机润版 转自 esj
题名：【本篇完结】奥利维耶·当皮埃尔向女仆求婚了！
原名：올리비에 당피에르가 하녀한테 청혼했대！
作者：마거릿점례
翻译：筱风
Tag列表：R15+3、架空时代、西洋风、浪漫喜剧、纯情男、后悔男、单纯女、有伤痛的女主、腹黑男、王族/贵族、身份差异、契约恋爱/结婚、有能力的男主、直球男主、傲慢男、AI翻译+人工校对
原始网址：esjzone.cc/detail/1765459800.html
————————————————
——剧情简介——
奥利维耶·当皮埃尔。
拥有外貌、财富、家世，一切完美条件的埃宗最闪耀名流。
这个从未对任何人敞开心扉的男人，有一天闯下了大祸。
「阿梅莉·加尼埃，请跟我结婚。」
在比谢伯爵家举行的社交舞会上，他竟然向一名女仆——阿梅莉·加尼埃求婚了。
他们究竟是如何坠入爱河的？
女仆是否能就此晋升为公爵夫人，获得耀眼的荣耀？
周围的人议论纷纷，
但只有他们两人心知肚明——
这一切，不过是为了彼此利益而签订的契约关系所造成的结果。
原本应该……只是这样才对。
＊＊
「阿梅莉，妳真是……越看越神奇。」
#契约恋爱/契约婚姻 #傲慢贵族男主 #外柔内刚女主 #阳光系女主
❈本翻译作为学习和交流自用，仅发布在ESJ，禁止一切的商业用途以及未经许可不允许转载。
（打脸×1）本来～是想文具店优先的，但这本作者文笔真的很好被吸引了，所以这里会比文具店快些
「妳啊……即使在夜里看起来，也像白昼一样明亮。」
「……」
故事说是感觉老套吧，但是下一话又会突然看到预料不到的反转，佩服作者阿姨那优美的文笔功底。那完整的人物刻画和背景架构，就像在看电影一样了～作者阿姨我爱您x
❈拒绝剧透以及不理性辱骂之类的言论。剧透留言直接删除，对于那些非要留下痕迹的无礼之物，将永久进入译者现在过去未来手上所有书籍的黑名单。
❈赶进度+野生渣翻+手打可能有错字，任何问题觉得翻译有错误欢迎(请务必)留言或报错告知，有错误会再对照原文修正。
甜而柔和的声音悄然渗入她的耳畔。
（打脸×2）…高分真是有道理，难怪Ridi评论区很多留言都是【一口气熬夜看完】。可以说连续两天都熬夜边翻译边读，总是想着「多一篇就睡了」，但因为太想看后续的剧情就无止境的继续下去了orz 嗯～所以文具店？这里看完才回去x
✧翻译君의 自言自语:
沉稳的绿色眼眸与她的视线相交。那双原本如冷冽森林般的眼睛里，此刻却隐约浮现一丝热度。
阿梅莉赶紧避开视线。她的心绪乱作一团，后颈逐渐发烫。
这本书被ESJ精神病患者连续两次用不同的新号给打了1星污染了，真心地祝福他在ESJ打了几次恶意1星就几次在三次元脑袋被门给夹到、走路踢到脚趾、吃饭咬到舌头呀～
「……什、什么？」
这本是在RIDI看到首发+颜狗看着封面感觉不错，并且在质询了朋友后才知道这个RIDI的阅读量相当的高，是非常漂亮的数据，综合以上理由想看就开坑了。而本译文是使用付费哈吉米3pro翻译+对照生肉来润色校对的成品。韩文生肉是由[Zeniro](https://www.esjzone.cc/my/profile？uid=133533)大大所提供～超级感谢(＊ゝω・)ﾉ！
奥利维耶静静望着阿梅莉，唇角浮现出一抹淡淡的笑。
✦阅前须知✦
「第一次见妳，是在阴暗的小巷；第二次，是傍晚——我们一起待到了深夜。然后现在，我们又共度了一个夜晚。」
PS：由于ESJ出现了一名疑似精神不正常的患者，一年多来直到今天依然不屈不饶不停地天天注册小号在多本书狂打1星。已有多本书多名译者都受害了，为了避免再度被这名疑似病患给干扰到翻译的心情，决定把评论功能给关闭了。
由于是RIDI独家首发，tag的评分和留言都是来自RIDI。本篇是正正经经的R15，+3则是不知道什么时候才会翻译到的番外～
「但有件事……让我觉得很奇怪。」
还在搞恶女的文具店，这本～～不负责任的～～先开坑，两本将会一起更新。