台版 转自 真白萌
小说：三嶋与梦
插画：孟达
译者：王启华
图源、录入：咕咕咕
仅供个人学习交流使用，禁止商业用途，转载请事先征求本人同意。
下载后请在24小时内删除，真白萌以及本人不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载时请保留信息，真白大萌神万岁
留学期间已经接近终点了。
学院的寒假也告一段落，重新开始上课了。
由于接连发生形形色色的麻烦，学院的大小活动等几乎都停办了。
要是比喻成上辈子的情况，大概就是校庆、运动会，以及其他种种活动全部取消，只剩下正常课程的状态。
虽然有点寂寞，但是就我个人而言，因为能够维持平稳的生活，所以不觉得有什么好抱怨的。
某一天的放学后。
在回家途中受到露易洁邀约的我，现在正跟她一起在街头散步。
「相亲吗？」
「是啊，因为我的婚约变成白纸，所以现在很辛苦喔。」
因为露易洁的婚约遭到毁弃，所以她现在恢复成单身状态。
由于要是能跟露易洁结婚的话，就有机会靠老婆出人头地，所以似乎有不少贵族男性对她展开热烈追求。
「喔呀？无意相信？」
「原因在于身处王国时倍尝艰辛之故。啊，无须给予同情，因为可能导致船主以过于夸张的方法报答。——哎，简单说就是个难以应付的害羞者，即使置之不理也无妨。」
「成为美女的跟班我求之不得喔。」
「喂，你这家伙干嘛揭穿主人的心情啊？」
「别以为我还会老实相信你喔。到现在为止，你不是已经整过我好几次了！」
虽然我知道有安洁、莉薇亚之类的例外，而且也有米莲这种女性——可惜她已经嫁人了。
「不可能有这种事啦。」
因为约会过程始终处于考试般的紧张感之中，所以当然不可能玩得开心。
跟女生逛街购物——在荷尔法特王国的话，男生得负责拿东西就不用说了，甚至连钱都理所当然要由男生来付。
露易洁的体贴让我感激涕零。
要是没能讨女生欢心，之后就会遭到抱怨。
「哎呀，你不喜欢吗？」
「只、只因为受到温柔对待？」
「此乃出于辅佐心态。」
不知所措的露易洁向鲁克西翁求助。
「我高兴得快要哭出来了。」
看到我用手抹掉眼泪，露易洁急忙拿出手帕帮我拭去泪水。
但是，我一直认为只有她们是例外。
「我是不是做了什么不该做的事？」
露易洁一手插腰看着我们，点头称是。
「怎、怎么了吗？」
「说得太夸——你真的哭出来了耶！？」
「船主看似乐在其中。」
据说今天也有男性约她一起吃饭，她之所以找我逛街，好像是想在用餐前先让自己轻松一点的样子。
「又在骗我，你是故意的吧？」
「那个饰品吗？咦？不过那个是男用的喔。」
「我知道啊，应该很适合学弟你吧？」
「找我陪妳买东西来纾解压力吗？」
——我跟鲁克西翁的交情好？
如果换成其他男人，现在这种距离感大概已经造成误会了吧。
看到我跟鲁克西翁开始斗嘴，露易洁笑了出来。
「因为真的就是这样啊。」
但是，认识露易洁后，我开始产生了「姐姐或许也不错！」的想法。
看到露易洁似乎相当开心的模样，我不禁因为「世上竟然有这种女性啊~」而深深感动。
——停止哭泣的我，以冰冷的眼神看向曝露我内心想法的鲁克西翁。
「咦？给、给我的吗！？」
「绝无可能。」
「算是礼物吧。因为让你花时间陪我的关系嘛。」
竟然有女生在逛街购物时会买东西给我？——这个在王国极为罕见的状况，让我一时不知该如何是好。
「请不必在意。当船主受到他人温柔对待时，往往不知该如何应对。大多数场合，即使难为情也还是因为害羞而不会形诸于外，然而，超过承受上限时便会转为落泪。」
「我说，你不觉得那个很可爱吗？」
露易洁搂住我的手，更把胸部贴了上来。
「看吧，交情真的很好呢。我觉得你们是不错的搭档喔。」
「我觉得你们好像很高兴。你们的交情真好。」
我半开玩笑地回答后，飞在我旁边的鲁克西翁就将红色镜头转了过来。看来简直就像是在瞪我。
虽然她本人应该没有那方面的想法，单纯把我当她弟看待，不过，距离实在太近了。
因为我跟鲁克西翁同时开口否定，所以彼此又开始互瞪了。
关于世间所谓的「姐姐」，因为我只知道亲姐捷娜，所以到现在为止都怀着「实在搞不懂怎么会有人喜欢姐属性」的见解。