看似相似却截然不同的国度。街景乍看与韩国颇为相似，但处处暗藏着细微差异。
「小姐下榻的公寓已安排在世田谷区。」
「嗯。」
雨柔将员工的话当作耳旁风，手托腮帮望着车窗外。流动的风景丝毫激不起她的兴致——毕竟对她而言，所谓日常早已支离破碎，身处异国也毫无实感。
所以世田谷区算什么。那又是什么地方。虽然隐约记得是东京二十三区之一，但连首尔市的区名都认不全的稚嫩雨柔，要她记住东京的区名实在太勉强。
「在世田谷区也选了靠近新宿公园的位置…」
「嗯。」
「您说过不需要大公寓，所以准备了两室一厅带厨房的…」
「嗯。」
雨柔的视线是一次也没有，一次也没有投向职员。知道又怎样。在哪待着那种事有什么关系。反正按父亲指示行动的人大概会准备个不错的地方吧。懒得知道。也不关心。更不想知道。
在成田机场下机后立刻找到接机牌，在他们的引导下坐进轿车也过了好一阵子。飞机餐盒饭吃完也挺久了，到现在都不觉得饿，看来这身子骨还挺省油。这种时候还能冒出这种想法看来活着还挺有意思嘛，白雨柔。
无论思考什么都会立刻流向悲观。就像开始下坡狂奔的、放任自身速度的列车那样，疯狂地坠向悲观的念头。没法阻止，实际上也没这个打算。
「暂时由翻译负责员工陪同…」
「不需要。」
被雨柔瞬间打断的职员显得相当慌张。也难怪，据他所知雨柔根本没学过日语。最多自学过一个月左右，不需要翻译到底是什么意思呢。
「憋屈就憋屈地活着吧。最讨厌麻烦事了。所以翻译也不需要。」
「但是，小姐。理事长大人他…」
「这里只有我在，父亲并不在。谁的话优先？」
职员闭上了嘴。虽然让无辜的职员心里直冒火，但雨柔毫不在意。就像催促无法回答的职员似的，当雨柔直勾勾地盯着看时，他尴尬地干咳一声移开了视线。
「…就按您说的办。」
「硬币…」
思绪总往消极方向飘。这绝对不是什么好兆头，雨柔摇摇头甩开杂念。反正也需要熟悉周边环境，加上没聘请专职厨师，到头来还得自己张罗三餐。
「…行李还是待会儿再整理吧。」
500円一枚，100円三枚，10円七枚。足足九枚硬币。分量相当沉。沉甸甸得让人无语。
可尔必思，动画里经常出现的那种泛白的乳白色饮料。实际看到它又觉得挺陌生，雨柔好奇心被勾起来了。本来是出来买水的，看到可尔必思反而更想喝这个。本来就不太讨厌碳酸饮料，而且莫名觉得看到这个更口渴了。
她的人生如此骤变是谁的责任呢。是病的责任吧。但还不至于蠢到会产生这种想法。只是，只是…对，只是。这不过是闹脾气罢了。纯粹是无理取闹。」
让准备把行李搬进室内的员工回去后，雨柔很快就后悔了。或许还是高估了自己的力气，搬六个行李箱过来着实花了不少时间。公寓倒是挺不错挺中意的，但从入口到三楼房间得坐电梯来回跑好几趟。
「说起来听说新宿公园离这儿挺近…」
雨柔揉着隐隐作痛的手腕这么想着。足足六个行李箱。独自搬这些确实有些逞强了。说不定连这点也是身体变化的缘故，雨柔决定这么认为。
早就听说日本是硬币地狱。字面意义上接近无法处理的程度。本以为不至于此，结果还真是这样。
不知道。从此刻起雨柔完全不知道该怎么办才好。忽然觉得喉咙发干。打开冰箱发现空空如也。居然没准备这些基础物资，她不由得皱起脸。明明对接翻译工作时看起来是个准备周全的员工，在这种细节上露怯实在让人有点恼火。
