「绝对不要开玩笑。」
阿鲁克孤儿院附近的一个小村庄。
在那里过了一夜后，前往孤儿院的路上，雅蕾莉又一次重复了昨天已经说了三遍的话。
奥利弗虽然有些遗憾，但还是点了点头。
「好的，我明白了……」
「呼……好吧。」
雅蕾莉真心松了口气，点了点头。
然而，奥利弗还是不甘心，又问道：
「可是，为什么我不能开玩笑呢？」
「当你问出这个问题的时候，就说明你不该开玩笑了。」
雅蕾莉再次坚定地说道。她的语气中充满了强烈的意志。
她说奥利弗绝对不能开玩笑。作为一个每天睡前花30分钟研读幽默书籍的人来说，这实在难以接受。
「我已经知道加洛斯的笑话有种族歧视和令人不快的成分，但除了那些笑话，其他的应该没问题吧？」
「还记得昨天我们住的旅馆里讲的那个旅馆笑话吗？」
「记得。那可是我的得意之作。」
「所以不行。」
雅蕾莉无奈地摇了摇头，仿佛已经无话可说。
虽然不明白原因，但奥利弗最终还是屈服于雅蕾莉的坚定态度。
毕竟，该负责翻译的应该是雅蕾莉……
「没办法……不过幸好雅蕾莉小姐一起来了。我没想到还需要翻译呢。」
包括孤儿院的孩子们、工作人员，甚至是院长的情况。
「会一点。请稍等。」
雅蕾莉看着这样的奥利弗，心中涌起一种难以形容的感觉。
「有什么事吗？现在有客人在。」
奥利弗稍微调整了叙述方式回答道。虽然是谎言，但也并非完全虚假，所以并没有什么负担。
就在奥利弗准备回答时，有人敲响了院长室的门。
「谢谢，咖啡很好喝。」
谢默斯的ABC案件让卡弗成为了市内部部长，为了回报奥利弗的帮助，他帮忙调查了阿鲁克孤儿院。
「参加莱克村的人都是高学历的魔法师。」
奥利弗明明要访问加洛斯，却完全不会说当地的语言，连这种理所当然的事情都没考虑到。
「您是阿梅琳院长吗？」
奥利弗和雅蕾莉交换了一下眼神。
两种截然不同的面貌在他身上共存。但又不像是刻意伪装。两者都像是他本来的样子，自然地交织在一起。
说实话，雅 蕾莉仍然无法完全接受杰农和戴夫是同一个人的事实。她只是理解眼前发生的一切而已。
「是的。」
「……原来如此。那么，您得到了什么帮助吗？会不会有什么危险？」
陷入沉思的雅蕾莉突然被奥利弗的声音打断了。
奥利弗喝了一口咖啡后礼貌地说道。他从小就被告知，无论主人招待什么，都要称赞其美味。
院长似乎以为约安娜现在还在兰达。
「兰达……是自由城市兰达吗？」
屋顶上传来回答，用的是意想不到的语言。
「好像就是那里。」
听到奥利弗的呼唤，雅蕾莉回到现实中，看到一座坐落在村庄上方山坡上的建筑。
看来真的是最近才学会的。
「不，不是那样的。只是……她给了我一些建议。」
阿梅琳院长露出欣喜的神情，亲切地反问道。
孤儿院院长露出了真诚的表情。
「和照片上看到的一模一样。」
「魔法师们都精通王国语吗？」
「真是神奇啊。没想到大海彼岸认识那孩子的人会来到这里……」
他开的玩笑尽是些充满歧视和讽刺的黑色幽默，态度却异常积极。
声音的源头在屋顶上，那里有一位年长的女性，她灰色的短发扎在脑后。
奥利弗回想着卡弗给他的照片，心里想着。
「Qu' est-ce？」（是谁）
「但是王国的人并不知道，这两位年轻人是谁呢？」
「如果接受过正规教育的话……魔法最发达的地方是王国，确切地说，是王国里的兰达。所有学术的语言，都不得不跟随该学科最发达的国家。」
