太阳完全西沉,总觉得稍微变暗的室内,有两人面对面──挂着无惧一切的表情从容交叠双腿的有希,以及脑中填满问号而当机的艾莉莎。场中充满沉默。
(渴碍……之处?可爱知……触?是我不知道的日语?是某种专有名词……或是年轻人的用语,网路的用语之类的?)
有希的发言过于莫名其妙,艾莉莎不禁怀疑她说的不是自己第一时间想到的「可爱之处」这四个字。但是无论怎么断句或选字都得不出答案,终于老实地提出疑问:
「……什么意思?」
听到艾莉莎这句率直的疑问,有希扬起单边眉毛……如同理解她要表达的意思般点了点头,挂著有点忧郁的表情看向下方。
「原来如此。要我说明到让妳明白是吧……」
「唔,嗯。」
「让妳明白俺的可爱之处……」
「唔,嗯?」
奇怪,说日语不会通。对话没有成立,而且和玛利亚脱线个性爆发时的状况属于不同次元。现在位于眼前的人,真的是我所知道的那个聪明又有礼的周防有希吗?
(不……说真的,这是谁?另一个人?应该不可能吧?)
这一瞬间,「双胞胎姐妹的可能性」真的掠过脑海,艾莉莎心想「若是这样,至今的对话根本不可能成立」而收回这个推测。可是这么一来,这是,那个……怎么回事?
「???」
总觉得像是突然迷途闯入一个奇妙世界,艾莉莎的思绪逐渐混乱。
大脑运作的速度极度减缓,艾莉莎就只能反复眨眼。她面前的有希慢慢地从椅子起身,像是要遮住半张脸般,把手放在额头上。
「好吧……百闻不如一见。」
然后,有希以张开的右手性感地遮住左眼,同时猛然睁大右眼,以像是背后会发出「轰轰轰轰轰」这种音效的气势高声宣布:
「那就展现给妳看看吧!俺压倒性的可爱之处!」
「啊,不,这就不需要了。」
「……啊,是喔。」
「嗯。不过那是玩笑话。」
「问我怎么了……」
「不,刚才敲门妳不是有回应吗……」
「我啊,很喜欢别人笑起来的表情。」
「那个,抱歉打断一下……有希同学?妳是用『葛格』称呼哥哥吗?」
(…………?)
事到如今,艾莉莎完全理解自己被整了,脸颊频频抽动。此时门口响起敲门声。
「~~~,~~~!」
「啊,那个,不用展现给我看,说明给我听就好……然后,我想知道的是那个,可爱之处?不对,话说那个『俺』?咦,妳刚才说了『俺』?」
「我不知道这件事……」
有希若无其事地如此宣布,接着说「我每天正经说话的时间只限二十分钟喔~~也就是一集动画的长度」,面对她的艾莉莎叹气之后粗鲁放话:
有希突然再度继续正经地述说自我,艾莉莎连忙端正坐姿。确认艾莉莎摆出倾听的态度之后,有希将手放在自己的胸口细细述说:
「咦,是……是这样吗?」
发言与态度的反差,反而使得艾莉莎陷入混乱而结巴。有希就像是刚才的古怪言行没发生过,以一如往常的调调开口:
「因为想看妳的这个反应?」
「到底是怎样啦……」
「葛……?」
有希以娇滴滴的声音这么说,脸颊在政近的肩膀磨蹭。
如果是淑女,那她发疯也要有个限度。不然爷爷可能会备受打击而归西。艾莉莎自己至今不曾注意到的大脑部位都在刺痛了,所以绝对没错。
「看见别人的笑容,自己也会自然而然露出笑容,有种幸福的感觉……所以我希望身边的人们常保笑容。」
「「注定败北的儿时玩伴,是欺瞒世间的假身分。哥哥/政近大人由我们第二真女角来保护!」」
「我爱葛格。」
「然后,这就是我的可爱哥哥♡」
「这,这样啊……」
「当然现在这样才是本性,刚才胡闹的态度是装的啊?」
「……」
(有其兄必有其妹……吧。不,依照刚才的说明,反倒是有希同学传播给政近同学吗?)