刚出公寓大门，保安快速扫了雨柔一眼，随即低头致意。住户确认做得很到位，安保应该没问题。瞥见警卫室里密密麻麻排着监控屏幕。嗯，这样就够了吧。
「嗯。要是父亲说什么就说是我的意思。」
白雨柔在日本的第一天就这样在硬币地狱中拉开序幕。塞满硬币后变得沉甸甸的钱包攥在手里，雨柔抬手用力按着太阳穴。这样真的没问题吗…
「日本啊…」
打开钱包一看，里面有兑换好的现金。把万元钞全抽出来，又从中塞回两三张。千元钞也有十来张，硬币也不少，还有事先办好的日本现金卡…这样应该够应付日常开销了吧。
本想问问便利店在哪，问题是便利店该怎么说有点模糊。是该说convenience store…还是说便利店(便利店，べんりてん，benri-ten)，有点尴尬。虽说是个混用英语和日语的国家，但刚开始就这样，前途真是一片光明啊。
这样的话现在出门踩点，确认超市位置什么的…记下路线也不错。这么想着，雨柔抓起了搁在餐桌上的钱包。
作者的话(后记)
如果没有特别情况，应该每周五会上传一篇吧！
「…搞什么？」
消极思考不会有任何好处。雨柔努力保持积极心态迈开步子。无论是便利店还是超市，总之先希望能看到一家吧，她这么想着。
回到通往客厅的入口处试着打开开关。咔嗒一声后客厅亮起了明亮的灯光。又一声咔嗒。灯灭了。咔嗒。灯亮了。咔嗒。灯灭了。就这样反反复复重复了好多次。在重复开关的过程中，她呆呆地望着明灭交替的灯光。
职员的脸唰地亮了起来。反正结果都一样。总之不是自己的责任就万事大吉。因为是雨柔这么要求的 所以就这么办了，这样最终就不是他的责任了。
打开钱包发现没硬币。只好抽出一张千元钞塞进自动贩卖机，按下カルピス按钮，随着哐当一声巨响饮料掉出来，硬币也哗啦啦地往外涌。
虽说行李箱有轮子，但要想拖动终究还是需要力气。等把所有行李都搬进去后，手臂传来阵阵刺痛感，雨柔不由得皱紧了脸。
「…还是先多观察看看比较好吧…」
雨柔揉着阵阵抽痛的手腕环视屋子。如之前所说有两个房间，客厅和厨房都是分开的。这种叫什么来着——对，2LDK户型。宽敞得甚至让人觉得一个人住有些浪费。不过也无所谓，比起狭窄的房子还是宽敞的好。毕竟一直以来都是这么过来的。
所以干脆就不问了。随便出去转转应该能找到吧——抱着这个想法出来，往右拐走了一会儿就看到了自动售货机。画着红色可乐图案的自动售货机看着挺眼熟。也是，虽说各国的自动售货机外形能有多大差别，但莫名就觉得亲切。
「…顺便勘察周边环境出去走走也不错。」
雨柔发出无语的声音。这也难怪，投了千元钞却按了130円的饮料，本以为找零会是500円、100円、50円和10円的组合，结果500円一枚加100円三枚倒是没错，但剩下的70円全变成了10円硬币噼里啪啦往外蹦。
公园，公园啊。雨柔并不讨厌公园。在首尔不也常去家附近的公园吗。新宿公园是吧，待会儿得去转转。把这个念头塞进脑袋后，雨柔迈开了步子。
刚乘电梯下来，眼前赫然展开的竟是森林。森林，公寓楼前的森林啊。和首尔那片灰蒙蒙的水泥森林截然不同。听说世田谷区算是富人区，看来确实如此。或许正因如此，雨柔歪着脑袋打量这片森林。
「便利店也这样吗。」
「可尔必思…」