「听你这么说，我很高兴。」
「您会说王国语吗？」
从院长真诚安心的表情中，奥利弗感到一种鞋子进了石子的不适感。
阿鲁克孤儿院的院长阿梅琳邀请奥利弗和雅蕾莉到院长室，亲自为他们准备了咖啡。
「是的。当我正在为某事烦恼时，偶然遇见了她，她给了我一些建议。那对我帮助很大。」
他不仅实力强大，更有着能与犯罪集团谈判的卓越手腕，对市里帮助很大，与市里结成了非正式同盟，这是众所周知的事。
阿鲁克孤儿院的院长阿梅琳顺着旁边的梯子从建筑物上下来了。
她大概五十多岁，对于奥利弗平时见过的同龄女性来说，她看起来相当健康。
雅蕾莉想起了杰农平时的样子。
「我们来自联合王国兰达。」
「啊……说得有道理。又学到了新东西。」
他平时从不抱怨学生们的无视和其他魔塔职员的不合理工作安排。
雅蕾莉感到无语。
奥利弗厚颜无耻地说道。就像那些极右政党的老政客们声称联合王国是世界上最伟大的国家，其余的二流国家都应该闭嘴并强制学习王国语一样。
「约安娜，您和那孩子认识吗？」
奥利弗歪了歪头。他察觉到院长的话有些不对劲。
就连魔塔的魔法师们也承认，在兰达的暗面世界中突然出现，做出了超越个人范畴的活跃表现的戴夫。
奥利弗对预料之外的情况感到惊讶。卡弗提供的信息中并没有提到她会说王国语。
「我以为全世界的人都会说王国语呢。因为在莱克村遇到的人都会说。」
「院长老师。」
闻了闻味道，似乎并不是特别好的咖啡豆。
「不，完全不打扰，请别放在心上。反而很高兴见到您。」
阿梅林院长眨了眨满是皱纹的眼皮，流露出怀念的神情，还带着一丝歉意。
虽然奉奶奶之命前来打探奥利弗的底细，但与他相处的时间越长，自己就越觉得他难以捉摸。
「那真是太好了。我一直在担心她在外地的情况，听说她过得很好。」
雅蕾莉想起了从祖母那里听说的解决师戴夫这个存在。
奥利弗看着雅蕾莉，回想起了昨晚在旅馆里的对话。
「也许这是理所当然的吧……」
「啊，严格来说，我们并不是正式的魔法师。我只是个普通职员，这位是学生。而且我们并不经常交流，只是偶然相遇而已。」
他丝毫没有黑魔法师的气质，却时不时若无其事地说些令人毛骨悚然的话，
尽管年纪不小了，但她依然健康得能亲自修理屋顶，给人一种不显粗犷的岁月沉淀与从容。
看来这回答是正确的，院长微笑着在对面的椅子上坐了下来。
'当然，只是越来越困惑罢了。'
杰农和戴夫。简直就像双重人格一样的组合。
不仅是地下世界，就连地上世界的人们也对他有所关注。
院长说了一声「进来」，一个黑发女孩推门而入。
「对了，你知道那个孩子现在过得怎么样吗？我听说兰达虽然富裕，但也很粗野。」
「正因为是这样的性格才能做到吧。即使在那种情况下，他依然以魔塔外令人闻风丧胆的解决师戴夫的身份活跃着。」
-咚咚。
「是的……准确来说，是曾经受过她帮助的关系。」
这些情绪都是针对约安娜的。
多亏如此，到村子的时候，他连旅馆房间都订不了，只能靠雅蕾莉的帮助。
「我也没想到。完全不会说加洛斯语的人竟然想独自来这里。」
「最近正在学习。」
「正好来附近拜访，时间也充裕，就冒昧前来打扰了。」
虽然比不上兰达的上层豪宅，但也是一座相当大的宅邸，看起来像是村里有地位的人居住的地方。
当奥利弗和雅蕾莉走近建筑物时，一个声音传来。
奥利弗所认识的孤儿院院长，确实与她的气质截然不同。
「建议？」