「原,原来有这种日语……」
「妳,妳的嗜好还真棒……」
「那妳现在为什么这样称呼啊!」
「嗯?」
有希回应之后,绫乃带着政近进房。有希在同一时间站起来,像是扑向政近的怀抱般抱住他。
「请进。」
「……为此才装出那么……那种胡闹的态度?」
此时有希静静地闭上双眼,像是述说誓言般开口:
「那个……究竟到哪里是本性,从哪里开始是装出来的?」
「啊啊,艾莉同学,难道妳不知道吗?自古以来在日本,『仆』这个第一人称正如字面是『仆人』的意思……是身分卑微的人在使用,相对的,贵族与华族不分男女,都会使用『俺』这个第一人称哦?」
不由得如此询问后,有希慢慢地眨了眨眼……然后露出艾莉莎熟悉的淑女笑容。
「是的,虽然随着时代改变,女性逐渐不再使用了,不过像是敝家这种古老家系,至今无论男女都继续使用这个第一人称。」
听到主人的呼唤,绫乃立刻打直背脊,迅速站在有希身旁。
即使觉得不太对劲,看著有希正经的模样,艾莉莎还是将话语吞回肚子,说出另一句话:
「我现在很~~清楚了。这才是本性,有礼貌的那一面是装的吧?仔细想想,妳刚才就是这么说的吧?」
这一瞬间袭击艾莉莎的,真的可以形容为大脑被破坏的感觉。
「妳……妳说什么?虽然听不太懂,不过最后面是说政近同学穿兔女郎服吗?」
「不是啊?没特别这样称呼。」
「写成儿时玩伴念成亲妹,周防有希!」
「葛格……!」
搞定了。完美无比地搞定了。练习的成果发挥得淋漓尽致,表现得如此完美,有希露出心满意足的表情和绫乃击掌。
这时候的艾莉莎大脑已经多少从打击中重振,她按着额头重新询问有希:
「妳……真的是有希同学吗?」
「Yes, that's right.」
「这种事实并不存在喔。」
「妳确实……曾经这么说……」
艾莉莎决定就这么一度放弃思考,重设脑中的思绪,进而以非常强硬又简单的方式做出结论:
艾莉莎不知为何以客气的语气婉拒之后,有希顿时露出闹别扭的模样,一屁股坐在椅子上。这种孩子气的态度更加深了「这个人是谁?」的疑惑,但是艾莉莎被莫名的罪恶感驱使,连忙出言解释:
有希耸肩如此回答,忽然再度披上虚幻神秘的氛围,以温柔表情向艾莉莎开口:
「哎呀哎呀,艾莉同学,妳的英语不好吗?」
「是的,如我刚才所说,那些言行是我参考漫画与动画打造的。」
不知为何开始进行像是特摄英雄的自我介绍,政近与艾莉莎僵住了。不只是他们两人,连空气都一起僵住的状况中,有希与绫乃再度同时换姿势,成为如同从艾莉莎手中保护政近的站姿,然后同时宣布:
「嗯嗯嗯?」
「不,并不是这样……慢着,我才要说妳!妳立志要当外交官,所以其实可以说出更标准的英语吧!而且妳为什么现在突然说起英语?」
「那句话不是谎言。为了让最喜欢的葛格露出笑容……我成为了对葛格撒娇的可爱妹妹。」
艾莉莎的声音终究变得粗鲁,有希将食指抵在嘴唇「唔~~」地作势思考,朝艾莉莎抛了一个无谓迷人的媚眼回答:
有希诧异反问的这个态度和刚才不同,是艾莉莎也很熟悉的淑女态度。即使如此,对话还是一样难以成立。
「I can't stop my cuteness. So my brother will hold me tight wearing bunny suit.」
艾莉莎终于忍不住了,从喉咙深处挤出她从刚才就一~~直极度在意的这两个字。然后因为脑袋再度开始刺痛而皱眉,按着额头发问:
「有这种不讲理的事?」
艾莉莎的左脑说:「他们是兄妹所以完全不必在意。」反观右脑则是大喊:「少在那里装熟,快给我离开啦!」两个相反的声音在脑中吵架……大脑会被破坏……!
