转自 esj
翻译 by 小鸟 恋
（阿诺特12月28日生日纪念)
就在晚会顺利结束的时刻。
在宾客已然离去的皇城中，莉榭牵着走在身旁的阿诺特的手臂，心里甚是高兴。
柔和的夜风，吹动着蔷薇色的裙䙓。回廊左右两旁的庭院，盛开着这个季节才绽放的花朵。
让人觉得夏天马上要来的晚风，轻抚莉榭的秀发。
「真是个，很棒的晚上……」
因为尽情享受了晚会，酒不醉人人自醉。莉榭抬头看着旁边的阿诺特，微笑地告诉他。
「阿诺特殿下，谢谢你今晚和我一起参加晚会。」
「妻子要出席社交场合，我觉得陪同也是理所当然就是了。」
「可是，殿下不喜欢晚会吧？」
听奥利佛说，在莉榭来到这个国家之前，阿诺特几乎从不参加晚会。
既没有当过护花使者，也不曾跳过一支舞。
看着他如此自然地牵着莉榭的手，她切实地感受到，阿诺特真的无所不能。
「我也知道要让你陪着我积累人脉和做生意，所以……」
「我不是说过了吗。」
用蓝色的眼睛俯视的阿诺特，声音一如既往地平淡。
但又确切而温和的声音，清楚地告诉莉榭。
「我会一直支持你的愿望，成为你的助力。」
「……！」
「呜呜……」
「啊！」
就这样，两人在深夜的皇城内走着回去了。
「好啦……这样成了吧？」
「……」
然后轻轻叹了口气后，耳边的不协调感消失了。
（不行呢，得除下手套了。不过这副手套，手腕那里绑了蝴蝶结，要除下来会花很久时间就是了。）
「是的，已经不要紧了！……谢谢你，殿下。」
除下比莉榭更易脱下的手套，露出了阿诺特的大手。
因为不好让阿诺特等着，所以打算让他先回离宫。
阿诺特为莉榭解开头发的手指，轻轻触碰了耳环、耳廓和头发。
这时，阿诺特眯起了眼，仿佛在观察莉榭。
恐怕，这不是故意在使坏。
「……怎么了？」
「知道了，你不用推了……回去吧。」
然后若无其事地，说出了这样的话。
「不。」
「……莉榭。」
莫名地有点儿难为情，正要急忙低下头的时候，突然觉得耳饰有点不对劲。
「噗呼……」
「……」
「因、因为，这好痒……」
「！」
「请问怎么了？」
看莉榭动个不停，阿诺特就像责备她般呼唤她的名字。
「卡在扣上了，你等一下。」
那只现出青筋、形状美珑，但带着使剑的人特有的凹凸的手，伸向了莉榭。
虽然很想老实待着，但总觉得酥痒难耐。莉榭微微耸了耸头，忍耐着酥痒笑了出来。
「对不起，好像卡住了……」
指尖痒痒的，害莉榭不由得叫了起来。
莉榭吐了一口屏住的气，为着阿诺特的关心而开心得笑了出来。
听到这句话，莉榭不由得张大了眼睛。
「噫……」
但就在这时，戴着黑色手套的阿诺特，突然把手套取了下来。
阿诺特立刻停下脚步。
「！！」
「好、好的……噫哇！！」
隐约夹杂着责备的音色，偏偏却又那么温柔。
（……那就是说，我对阿诺特殿下…………）
在转过头来的阿诺特的催促下，莉榭忐忑不安地抓住了他的手臂。
「……呼，呼呼……」
莉榭慌忙绕到阿诺特身后，用力地推着他的后背。
摇曳的长耳环，被莉榭珊瑚色的头发缠住了。
只是单纯在告知一件坚定不移的事实罢了。但正因为如此，才更加凸显出自己的变化，莉榭的脸颊一下子热了起来。
「快、快点回我们的离宫去吧……！因为连日让你陪伴出席晚会了，殿下还是早点睡吧……！」
感觉再深究下去很危险了。
「──我只是觉得，不知不觉间，你已经可以毫无防备地被我触摸了而已。」
虽然想马上松开，但戴着晚会手套的手，难以仔细确认。