网译版 转自 百合会
翻译：yayadesu
在这回顾一下过去吧
听着我的话，她笑着回了句「行了行了」。
「我就要丹麦酥和水吧。拜托啦——」
「哎呀——，我和岛村在奇怪的地方真是合拍呢」
看着播放中的过往，安达被自己说过的一句句话羞得手指都在颤抖。
「这，这是谁啊」
「这不就是你……」
安达再也无法直视自己，从葱白色的沙发上滚落，像西瓜虫一样缩成一团，在绒布毯上滚来滚去。偶尔还闷闷地扑腾一下双腿，让人觉得特别可爱。
「毕，毕竟我又不认识旁边那个金色头发的人」
「那不就是我……」
眼前金发的小岛村的脸上确实透着一股稚气。尽管每天只是在重复着同样的高中生活，但我确实在慢慢长大。这两年来，我得到了什么，又失去了什么呢。
不过，我的脚边有一位翻滚着，和仿佛要失去什么的自己奋战的安达。
「安达，差不多该活过来啦」
我抓着她的手稍稍催促，安达总算不情不愿地坐起身。稍微瞄了一眼播放中的画面，又马上看向别处。羞意一如既往地染上她的耳朵。
「感觉真的，真的……待不下去了」
安达好像脸上痒得受不了一样，不停地挠着脸颊。
「是——吗？」
「那个完全不是我……」
安达像野兽一样飞扑过来，捂住我的眼睛，把我撞倒。我们一起从掉下沙发，在绒毯上翻滚。在我被遮住的视线的另一头，无论是过去还是现在都十分热闹，都无比快乐。
「那一定是……我的，最初的岛村」
说是特别项目，结果却把我们带到了这么个奇怪的房间。
「话说回来这个房间，要怎样才能出去呢」
从最初，到现在。头发的颜色仿佛是我在前进的象征。
就像路过一家老店，只是看着店头怀念一下就好。要是仔细地审视起细节，结果发现其实意外地破破烂烂，满是毛刺。随意地抚摸上去就会像安达一样被木刺扎到。
「诶」
「啊哈哈」
「诶——，我看看我看看……与岛村接吻的梦」
「这是谁呢？」
虽然我以前也说过，但偶然回顾的时候看到这么大的变化还是会有些惊讶。
「……嗯」
我伸出手想让安达看看的同时，安达已经回到沙发上，以正襟危坐的姿势背对着画面了。
「我要不好意思啦」
「………………………………」
但是安达好像在以被扎到的痛楚重新唤醒自己，说出心里的话。
画面继续，来到了日野和永藤在体育馆二楼登场的时候。我让视频就这么放着，看向了安达。而安达正在用有些羞愤，又有些责怪的眼神盯着我。她一边盯着我，一边保持正坐的姿势慢慢地慢慢挪这身体转了过来。
「有时候，会忽然感觉想到了什么，浮现出来的就是金发的岛村」
安达的低语轻轻合拢，静静地渗进我的心里。
「呀——哇！」
「不，不是我……」
我伸手指着眼前的画面。恰好这时，安达红着脸从床上弹了起来。正在我看着安达，想着她真是一如既往的时候，画面下方忽然浮现出一行像字幕一样的文字。
画面里是挂着些许揶揄的自然笑容，用爽朗的语气和我聊天的安达。
「我其实，一直……有时……偶尔，会在心里想着岛村」
「明明难得有这么特别的项目」
包含沙发在内，这个房间的墙壁和天花板都是葱白色。细长型的房间里，差不多只有大屏幕和这个沙发。淡淡的光线自窗口渗入，含糊地落到我们身上。从肌肤到双眼都感受不到什么现实感。
而我心中的最初的安达，却总是现在的安达。
「可能要等这段视频放完才能出去吧」
「我觉得也没做什么奇怪到需要拒绝承认自己的事情吧」
「唉——回忆这种东西……也许就该朦胧一点才好」
画面里，金发的我正在模仿飞机的样子，伸展着双手跑动。
我们在房间里已经待了些许时候，但并没有看到出入口。
真的会的。
安达也一直在成长。能见证她的成长，应该，就是我的兴趣所在吧。
我掂着现在的黑发，在指间揉搓。
「可，可以了。我受不了，不看」