「……？」
雅蕾莉回想起了昨天发生的事。
为了遵循祖母的命令，也为了自己的意愿，她想要了解既是杰农又是戴夫的那个人。
「哦……真高兴见到你们。正好我也认识一个在兰达的孩子。不过，两位来自兰达的年轻人为何会来到这里？」
「是的。你们两个年轻人是来自联合王国吗？」
院长对这番真假难辨的话感到安心。
阿梅琳院长一字一句地说道。
「多亏了她，我才能走出那个世界，确实算是受过她的帮助吧。」
奥利弗因学到了新知识而感到高兴并表示感谢。
「那么，魔法师们是怎么认识那个孩子的呢？在兰达，圣骑士和魔法师经常有交流吗？」
「那个……」
咚。
「我们是约安娜骑士的朋友。」
因此，在来这里的路上，雅蕾莉一直在提问。
虽然一眼就能看出年纪不小了，但由于保养得当，行动上并没有什么不便。
奥利弗抬头看着屋顶问道，雅蕾莉用加洛斯语为他翻译了这句话。
那绝不是仅凭耐心或演技就能忍受的。
就在两人交谈的瞬间，奥利弗集中注意力观察着他们的眼神。
院长的内心没有对孩子的厌烦和算计，也没有愤怒和憎恨，而是充满了关爱和责任感，
黑发女孩对院长也没有恐惧、愤怒、憎恨或算计，而是怀有尊敬、信任和爱意。
真没想到在孤儿院能看到这样的情景。
「啊，抱歉，院长……是这样的，后面的水泵坏了，可能需要叫人来修理。」
阿梅琳院长发出了一声叹息。
「啊……又出问题了啊。不过，既然跟我一样用了这么久，也是时候出问题了。真是麻烦啊……先派人去村里吧。水的话就用之前储备的-」
「那个，院长。」
听了雅蕾莉的翻译后，奥利弗举起手，小心翼翼地插话道。众人的目光都集中到了奥利弗身上。
「如果方便的话，我可以看看吗？」
「waouh super！」
阿鲁克孤儿院后方的花园。
在那里，奥利弗脱掉外套，正在修理水泵。
看到这一幕，一个看起来七、八岁的孩子赞叹道。
「他说什么？」
「他说你很厉害。」
旁边的雅蕾莉帮忙翻译道。
「能帮我转达一下感谢他的夸奖吗？」
雅蕾莉按照请求，代替奥利弗向孩子传达了他的话。
奥利弗的反应很有趣，孩子们互相咬耳朵，咯咯地笑着。
院长温柔地笑了笑。
「维修都完成了。」
「不知不觉就学会了。」
听到回答后，院长盯着奥利弗看了一会儿，然后问道。
「哦……这是个好主意。」
奥利弗歪着头回答道。
「那么，今晚在这里住一晚如何？我们有些屋顶修理之类的活儿需要帮忙。」
表情、手势、声音、情绪状态等等。在这里生活的孩子们都与奥利弗所认识的孤儿们截然不同。
奥利弗一边整理从孤儿院借来的工具一边说道。
雅蕾莉赞叹地问道。
「这个嘛……」
「……你们今天有离开这里的打算吗？」
奥利弗差点说出自己是为了制作血之灵药而安装机器时学到的知识，但觉得不妥，便含糊其辞地搪塞了过去。
奥利弗和雅蕾莉互相看了一眼，他们完全没有考虑过这个问题。
整体上明亮而充满活力。
「能帮上忙真是太好了。」
这是理所当然的。雅蕾莉只是跟着奥利弗来的，而奥利弗除了来这里之外，根本没有想过其他事情。
当奥利弗和雅蕾莉默默对视时，院长插话了。
「谢谢你的帮助。刚才真是差点陷入困境，多亏了你。」
「真厉害。你什么时候学会这个的？」
雅蕾莉带着一丝怀疑的神情回答道。她巧妙地绕开了话题，但不知道是哪里引起了对方的怀疑。
「啊……原来如此。」
一听到回答，院长亲自启动了水泵，水泵立刻喷出了水。