艾莉莎有点晕眩。头昏脑胀,踉跄半步。此时有希突然露出回神般的表情,转身面向身后的哥哥。
「顺带一提,我刚才说的『可爱之处(かわいらしさ)』,实际上汉字不是『可爱(かわい)』,是『河合(かわい)』。很久以前,住在某条河流汇合处的村民们,会对河流东侧的居民低声下气,对河流西侧的居民颐指气使。『河合之处』就是来自这个故事,用来形容态度因人而异的人。」
「胜过父亲大人,也胜过母亲大人,我深爱葛格。」
「……妳真的很重视政近同学吧。」
「是吗?听妳这么夸奖,我会不好意思的。」
「绫乃!开始吧!」
有希轻声一笑,看向刚才赶走哥哥的房门,爱怜般眯细双眼。
主语与谓语在脑中乱七八糟。艾莉莎不知道的日语世界位于该处。
「喂喂喂,这~~么有完美淑女风范的美少女,除了我还有别人吗?」
「……!是!」
「换句话说就是有希同学很可爱吧?」
艾莉莎散发着贸然刺激的话可能会爆炸的氛围,有希则咧嘴一笑扬声说道:
「喂,滚出去。女人谈事情的时候不准随便闯进来,渣男。」
「当然没有啊?因为严肃桥段已经结束了。」
「写成儿时玩伴念成女仆,君嶋绫乃。」
「欸,有希同学……妳有正经说话的意思吗?」
现在眼前上演的单纯是兄妹嬉戏的光景。以本质来说,和玛利亚抱住艾莉莎的光景没有两样。大脑是这么理解的。然而大脑不愿意这么理解。
原本正经又勤勉的政近之所以变成嘻皮笑脸的阿宅,该不会都是这个妹妹造成的吧……这样的想法浮现脑海,艾莉莎内心对于有希的客气态度一口气消失了。如同平常对待政近那样,她以带着宁静怒意的笑容发问:
(…………嗯。)
「是……是吗?」
「呵呵,总之,说得也是……」
无视于哥哥的中肯反驳,有希频频踹政近的脚赶他出去。绫乃跟着离开房间之后,有希关上房门,重新和艾莉莎面对面。
大脑原本就被有希莫名其妙的言行搅得一团乱,此时又被至今不曾体验,情绪似乎会错乱的某种感觉袭击,艾莉莎咬紧牙关,全身颤抖。
「傻眼的笑容也好,疲累的笑容也好,只要葛格愿意露出笑容,这样就好。」
有希悠哉地坐在椅子上,打响手指指向艾莉莎。淑女般的态度突然改成莫名其妙的美式言行,艾莉莎的思绪再度稍微停止。有希不以为意,继续说着奇怪的英语:
愈是努力整理思绪想要理解,疑问就愈是增加。真的像是复杂凌乱的线。要是强行解开其中一处,周围就会更加交缠打结,愈解愈难以收拾。
有希厚脸皮地这么明显挖苦回应,艾莉莎脸颊频频抽动。同时,对于有希这种咄咄逼人的态度,内心自然冒出「啊啊,这确实是政近的妹妹」的认同感。
然后,两人相互让单脚交叉,以默契十足的动作摆出古怪的姿势。
对此,有希眨了眨眼,诧异般歪过脑袋。
听不懂加上听不懂,艾莉莎完全陷入混乱。
(咦,嗯?那个,所以「俺」是男性正常使用的那个第一人称?然后,可爱之处的「可爱」就是那个「可爱」?说到哪里可爱,是她之前装出来的模样可爱,所以她之前装出来的模样很可爱……?)
