个打扮古怪的年轻姑娘！」
代官完全听不懂这纤细少女口中蹦出的古怪话语。那异族般的语调，以及闻所未闻的词汇。
会客间里顿时充满了惊惶和喧闹。与口口声声呼喊、惊慌失措的武士们形成鲜明对比的是——代官张大嘴巴，僵在原地。事态已远远超出他的理解范围。
「怎么会！」
「时空乱流已清除！正在执行传送作业——」
「呃……这数字就算判十二次死刑也不奇怪吧……？」
被称作Haruna的少女发出了压抑的声音。眼前的男子是她的直接上司——Nagara局长。他具备冷静而准确的判断力和迅速的执行力，以三十多岁后半这一罕见的年轻年龄，一路攀升至时空监察法院的顶端。
「确实，这做得有点过头了……回去肯定要挨骂了。」
代官的疑问和警卫队长的惨叫同时响起。后者保持着拉开隔扇的姿势，僵硬地扑通一声倒了下去。
「岛风大人，您没事吧……喂，贼人，束手就擒！」
前舱门自动打开。身着黑色制服的人们端起枪，一确认到那两人的身影便立刻行动起来。
「那个……如果历史哪怕有一点点改变，那种动摇就会随着时间流逝逐渐放大，最终大概率会影响到我们的时代哦☆」
工作人员们洪亮的声音接连在房间里回荡。在被武装人员围绕的圆筒形舱室内，渐渐充满了柔和的光芒。
「消失了……？」
「……不，这句话我本该用来告诫自己的。嘛，就说到这里吧。」
「那、失陪了☆」
终于挨训结束，Haruna立刻想离开现场。然而，Nagara局长叫住了她。
「等一下，Haruna君。今天还有另一项任务要你完成。」
「啊，连着两次吗？」
「二十一世纪初……公元2006年，时空犯罪者Caio Duilio藏匿在那个时间上。」（译注：这帮角色的名称全取自战舰名。）
——长官不顾Haruna的愕然，开始讲述任务详情。
「……不，他不单单只是躲在那个年代，还在向那个时代的人贩卖违禁药物。用的是『Melissa』的劣质品，那种带成瘾性的药物……为了便于贩卖，可能还提高了其成瘾性。」
「贩毒啊，还真是古典的犯罪类型……」
——Haruna轻轻耸了耸肩。即便如此，虽说这是「古典型」的犯罪，但原本历史进程中并不存在的吸毒者却出现了。也就是说，这有可能会对今后的历史产生巨大影响。
「目标地点是Caio Duilio作为交易场所的仓库，具体时刻是他向那个时代的人秘密交易刚结束之后。传送时间为五分钟。其间已确认没有任何那个时代的人进入仓库。也就是说，这正是你最擅长的任务。」
「……我明白了。如果是这种任务，请交给我吧！」
Haruna端正姿势说道。不需要考虑复杂之事，只靠纯武力的任务，正是她最擅长的。
「Caio Duilio杀害了三名试图逮捕他的时空监察员。已不可能将其带回我们的时代，因此准许你在那个时代对他『采取适当措施』。时送长，准备好了吗？」
「再过三分钟，就可以进行时空传送了！」
——面对显示屏的白衣男子中，有一人高声喊道。
「还有，Caio Duilio卖给那个时代人的『Melissa』，会立刻被派去的另一位时空监察员处理掉，所以你也不用担心。你的任务，只是对付Caio Duilio。」
——说完，Nagara局长直直地盯着Haruna。
「虽说你时不时会捅些娄子、需改掉的毛病有很多，但包括我在内的时空监察法院的每个人都对你评价极高。其原因主要有两点，你知道是什么吗？」
「路人也不禁回望的美貌，以及从全身散发出的高雅气质吧……？」
Haruna迅速摆出敬礼的姿势后，转身背对Nagara局长，重新朝圆筒形时空传送装置走去。
「嗯，就算是 B 级时空监察员，大概也想不到你会这样开枪吧。」
