翻译 星冰乐
校对 人活着就是为了小媛
1. 宫城志绪理
夜晚虽然是睡觉的时间，但我几乎没睡。
原因出在隔壁的房间，我不想跟让我睡不着的仙台碰面。可我不希望来临的早晨还是来临了，再这样下去，我一定会跟她碰面。
我昨天跟仙台做的事，不是室友之间该做的事。就算到了早上，这点也不会改变，我依然是个那个跟仙台做了室友不该做的事的我。
该怎么办啊？
我还不知道该用什么表情跟仙台说「早安」。
我躺在床上，用被子把自己包起来，缩成一团。
跟我一同搬家过来的黑猫玩偶就躺在枕头旁边，但我现在没有像昨天那样，想亲吻它额头的念头。因为一旦碰到嘴唇，我就会想起送我黑猫的仙台，而且我只要一开口，就会想象她回答我的声音。
讨厌。
我现在不想去想着仙台。
然而她就在墙壁的另一头，时间一到就会走出房间。如果是一如往常的早晨，我们就会一起吃早餐，一起聊天。那么一来，我就不可能不跟她碰面，也不可能不想着她。
我紧紧抓住被子，用力闭上双眼。
如果可以，我真想就这样融化在被窝里。
我想抹消自己的存在，直到我能若无其事地面对仙台为止。
不过，这比不和仙台见面还要困难，我轻轻叹了口气。
我曾经因为有不擅长的课，或是有不想参加的活动等无聊的理由，诅咒过带来早晨的太阳，但都不及今天。现在的我明确地诅咒着太阳，心情低落到谷底。
昨天发生的事给予我的影响如此巨大。
我叹了一大口气，差点因为缺氧而昏倒，随后坐起身。我拿起手机确认时间，已经过了四点，仙台再过不久就会起床了。
我小声地说了句「我开动了」，吃了口涂了果酱和奶油的吐司。
就算现在见不到宫城，到了晚上应该就能见到。
我没有打开公共区域的灯。
我把手机丢进包里，走出房间。
房间里大概空无一人。
早上起床后，我来到公共区域的时候，还有在准备早餐的时候，宫城都不在我身边。
我用比刚才还小的声音说完后，打开玄关的门。
我深呼吸。
我「唉」地叹了一口气，回到房间。
吃完早餐后过了一段时间，我来到公共区域。
我小声地对着公共区域说道，然后在门口穿上了鞋子。
她有想起昨天的事情吗？
昨天发生的事情，虽然对我们来说是件大事，但不能成为她不回家的理由。
我扯了扯刘海，然后从衣柜深处拉出一个大包。
如果我在宫城出门前醒来，就能抓住她，跟她一起吃早餐了。虽然她可能不想跟我碰面，但只要碰了面，她应该就不会逃避了。
我对着没有回应的黑猫这么说道，我拿起行李，悄悄地离开了房间。
我正视着自己之前不愿思考而从脑中赶走的事实。
我明明只是宫城的室友，却忍不住这么想。
不过考虑到昨天发生的事情，这也是无可奈何。
我一开始就知道了。
凡事都有个先后顺序，而我们昨天明显无视了那个顺序，所以现在会这样也是理所当然。
其实我应该先联络舞香，确认她是否同意之后再行动，但现在还不到那个时间。所以我决定等到了学校再拜托她，先整理好行李。
我站在宫城的房门前。
我用力缩起身子。
虽然衬衫和裙子可能会皱掉，但我使不上力，也提不起劲。
「我马上就会回来。」
仙台可能会醒。要是被她发现，她应该会问我这种时间在做什么，我们就会碰面了。
就算我把自己关在这个房间里，避免和仙台碰面，一旦到了该去学校的时间，她就会来敲门吧。如果我还是不肯出房间，她说不定会直接进来。虽然我也可以把门锁上，但房门的锁只要想做就可以轻而易举地从外面打开。也就是说，我无论如何都得跟她碰面。
「……舞香会答应我吗？」
这样下去不管过多久，我都没办法看到宫城的脸，所以我再次来到她房门前。
我躺在床上。
宫城、宫城，叫了好几次。
而现在我敲了敲她的房门，她也没有出来。
说不上是不好吃，但相当乏味。
我跟它对上眼，正想摸摸它的头时，停下了手。
我情不自禁地打开了灯，心想这下糟了。
