网译版 转自 百合会
图源；taybmq
翻译：诽夜
这到底是第几次来爱梨家了呢。双人沙发的触感也好，两个人坐在一起时的距离也好，明明一点一点都渐渐习惯了，也比较能用自然的态度面对她了。可是今天，还是有一点紧张。
「这瓶红酒，还挺好喝的耶」
「……爱梨，你喜欢红酒吗？」
「嗯——算是吧？这瓶是前阵子姐姐给我的。她说她发现一款超好喝的红酒，整个人兴奋得要命，说一定要我也喝喝看」
「嘿～……」
朱凛小姐之前给人感觉超成熟稳重的！可是碰上酒的事情，也是会变得有点孩子气吗。有点难以想像呢。
「可别对姐姐动歪脑筋哦？」
爱梨低声耳语。我吓得身体一颤。
「歪……我才没有要动歪脑筋！」
「骗人，你刚才一脸色眯眯的」
「我才没有！我只是稍微觉得，有反差的女人真的很不错啊——这样而已！」
惨了。不知道是不是酒精的关系，嘴巴变得好松。平常我是不会喝度数这么高的酒，最近更是基本上在节制。要是又发生像之前那样的事就麻烦了。
不对，要是有人说「结果你还是喝了嘛」，那倒也无法反驳。
不过没问题的。今天我有好好踩煞车，应该不会变成那样……大概。……我才不是在期待什么哦。真的啦。
「那就是最喜欢我的意思啰」
「为什么会变成这样？」
「因为我，不就是反差本身的化身吗」
「……嗯」
爱梨微微张开嘴。我把起司送到她嘴边，她却想连我手指一起咬下去。我飞快地把手抽回来。谁要再被她咬第二次手指啊。
爱梨老是说我「单纯、单纯」的。搞不好，我真的就是那么单纯。我在心底叹了一口气。
我感觉心跳瞬间变快。……太狡猾了。平常明明就只给我看那些乱七八糟的反差，偏偏在这种时候，又给我看这种普通可爱的反差。被她这样一弄，我——只会更被爱梨吸引啊。
「那就好。来，换我」
虽然这点确实是没错啦。平常感觉那么清纯，骨子里却腹黑得要死、个性又差。可是，这种反差跟我想追求的那种，好像不太一样就是了。
我犹豫了一下，然后咬下那块起司。红酒要搭什么这方面，我完全不懂，不过起司跟红酒摆在一起就是很搭，这点绝对没错。
「自己说这种话啊」
到底哪些是算计，哪些又不是。明明就分不清楚，却还是被爱梨吸引，我这个人，真的有毛病吧。可是，像这样看着她的笑脸，又会觉得，算了，那样也无所谓。
「……呵呵。果然啊，让樱华喂我吃的话，就觉得更好吃了」
她用甜美的声音低语。
爱梨一边轻笑着，一边捏起一块起司，送到我嘴边。
「好吃吗？」