这时，另一名黑道成员开口了，仿佛在打圆场。他看起来四十岁左右，比年轻的那个更显老练。
Caio Duilio 很清楚那是什么光。他迅速从怀里掏出手枪，枪口对准光源方向。
「……哦哦！真是热烈的欢迎式啊！」
正在检查行李箱的年轻黑道成员点了点头，盖上盖子。
「眼瞎啊你，明明是十七岁的青春美少女！」
调整呼吸后，Caio Duilio 环顾四周。对方在那么短的时间里能做出的动作——
「真了不得，我不该小瞧你的……」
「开玩笑的吧……！先前第三个时空监察员，就是这样被我干掉的啊……！」
「还是说，你觉得时空犯罪者也配享有人权？虽然我会马上杀了你，但别恨我哟。」
「哇……！」
「一瞬间跳到那么高……可不是看上去那点肌肉的小丫头能做到的。你这家伙，是不是改造过身体啊……」
「多亏你给我们提供便宜优质的货，想买这新鲜玩意儿的人都蜂拥而来。这话就说到这儿吧。」
「杀菌开始。10%、20%……100%！完全杀菌完成！」
即便是像 Caio Duilio 这种军队出身的犯罪分子，也是第一次听说这个级别。总之，特 A 级是否真实存在不得而知，但眼前少女的实力却是货真价实的。
「你知道自己内脏的位置，子弹就是避开那里打进去的吧？那可不是临时起意，而是事先训练好的技术。那个年代还能教这种疯狂的射击方法，真够呛。」
——关上仓库门的 Caio Duilio 长叹一声，吐出一句抱怨。
途中，一名作业员向她打招呼：
「像你这样的，也是相当有战斗经验的人啊。能在正道上发光发热就好了……」
——虽然唠唠叨叨，但 Haruna 却丝毫没有破绽。
另一方面，Caio Duilio 勉强躲过子弹，脸颊上被擦出一道血痕。
说完，这位中年黑道成员背对着 Caio Duilio，离开了仓库。年轻的黑道成员也跟了上去。
「真讲究啊，还特意查了……？」
——去哪了？躲在什么东西后面？
「特 A 级……？」
——Haruna 猛地一仰身躲过了子弹。
「生物检查完毕！除时空传送者外无生命反应！」
「你、你这怪物……！」
「唉，所谓好奇心害死猫……毛头小子就是惹人厌……」
就这样，她的存在从公元2279年消失了。
传送舱内充满了柔和的光芒，将Haruna包裹其中，渐渐吞噬。
一边用手指拭了拭血，Caio Duilio 一边回想着少女刚才的动作。可怕的敏捷性、超人般的弹跳力，若是没有那老旧梁架的咔哒声，自己恐怕已经毙命。
那两个日本人是兼营黑道和毒品走私的人员，而另一名金发男子则是所谓的时空罪犯。他名叫 Caio Duilio，因非法贩卖未来物品及杀害三名时空监察员而被通缉。而两名黑道成员并不知道，向他们提供未知毒品的金发男子来自另一个时代。
「OICW，设置完毕！」
「大叔你这不是挺能干的嘛？要是接受了适当的训练，说不定能成 A 级时空监察员呢。」
「啥……？」
突然，Caio Duilio 放松了表情。紧接着，他将右手的枪扔到地上——在 Haruna 的目光被掉落的枪吸引住的那一瞬间，Caio Duilio 左手绕到背后，抓住了背在身后枪套里的枪。
Caio Duilio 也怒吼着还击。双方发射的大量子弹，破坏了仓库各处。
「好的！那，我出发啦～」
——Caio Duilio 如此心想，这白痴和他最初杀死的那位时空监察员如出一辙。
嗯？打偏了……不，是被躲过了！
「时空抽取开始！与公元2006年链接！」
然后她轻轻叹了口气，朝着一边躲藏一边乱射的 Caio Duilio 冲了过去。她巧妙地穿梭在射来的子弹之间，脚蹬地板腾空而起。接着又蹬仓库梁架、蹬墙壁……就像无视重力一般，在墙壁和天花板间纵横驰骋，向 Caio Duilio 逼近。