「哪里是完美淑女……?」
「说了,请问怎么了吗?」
「Hahaha, you funny little girl.」
「当然不可能吧。」
「是的。我以前也对妳说过吧?」
「啊,糟糕。我们正在吵架。啧,少在那里装熟好吗,呸。」
虚实交错过度,艾莉莎终于抱头了,有希露出郑重的表情静静告知:
「礼貌的一面,以及胡闹的一面……对我来说都是装的,也都是本性。」
「……是装的,也是本性?」
又想说这种话让人错乱吗?艾莉莎满怀不信任的感觉反问。但是有希正面承受这双视线,这次回答的时候没露出装傻态度。
「艾莉同学,妳和学校老师说话的时候,和商店店员说话的时候,和朋友说话的时候,和家人说话的时候,也都会依照说话的对象,稍微改变态度或语气吧?这是相同的道理。」
「……」
确实,艾莉莎也懂这种感觉。她也一样,和老师或店员说话的时候会使用敬语,对待朋友与家人会采取亲切的态度。若要进一步细分,即使同样是朋友,也会依照亲密程度微调态度,即使同样是亲人,对待父母与姐姐的态度也不一样。如果有人问哪一面是装的,哪一面是本性,艾莉莎也会回以「虽然不是故意装出来的,却无法断言完全是本性」这个含糊的答案吧。总之这部分可以理解。但是……
「……既然这样,现在就不必以这种感觉说话吧?」
「咦?」
「没有啦……现在这个说话方式,是为了让政近同学觉得可爱吧?既然这样,现在正常说话不就好了?」
「请不要说得这么不识趣啦,艾莉同学。妳穿牛仔裤出门的时候,里面会穿小熊内裤吗?」
「啊?这,这是在说什么?」
「我的意思是说,打扮成可爱的模样,和别人的目光毫无关系。即使不会被任何人看见,也会穿上可爱的内衣裤,是因为这么做能让自己心情愉快吧?」
「……哎,也对。」
「这是同样的道理。无论葛格是否在场,我都会扮演可爱妹妹的角色,是因为这么做能让心情愉快。」
有希洋洋得意地这么说,然后当场轻盈转圈,像是舞台剧演员般以右手按着胸口高歌:
「啊啊!今天的我也是这么可爱!」
有希露出跩脸摆姿势,艾莉莎注视她的背……将食指按在太阳穴,在内心大喊:
(不,这已经是双重人格了吧!)
态度会依照时间与场合改变……这种话已经不足以套用在有希身上。如果所有人都表里不一到这种程度,艾莉莎会变得有点不相信人类。
「只是在捉弄妳为乐而已,怎么了吗?」
「Hmmm, pretty girl……如果这种程度就哭着求饶,那妳可没办法成为我的大嫂哦……?」
有希只在嘴上假装咳嗽,艾莉莎露出扫兴表情这么说,然后轻轻叹口气。
不是自己知道的周防有希,是政近的妹妹……没错,是名为久世有希的另一个人。这么想或许比较不会陷入混乱。试着这么想之后,艾莉莎忽然想到一件事。
「总之,请妳见证吧。」
「咦,这我不知道。」
艾莉莎依然挂着怀疑的表情,有希充满自信向她这么说之后,再度跑向房门猛然打开。
为什么又被变换为「可爱」?艾莉莎歪过脑袋时,有希快步跑向房门猛然打开。
「……妳说试试看,是要怎么试?」
「……唉。」
如果是不想被艾莉莎同情,不希望自己煎熬难受的过去被严肃看待,才刻意展现出这种态度的话……
「这……哎,也对?如果真的心意相通的话……」
「因为暑假去会长别墅的时候,我在更衣间确认过妳的胸罩尺寸。哎呀~~妳们姐妹俩的胸罩都好大,吓了我一跳。」
然后有希不知为何自己喊出音效猛然关门,再度快步跑回来,严肃地点了点头。
为什么突然征询哥哥的同意?说起来,门外的政近明明应该听不到室内的对话吧?更重要的是,有希为什么知道政近还在门外?政近又为什么听到这个莫名其妙的问题之后立刻赞同?