然后一口气伸展开身体，坐了起来。
我依旧不愿接受这个现实，所以走向了平常不会去的玄关。
在仙台起床之前离开。
我将手掌贴在宫城躺过的地方。
2. 仙台叶月
我再次发消息给了宫城。
这不是谁对谁错的问题，我们也没有做什么坏事。只是做了些不太符合室友这个词的行为而已。
可是现在这种距离让我很痛苦。
我一边揉着太阳穴，一边走到公共区域，坐到了椅子上。
我站起身，走到共用空间。
这会让仙台担心，也会给舞香添麻烦。
这个包是为了我去她家过夜时准备的。
——那里没有宫城的鞋子。
这样一来，我就不会跟她碰面了。
宫城果然不在。
宫城不在了。
我想立刻见到宫城。
我吸气、吐气，敲了三次门。
她有稍微为我着想吗？
我感受不到宫城肌肤的触感和温度。
「我会暂时住在舞香家。」
所以我现在很后悔。
在开始上课之前，有很多方法可以打发时间。
为什么我没有起床起得更早呢？
虽然就算问了，宫城应该也不会告诉我。
要是我昨天抱紧住宫城，不让她回房间的话——
我想知道她今天是带着什么样的表情，心里想着什么，离开这个家的。
房间的主人没有出来。
我拿起坐在床上的黑猫布偶，把它放到了书架上。
「果然啊。」
我握紧拳头，再松开。
不管怎么想，都是我不对。
我小声嘟囔着，转身离开了公共区域。
看着对面，叹了口气。
「……我出门了。」
虽然我不会特别去计算果酱和奶油的用量，所以每次吃的时候分量都会有些不同，但这次的吐司和我之前吃过的味道实在差太多了。没有果酱的甜味，也没有奶油的咸味。烤过的火腿和鸡蛋也不怎么好吃，让我觉得吃饭这件事毫无意义。
都是因为她叫我舔她的脚，我用来维持理性的那根筋才会松脱。本来我这理性在宫城面前，就不坚定，老是说些会动摇我的话的宫城也有错——
等了一会儿，还是没有回应。
我停下正想再敲一次门的手。
不，不对。
因此，我们应该容下尴尬的心情，回到原本的生活。
让室友看到我从未让任何人见过的模样，听到了我从未让任何人听过的声音，就是这么一回事，我需要时间与距离来咀嚼、接受这个事实。
仙台和我之间的物理距离一直很近。
我决定把宫城的那份吐司也一起吃掉，机械式地动着手和嘴巴，把食物吃进胃里，我把剩下的食物放进冰箱，洗好餐具。虽然我很在意宫城，但我没有不去学校这个选项，只好回房间准备出门。
我的脑中浮现了一个不太好的想法。
像这样待在没有宫城的家里，让我感觉昨天在这张床上近在咫尺的她就像一场梦一般。不过，她才不在这里。
整理好这些思绪后，我该采取的行动只有一个。
我想知道这些无聊，但对我来说很重要的事。
我拿起桌上的手机，发了条「早安，你先出门了吗？」的信息给宫城。但预料之中，过了十分钟她还是没回我。
「你什么时候会回来？」
再不快点去大学，就要迟到了。
我坐到椅子上，决定一个人吃准备好的早餐。
我也不知道该如何面对宫城，但我还是站立在原地。不过我也明白她需要时间。
我思考着接下来该采取的行动，有些犹豫。
然后轻轻抚摸，然后用力抓住床单。
我静静地走到盥洗室，然后静静地刷牙洗脸，再回到房间。
至少回我个消息吧。
完全没有反应，于是我出声叫她。
在一片漆黑之中，我蹑手蹑脚地走到走廊上，回过了头。
不过我觉得是宫城给了我机会。
她几乎不会睡过头。
我不认为宫城是那种会在做了室友之间不该做的事，隔天就若无其事出现在我面前的人，所以她的行动可以说是如我所料。
她一定在我起床之前就出门了。
换好衣服后，我盯着衣柜看。
因为平常应该在那里的宫城不在，视野变得格外开阔。就算尴尬，我也想跟她一起吃饭，但想到昨天发生的事，强迫她也不好。她应该有自己想走出房间的时机，我应该等待。
感受到的只有柔软的布料。
虽然早就明白，但我还是深深叹了一口气。