「哼！小丫头！」
「哎哟，我们不是说好了不问的吗？要是我真说漏嘴，你可就没命了哦？」
据称，A 级时空监察员在全球仅有约两百人拥有资格。通常，他们不会被派去对付普通罪犯，而是执行反恐等高危任务。
「那还真是令人哀叹……这么年轻就要殉职了。时空监察法院那帮家伙到底在想些什么……」
轻声细语，窥探少女破绽的 Caio Duilio。如今，只剩下逃跑一条路了。
「什……！」
Haruna 举起手枪，随意向 Caio Duilio 的藏身之处射击。随着枪声响起，木屑和尘埃在空中飞扬。
「时空抽取完毕！Haruna Kirishima、时空传送开始！」
「话说回来……这么稀罕的新品种，你从哪儿进的货？总不是南美或东南亚的吧？」
Caio Duilio 从袖子里掏出手榴弹，朝正上方扔去。接着，他将手枪对准正上方，以惊人的精度击中了刚刚投出的手榴弹。
「……好嘞。数目对，大哥。」
「OICW，战斗数据更新！能量已充盈，剩余弹药量最大！」
Haruna 的踢击直击 Caio Duilio 那张惊愕的脸庞。Caio Duilio 的身躯被踢得向后飞出数米。他眼看就要撞向地面——却在那一瞬双手撑地，迅速调整好姿势。
「了解！OICW设置！」
公元 2006 年。
「唉，我认输。来逮捕我吧。」
稳住身体的 Caio Duilio 将枪口对准前方。然而，少女的身影却无处可寻。
「喔唷。」
「该不会……你，是 A 级时空监察员么！」
「已调整至坐标X:109994-Y:312560-Z:278！视野范围内无该时代人物！」
在一间废弃的旧仓库里，三个男人面对面站着。其中两人明显是日本人，还有一位金发男子，国籍不明。
——Caio Duilio 将枪口再次对准 Haruna，扣动扳机。Haruna 轻轻一跳，接着蹬墙大幅跃起。
咔哒一声，头顶传来细微的声响。
Haruna 一边应战，一边打断了 Caio Duilio 的话。
下一刻，仓库的一角被耀眼的光芒笼罩。
「从程序上来说……你还是乖乖被捕比较好。你有申请时空管理局保护的权利，还有沉默权——」
「……」
「别开玩笑了！时空犯罪在速审程序下不就是死刑吗?!」
Haruna 轻描淡写地说：
「不对，我是特 A 级的。最近倒是太平无事，净是些无聊的任务。」
「……！」
——初看只是个轻浮又弱不禁风的少女。Caio Duilio 如今意识到自己这第一印象错了。眼前的少女，与第三位出现的 B 级时空监察员同格甚至更胜一筹……
又是个在最无防备时暴露时空传送的笨蛋……
「让我告诉你，为何身为特战部队精英的我，会沦为罪犯！我生在意大利南部！但我父母在统一反对派的恐怖袭击中——」
「就一个人……？而且还是个女的……？而且还是个小鬼头……？」
「是啊，要真有那么可怜的过去也是没办法的事——你是想这么说吗？犯罪还需要理由？别天真了。」
「还来？吃枪子儿吧！」
——Caio Duilio 嘴角浮现出一抹冷笑。那股诡异的气势让爱说俏皮话的年轻黑道成员不由自主后退了一步。
Haruna 迅速弯下身子，避开四处飞溅的弹片。就在那一瞬间的空档，Caio Duilio 躲进了暗处。
「Haruna小姐，武装方面怎么安排？」
「啊，没错。别多事。」
「这是……！」
——被传送来的时空监察员·Haruna Kirishima 将手中持有的 OICW 随意扔到地上。她认为对方这点实力，根本不值得用它。
——Haruna轻轻挥手回答。
