「…………解放申请通过，解放克莱希·安德利希」
看来申请也顺利通过了，我还以为会通过不了……诺拉桑到底为什么到现在为止都解放不了呢?
克卢他们在别的地方欢呼，而我还没搞清楚状况。诺拉公主站在墙边，默默地看着这一切。
看来最下层和上层的房间待遇不同，被关在牢房里的克莱希状态非常糟糕。
双手双脚被锁链锁住，挂在房间中间，衣物除了一条胖次再无其他，作为魔导师锻炼出来的肉体全身伤痕累累，看起来很痛苦。
但是，只有那双眼睛，保持着和那时一样的光辉。
在不透明的门前等一会儿，很快的。
门无声地滑动，打开。
自从武帝祭告别后，就没见过面了。
将雷电魔法修炼到极致之人。我的真货《千天万花》的克莱希·安德利希，以堂堂正正的态度从门里出来，用难以想象几分钟前还戴着枷锁的声音说道。
「虽然不太清楚情况……但好像和克卢他们一起被救了，非常感谢你的帮助，克莱伊」
「我没做什么了不起的事，主要都是克卢他们的功劳」
克卢他们惊讶地看着我……这并不是谦虚。我真的什么都没做，只是和公主一起吃巧克力而已。
说实话，就劳动量而言，连克卢的十分之一都没有。
「是吗……受你们照顾了，克卢，兹莉，库特莉，露莎，艾莉泽」
「克莱希桑，我们只是做了理所当然的事。只是下次的话，希望克莱希桑能把危机关头的撤退也纳入考量。」
克卢抬了抬眼镜，对克莱希说。
撤退的判断……嗯嗯，那也，很重要啊……但是没用的，我也曾多次对同伴们说过同样的话，英雄都是听不进那种话的类型。
诺拉桑没有反应，默默地看着他们交流。
申请解放顺序被我们让出来的时候，还感到很惊讶，或许——她的心境发生了什么变化。
漂浮在空中的诺拉桑因为我的话一瞬间呆住，但马上大声反驳。
虽然也没干什么活，但我也有点累了。回到大楼后，和克莱希他们一起吃第二次零食吧。
§
「是《雷帝》哟，安格斯修改了监狱的规则。因为没有遵守规则就出了监狱，所以被认定为越狱了。」
在中庭里排列开来的机装兵中，特别巨大的一个扑了过来。
吖咧吖咧，虽然不知道怎么回事，总之能成功真是太好了。
诺拉在克莱希被解放后，只是一直不管不问地看着，但她似乎对现在的情况有所了解。
「解放申请手续已经完成，可以就这样回去了，我带您去出口。」
我也想一起被带走……。
慌忙地确认周围，克莱希掀起斗篷，进入战斗态势。
只是遵照系统命令进行机械运动。
听到这句话，克莱希摩拳擦掌，为了保护我们而上前。
「谢谢，下次来的时候再见咯」
还是那么自信。我觉得和那个时候一样也很厉害，那个是——。
然后——整个监狱响起了震耳欲聋的警报声。
询问确认着终端脸色惨白的职员桑。
嘛~嘛~，冷静点。这里是监狱对吧？即便有袭击，监狱的警卫也会对付的。
话说……如果被认定为越狱的话，会发生什么呢？
诺拉不满的说着。
也太无情了……本来还想占点便宜的。
结界指姑且和平时一样装备着，能逃脱吗？能靠得住的克莱希才刚被放出来，应该已经消耗殆尽了吧……克卢向我求援似的看着我，难道你在期待我的力量吗?办不到的哟。
「当然了，诺拉！还有，克莱伊！如果把现在的我当作和那时候一样的话，会很困扰的！」
「！？」
只是，这边的危机还是没改变。
在职员桑的引导下，和克莱希他们一起从最下层回到地面。
「………是因为越狱哟。被暗算了啊」
光从上面照射着诺拉和手下的士兵们。
「我还在想给备用《雷帝》是要做什么呢——用这种下三滥的手段。如果我成为王的话，一定会杀了那个男人。」
不知道什么时候，正上方漂浮着一块巨大的圆盘。沐浴在光芒下的诺拉和手下的骑士团浮了起来，被吸进圆盘里。
「一旦被认定为越狱——监狱的警备就会开始行动！为了解决越狱者及其合作者！」
「如果载你们的话，我的圆盘也可能会受到攻击。」
代替职员桑回答的是带着手下骑士团从后面跟来的诺拉公主。
职员桑对目瞪口呆的我发出了悲痛的声音。
「越狱！？谁？」
「再说，诺拉桑也想要解放《雷帝》的……」
「……坚持八分五十二秒，我会帮你把规则改回来。嘛，我们就先回去吧。」
克莱希发出咆哮声挥下魔法生成的闪亮的剑。
中庭里待机的巨型机装兵缓慢前进，厚厚的大门紧闭着，不知不觉间出现的无数炮塔都在瞄准我们。
「可以带我们一起走吗？」
「职员桑，这是怎么回事？」
啊，啊勒……？说起来，这里不是不能使用魔法吗？
一边想着那种事情，一边从监狱大楼里出去。
「……」
「我这边，没能解放。我对无法入手的东西没有兴趣。」
「……诺拉桑，如果可以的话，能想想办法吗？」
怎么会有这种蠢事……安格斯是谁也很在意，这个城市还真是一团糟呀。
明明有敌人从眼前逃跑，机装兵却没有任何反应。
「而且，我想被解放的《雷帝》是不会输给监狱的防卫机能的。」
没有感觉到杀意，那是因为，它们并不打算杀掉我们。
啊啊…………原来如此呢。
深吸一口气，向诺拉桑确认。
「……这是我的个人意见……还请不要再来了。」
「总之，目的已经达成了，我们回去吧，以后的事情到时再说吧」
面对装出硬汉模样却不知所措的我，诺拉公主哼了一声，有点害羞的说。
职员桑用疲惫的表情说出了辛辣的话语。
这样啊……能这么快割舍，还真是太好了。
在我因此疑惑的时候，从克莱希全身散发出令人眼花缭乱的紫电。
然后，克莱希喊了起来。
「在我被锁链挂着的时候一直在思考！然后这就是答案！」
耀眼（物理上）太耀眼了，克莱希·安德利希……。
「如果魔法发射的构建会被消解的话，我自己变成雷电就行了！接受上天的力量吧！《我雷青龙坏机神》!!」
（译者：别看我，虽然我因为一直没校对就发，导致错别字和错句都不少，但这次我真的没打错，而且上面的平假名就是这些汉字的音读，你们可以简单理解为克莱希说了中文）
「……欧尼酱，又在进行原创拼写了……」
第一次听到露莎发出惊愕的声音。
然后，在被克莱希的魔法剑碰到的瞬间，巨大的机装兵被盛大地吹飞了。
（译者：上一话经读者提醒，克莱希和露莎的姓氏改为安德利希，关于动漫化的叹灵速报vol.51不知道诺艾尔大大开始翻了没有，没有的话我明天翻译。然后下面是作者的话以及作者透露的亚里莎插图）
这次《叹息的亡灵想引退》被动画化了!
本月末将发售原作第11卷和漫画第9卷，在活动报告中投稿了叹灵速报!请务必确认！
动画官方网站上更新了PV，还请务必观看！（译者：发现关掉vpn看不了，各位自行去b站搜吧）
今后也请多多关照《叹息的亡灵想引退》的web、书籍、漫画、动画!
/槻影
插图为作者爆出的亚里莎公主