网译版 转自 bilibili
翻译：小天使蛋
「为什么会变成这样呢───」
病房里，他没有意识地沉睡着，我静静地在他身旁低声说着。
「他被诊断为延续性意识障碍」
一旁的男人轻抚床上贴着的「松雄荣一郎」的名牌，用一种无法读懂感情的声音平静地叙述事实。
延续性意识障碍。简而言之就是植物人的状态。
虽然可以睁开眼睛和呼吸，但没有意识，没有对周围的认知和反应。
医生说在发病后的几周或几个月内，意识恢复的可能性是存在的，但……希望非常渺茫。
「听说松雄君是个非常善良的人」
「……是的……如果我……如果我能注意到荣一郎君的异常，就不会有这样的事情，不……是绝对不会让这样的事情发生……」
悔恨交加，悲伤不已，泪水止不住地涌出。
「这个世界不能仅靠温柔去活着。相反，仅靠温柔去活着还会被吞噬。被那些无可救药的恶鬼们───」
这个男人一边低语，一边带着微笑转过身来面向我。
「这是一个give and take的世界，你明白吧？」
「是的。非常感谢您如此周到的保护」
在各个医院间反复转诊，最终这个人帮我找到了收容之所。
如果再晚30分钟，可能就没命了。
「你想让我做什么？」
「我为你带来了一个报仇雪恨的机会」
这是我发自内心的想法。
至少那时，我在病房里满脑子都是复仇
「最后请问您一个问题。为什么选我呢？」
「他是绫小路清隆。是与你应该追寻的复仇对象联系着的一把重要的钥匙。目前他已经提前进入高育，混杂在普通学生中生活」
「……在此之前我还没请教您的名字……请问怎么称呼？」
今天，我依然在幽深的森林中，不断寻找着为此所须的微小钥匙。
尽管我努力装作平静，但听到这个名字后，身体不由自主地有所反应。
从我们小时候开始就熟知我们----我瞬间明白了这是真的。
「那就等到变成那样后再考虑吧」
「可如果我接受了绫小路——」
像荣一郎君这样的牺牲者，会经由他的手被创造出来。
说着，他便把入学申请书和照片放在了桌上。
我原本打算把逼迫荣一郎君的绫小路笃臣给揪出来。
「我所处的世界中，「恶」无处不在。披着羊皮的恶，亦或是单纯的恶。但你不同，你并不是恶，七濑翼。你平凡且优秀，平凡且不成熟，平凡且拥有才能。有时，正是这样的人，才能够打倒恶。这是我在这个世界生活中得出的观点」
我不想变成这样。
这个人看起来和白银老师差不多年纪。
「……机会……吗」
「我会告诉你接近复仇对象的方法」
「失礼了，我叫月城。你和在这里沉睡的松雄君，我从你们小时候开始就熟知你们的事」
那么——就由知晓这个危机的我，来进行阻止。
照片中是一个看起来和我年龄相仿的男生。
但是现在情况有些不同了。
我想帮助绫小路学长。
「在真相中掺杂谎言。至少你对松雄荣一郎怀有的憧憬之情，以及想要为他发起的「追悼之战」，是毫无疑问的事实。那么，就以此为基础构建新的人格，避免让人发现你的本心和本质。他当然会对你产生疑问，但不会深入追究。因为在他眼里，你是一个微不足道的存在」
「你会做的吧？」，对方再次向我发问，我毫不犹豫地点了点头。
如果绫小路学长就这样从高育毕业，他就会走向纯粹的邪恶之路。
「要我接近他？」
「是的。我会随时发出指示，一切都是为了完成复仇，剩下的随机应变就行。小心点哦，这个少年虽然看起来缺乏感情，却拥有超凡且敏锐的嗅觉。贸然接近的话，你的真面目会被轻松识破」
「那我该怎么办呢？」
若是如此，不难想象他口中的 「关照」，与我们接触的东西完全不同。
「进入高度育成高等学校，是接近对方的唯一途径」
「明明一无所知却凑近乎的大人我见过许多」
「这是什么……？」
回忆起那时的交流，我至今仍感觉像是一场梦。
「因为你处在一个绝妙的位置，向左或是向右并不明确，无法预测会倾向哪方。所以我判断你适合被安插在其中」
「白银过的还好吗？」
「毕竟年轻的时候我受了对方不少关照呢」
「您认识白银老师吗？」
「您叫月城先生对吧。这个男生就是您口中「恶」的相关人士吗？」