「真是称心如意的流感症状耶。」
「嗯!」
「什么事?」
「咦,发生过什么事?」
不过回神之后发现,艾莉莎从喉咙深处发出像是叫声又像是吼声的声音,同时跑向房门。将房门完全打开之后,她扑到一脸吃惊的政近怀里,频频敲打政近的胸膛又用力指向身后的有希。鼓起脸颊泪汪汪的脸蛋仰望政近,指向身后有希的这副模样,仿佛在抗议「等一下,那是怎样啦!」……同时也仿佛是幼童在向幼儿园的老师哭诉。
不提这个过于做作的举止,不至于让友情出现裂痕吧……艾莉莎如此心想时,有希进一步接近过来继续说:
「唔……」
听到艾莉莎导出的结论,有希转过身来眨了眨眼,然后微微一笑,煞有其事般点头回答:
「唔嗯嗯嗯嗯~~~~!」
「虽然假扮成儿时玩伴屡次挑衅,明知妳怕辣还劝妳追加辣油,还曾经把妳和葛格一起关进体育仓库,但妳愿意以宽敞的心胸原谅我吧?愿意以妳那雄伟的F罩杯胸部接纳我吧?」
有希不容分说激发庇护欲的这副模样,艾莉莎明知是装出来的依然畏缩了。
「呃,这,啊啊?」
「唔唔?」
「很简单喔。现在再问一次『哥哥也是这么认为吧?』,确认哥哥怎么回答就好。如果只是随便回答,应该会回答『是』或『不是』,但如果确实心有灵犀,就一定会回答『什么事?』对吧?」
「啊啊,不要把妳当成小孩子是吧……这部分很抱歉。不,真的很抱歉哦?我妹居然是那种人。那家伙变成那种感觉,我也要负一部分的责任吧……」
因为完全误爆而自爆。艾莉莎内部的羞耻心爆发……接下来的行为,连艾莉莎自己都不太清楚为什么会这么做。
两人正色相互注视。默默观察彼此的表情经过数秒之后,有希慢慢地开口:
有希从天使般的笑容瞬间变成恶魔般的笑容,艾莉莎忍不住放声大喊。有希随即以水汪汪的眼睛扬起视线,注视艾莉莎。
艾莉莎叹口气,以有点疲惫……却没有负面色彩的笑容,看向有希的背。
「这部分的话,总之算是兄妹心意相通?所谓的心有灵犀喔。」
「你们两兄妹真像。」
「为什么?」
「虽然我是这种人,但我们是朋友对吧?」
艾莉莎摆动手脚,以全身发泄无处可去的情感,政近尴尬地安抚她,然后以责备般的视线看向房内的妹妹……
「喀喳,哥哥也是这么认为吧~~?」
「……真的吗?不是因为被征询同意,所以总之先点头吗?」
「原──原来是妳!是妳把我的胸部大小告诉政近同学!」
没错,就是连姐姐玛利亚也被殃及……至今光是回想也害羞到想死的那个事件。
「啊,顺带一提,为了让葛格在阶梯那里撞见刚洗完澡的妳,引导葛格走过去的人也•是•我♪呀哈☆」
听到有希露出诧异表情这么问,艾莉莎将话语吞回肚子里。她终究想避免主动揭露自己在政近面前露出的糗态。然而……
「我啊?很喜欢别人笑起来的表情。」
有希过去的恶行突然被揭发,艾莉莎哑口无言,嘴巴反复开阖。此时,突然有一个记忆如同闪光,在她的脑中想起。
「没错……我们两兄妹都很口爱喔。」
「我这么认为。」
虽然不记得说了什么不能被听到的事,不过对话完全泄漏会令人静不下心。艾莉莎不安地看向房门,但是有希摇了摇头。
(双重人格……也对。这已经可以当成另一个人了吧。)
「话说,我现在很清楚妳不想被胡乱同情……所以差不多可以正常说话了吧?」