「——是无与伦比的单体战斗力，以及绝不姑息邪恶的正义感！来吧，回应这份期待。」
白衣作业员们的声音接连响起，传送舱内出现了一把一米多长的大型枪械。个人战斗装备OICW——这是一把搭载了多种功能的多用途步枪。Haruna也进入舱内，拿起了作为二十三世纪技术结晶的OICW。
仓库里响起两声枪响——但两发子弹都偏离了目标。Caio Duilio 射出的子弹在仓库顶上开了个窟窿——预判了弹道的 Haruna 侧身躲闪后轻盈落地。
Caio Duilio 猛地扭身，枪口直指上方……与此同时，单手抓着仓库天花板梁架的 Haruna 朝下方开枪。
Caio Duilio 反手于背后持枪，枪口隔着身体对准眼前的少女，直接开枪自伤躯干。子弹没有伤及重要脏器，弹道也几乎未变，径直射向 Haruna——
「我倒没特别调查过。只是你的作战方式，跟那个时代一些特战部队的教程差不多。那种用身体挡枪、进行奇袭射击什么的，就是典型啊……」
「话说，大叔你……是二十二世纪前半期特种部队出身的吧？」
察觉对方似乎有点本事的 Caio Duilio 绷紧了神经。传送光芒散去后，那人影在仓库昏暗的灯光下清晰起来，Caio Duilio 惊愕不已。
「我会带上刀和五把手枪。为了保险起见，OICW也准备一下。」
当光亮中显现人影轮廓时，Caio Duilio 多次扣动了扳机。伴随着在仓库内响起的枪声，数发子弹射向人影。
——正欲发动追击的 Caio Duilio 动作戛然而止。
「你又在自己身上做了多少手脚呢？有资格说我么……！」
Haruna 察觉到他这可疑的举动。对 Caio Duilio 来说，已没有时间再次正面举枪。没办法，这招虽然相当疼——
「……上面啊！！」
Caio Duilio 被她那惊人的速度和怪异的动作弄得不知所措。
Haruna 又一次踢向梁架，落在 Caio Duilio 身后，迅速拔出腰间的日本刀。
「……啊？」
Caio Duilio 还来不及做出反应，从他右肩刺入的刀刃就直接穿过了左肋腹。几乎将他砍成两截的伤口不断涌出血来，迫使他跪倒在地。
「能被世界范围内屈指可数的特 A 级时空监察员兼美少女的我送上路，可是你的荣幸呐。」
「可、可恶……」
说完这句话，Caio Duilio 彻底倒下，身体轻微抽搐。Haruna 从怀里掏出手枪，枪口对准了他的头部。
「《时空干涉法》第 247 条：非法滞留该时代且无视劝告；《时空干涉法》第 345 条：非法接触该时代之人；《时空干涉法》第 349 条：非法买卖物品给该时代之人；以及《时空干涉法》第 123 条：杀害时空管理局人员。综合上述罪行，依据《时空干涉法》第 9 条赋予时空监察员权限，对你执行死刑……再见。」
随着一声干脆的枪响，Caio Duilio 的痉挛戛然而止。
确认他已无生命体征后，Haruna 从外套的右袖口掏出通讯器。显示屏上显示着 「4:02」 的数字。
「距离传送还有四分钟。时间剩了不少啊……」
Haruna 喃喃自语道，然后弯下腰去捡药筒。就在那一瞬间，她那敏锐的听觉捕捉到了细微的声响。
「——谁？」
Haruna 迅速捡起 OICW，将枪口对准了传来声响的方向——随意堆放的木材阴影处。
那里，一个穿着这个时代学生制服的少年正蹲着。看起来大概和 Haruna 年纪相仿。
「杀、杀人犯…！」
少年被枪口指着，吓得双腿一软向后退。然后他像被弹丸击中的鸽子般猛地站起，一边发出悲鸣一边飞快地跑开了。
「是这个时代的人啊……真是麻烦……」
望着他的背影，Haruna 深深地叹了口气。