网译版 转自 真白萌
图源：好饿
翻译：小鸟恋
※ 好饿大大把短篇集的全部特典都集齐了～ 致谢！(｀･ω･´)ゞ
※ 请先看完短篇集收录的《阿诺特与莉榭，假装夫妻外宿小旅行》后再阅读。
在只有两人入住的旅馆房间阳台上，阿诺特给莉榭抹干了头发。
头发放在软绵绵的毛巾上，用同样软绵绵的梳子梳头，如此耐心地重复了好几次。坐在藤椅上的莉榭，身子不安地扭拧，回头看向站在身后的阿诺特。
「……那、那个……！」
要向这阵迷迷糊糊的舒适感就此诀别。平时都是仰赖侍女之手、或者自己花很长时间的梳头，可不能一直让阿诺特来做。
「谢谢。这已经足够了，阿诺特殿下。」
「……」
莉榭说道后，阿诺特用手摸了摸她耳边的头发，像是在确认触感般地抚摸。
（唔……。）
微湿的头发，摸起来应该比平时更柔软才是。阿诺特就像对待易碎物品一样抚摸着珊瑚色发丝，将之挂到莉榭的耳后。
「还没有完全干透吧。」
「就算是这样。」
她一边因为酥痒而缩起肩膀，一边掩饰害羞的心说道。
「毕竟这不是让卡尔海因的皇太子殿下亲手做的事情……」
「……」
他的手应该是要拿起处理公务的笔，在战场上拿起剑的。
「你想怎么做？莉榭。」
说着不怎么温和的比喻，阿诺特继续道。
「……不、不是，是婚礼！！！因为婚礼马上就要到了，这是考虑到婚礼服装的平衡感！应该说，现在还不想剪……」
（阿诺特殿下，总是让我来选择。这个人生，跟一切未来都已被决定好的小时候不一样，但跟一切都由自己做主的过去也不同。）
左胸涌起一股温暖的喜悦，心境同时也变得难以平静。莉榭将视线移回前方，将身体交给阿诺特，回应道。
（就连药师和炼金术师的人生，也曾被不同的人指指点点。更何况作为皇太子殿下的未婚妻，就连殿下也会……）
「兴趣？」
（他是打算要了解我……？）
「……」
「……阿诺特殿下。」
一边这样想着，一边轻轻抱起椅子上的双膝。
「一切都由你决定。」
「一切都照你希望的去做就好。」
然后浮现出一个想像。
脸颊一下子烫了起来，甚至连颈背都发烫。而从正后方俯视自己的阿诺特，以始终不变的语调说道。
「……」
阿诺特用拇指沿着莉榭的发丝轻抚。
「谁管得了。」
「……你想剪吗？」
莉榭得出结论后，轻声地说了这样的话。
至少，不应为这种事烦扰他。尽管如此，阿诺特却不知为何摸着莉榭的头发，用心地帮她梳头。
阿诺特再次用手掌轻轻捧起莉榭那几乎已经干透的头发。
「如果我违背女神信仰的惯例，传出去恐怕不好吧。」
「……」
这句话中，似乎对于莉榭在打扮上所花费的工夫，轻轻表达着慰劳。
「──因为涌起了兴趣，所以没有办法。」
「平时都总要花这么多时间呢。」
「……」
「是的。」
（如果，我把头发剪短的话……）
「──……」
「──哪怕是女神也好。」
「……是吗。」
「……」
但她没有勇气回头看，莉榭最后还是任由阿诺特抹干头发，直到他满意为止。
越想越觉得这状况很不可思议。
阿诺特把梳子放在莉榭的头发上，沿发丝缓缓滑下。
「我不管什么惯例。如果有人对你所愿的有任何微词，我会让那些人闭上嘴。」
听到这个意想不到的问题，莉榭眨了眨眼睛。
「！」
下一瞬间，意识到自己吐露了什么，心跳几乎要停止了。
这时，阿诺特一边用梳子梳顺莉榭的头发，一边说。
「诶？」
对于这个问题，莉榭微微低下了眼。
包括卡尔海因在内的大多数国家，贵妇人都不会剪短头发。因为世上信仰的克鲁什教女神，正是留了一头浓密的长发。
「……」
「在壁炉打开的期间，因为可以利用热量，所以会更快一些。若是干脆剪短了，就能缩减更多时间就是了……」
「现在还不想剪掉，想继续留长。」
在过去的人生中，也有毫不犹豫地剪掉的时候。虽然有时候绑起来会更方便，但短发的好处之一，果然还是能减少打理的时间。
那种摸法果然很痒，但更多的是安心感。莉榭舒了一口气，因为不只是洗完澡的舒适而心情荡漾。
「……因为我喜欢殿下抚摸我的头发……」
「我就在想，你平常是怎么做的。」
「……是啊。」
（现在，你又是用什么表情说这句话呢……！！）
听到这句意想不到的话，莉榭眨了眨眼，阿诺特便垂下他那双湛蓝的眼眸，一边动着手一边淡淡地说。
他的话语所具有的分量，让莉榭倒是忍不住屏住呼吸。