「……这我刚才也听过了。」
「难道……我与玛夏换穿夏季制服的时候,让政近同学的手机发出铃声叫醒他的人也是妳?」
「咳咳咳,啊,我又咳嗽了。咳咳咳。」
「如果妳不相信,那要试试看吗?确认葛格是否确实掌握问题的内容。」
「这,这样啊。被那个孩子欺负是吧?喔~~好乖好乖,好可怜……」
「咦,那么政近同学为什么突然被问之后立刻赞同?」
她的哥哥每当展现正经的态度,就会立刻开玩笑掩饰。有希现在展现的态度,或许也是这么一回事吧。
「~~~~!」
妹妹以莫名其妙的美式风格,说出不知道该怎么反应的感想。政近决定迅速移开视线假装没听到。
但是有希由衷感到诧异般回应,所以艾莉莎僵住了。她像是要窥视真意般目不转睛地看著有希的脸,并且重新发问:
「什──」
再也不必以胡闹的态度掩饰了。艾莉莎切入话题核心……自以为切入。
「喀喳,哥哥也是这么认为吧~~?」
「换穿衣服时叫醒政近同学……?咦,艾莉同学,妳该不会在哥哥面前……」
「妳,妳这,妳这……」
「妳解释得太正面了吧?」
有希的其他罪行接连曝光,但她完全没有愧疚的样子。过于厚脸皮的这种态度,使得艾莉莎手臂微微颤抖,咬牙切齿发出低沉的声音:
「妳,妳这……话说,妳为什么知道我的胸部大小……!」
有希右手握拳抵在下巴,左手横向摆出胜利手势,全力装可爱说出这个真相,艾莉莎因而理解到有希完全是明知故犯──从这里联想到的,是暑假过后发生的另一起关于内衣的事件。
「可是啊?我更~~喜欢别人为难或是吃惊的表情♡」
「不愧是我的葛格,非常清楚这种时候应该要玩老哏。」
「没有啊?这个家的隔音做得很好,除非说话很大声,否则应该不会连对话的内容都被听到。」
「对吧?」
「……妳不是为了赶走沉重的气氛才刻意胡闹吗?」
「唔~~,唔~~~~!」
「那么如果再来一次,这次真的会顺利成功吧?」
「唔,唔唔?为,为什么不说话……」
「Kill you!」
「什么回事?」
「咦,他有听到?在外面?」
(不不不,这时候不能被她掌握步调……不过,总之确实是朋友……对吧?)
「咦?……啊啊,这么说来也发生过这种事耶。」
听到这句光明正大的纯真告白,艾莉莎脸颊抽动。有希笔直注视她,挂着温柔的表情开口:
然后有希快步跑回来,煞有其事地朝着一脸无法言喻的艾莉莎点头。
「什……!……嗯?咦?可是在那个时候,我在更衣间找不到内衣……!难,难道说,是妳从更衣间把我的内衣拿去房间?」
看有希笑着露出得意表情,即使理解她是妹妹,艾莉莎也无法阻止某种稍微不悦的情感涌上心头。她任凭这份情感的驱使,朝有希投以疑惑的视线。
脑中再度被问号填满,但是比起这一切,艾莉莎首先在意的是……
「唔嗯~~~!唔~~~~!」
「没那种事。我刚才那么细心铺哏,哥哥以谐星的方式完美回应了。」
「咦……」
「唔嗯嗯~~~~!」
「换句话说,就是这么回事。」
「烂透了!」
(先前之所以捉弄我,难道是一种遮羞的行为……吗?)
艾莉莎稍微歪过脑袋之后,有希竖起食指,一脸洋洋得意地说下去:
「我这么认为。」
「都,都是妳害的,都是妳害的……!」
「嗯?要说什么?」