翻译 陈泽威
校对 楼舜
我察觉到这还是第一次在学校和宫城聊天。
虽然之前有一次将宫城叫去音乐准备室里谈话，但那只不过算是放学后在她家和她一起消磨时间的一种延续。不过这次不一样。我们好像是第一次在朋友面前对话。
虽然也没什么大不了的，但却让我耿耿于怀地让人抓狂。
明明没必要在意这事，我却一直心心念念的。
「叶月，你发什么呆啊，没事吧你？」
羽美奈突然大声地问道，我看了看身旁的她。
「抱歉。我在想些事情」
「当心又撞到人哦」
我对着轻快调笑我的羽美奈回了句，是啊，接着穿过走廊。
耳边只剩下羽美奈和麻里子的声音，哪怕我竖起了耳朵，都再没听到宫城的声音。
「刚刚那人，好像是……叫宫城对吧？ 你们关系很不错吗？」
羽美奈似乎记起什么似的说道。
「她的确是宫城，但我们关系并不怎么样哦」
「你们俩人暑假不是一起玩了嘛」
「我和谁啊？」
「和宫城啊」
「你没看错人吧？」
我已经习惯于说谎，瞎话张口就来。
我对她挥了挥手。
果然来了。
就算我说我没有心上人，她这下也会追问「那你肯定有喜欢的人吧？」
我自言自语道。
她似乎颇有自信，羽美奈穷追猛打道。
「我是和男友约会」
「又来了。不都说了我没对象吗」
快到教室前的时候，我为了圆谎记起什么似的慢悠悠地说道。
「怎么啦，你有心上人了吗？」
一想到她会追问走廊那件事，我就头痛。
恰巧地响起的上课铃如同正义的伙伴般，救了我一命，我回到座位后。很快老师就到教室里了。
「你有什么不懂的吗？」
不过，从现在起认真考说不定能考得上。这需要她本人有干劲，只要她肯说想和我考同一所大学，我就肯教。但我也不能逼着她。
没想到和羽美奈想到一块去了。
「我也是人啊。忘事也很正常啊」
白纸上，我用右手在空白处写下「宫城」两字，然后又擦掉了
暖暖的，软软的。
「没受伤。不要紧的」
虽然我并不想牵她的手，但我想摸摸看。刚刚在走廊上撞到时，回过神来我已经抓住了她手腕。这份情感，并没麻麻理子说的那般纯洁。
「开始上课了哦。」
「你不是走廊上抓了我手腕嘛」
「只是捡东西的话，没必要抓我手腕吧？」
但是，宫城的给的感觉明显和她俩不一样。
麻里子津津乐道地打听着，我正想随便糊弄下时，上课铃响起了。
不过，和宫城见面这事我倒不觉得麻烦。
「你看，没问题吧？」
我将这些有的没的赶出脑海，翻开了课本。全神贯注地记笔记，不长也不短的课堂一如既往地结束了。正当我起身要跟羽美奈她们一起吃饭的时候，手机响了，我从包里掏出手机。
……真是荒唐。
我和羽美奈她们道别后，走在自己熟悉的路上，不快也不慢地抵达了宫城家里。
「难道是撞到的时候受伤了？」
进暑假后，俩人就老一起学习。
「仙台」
我坐下一看屏幕，是宫城平时一样发来的消息，约我放学后见面。尽管她昨天刚约过我，但我并没有对她今天又约我而感到诧异。
明明我和宫城还特意选了个不会碰到熟人的地方。
「我不都说了嘛，暑假要去补习班没空见面。不过羽美奈为什么会去那里啊？」
麻里子调皮地伸出手，握住了我的手。
转眼就放学了。
我们笑着走进教室后，羽美奈不爽地说道。
「我懂了。叶月想要连手也不用牵的纯洁关系啊」
这问题并没什么深意。我也不觉得问题的答案对我有什么用。虽然脑海里浮现宫城的身影，但我和她又不是恋人，我也没想和她手牵手地走一起。只是她在我身边时，我会比较在意罢了。
「好恩爱啊，真羡慕你」
理所应当的，手上并没宫城的痕迹。
将回复的消息发给宫城后，我离开了座位。
麻烦了。
「因为你们出现的地点很奇怪，所以我记得可清楚了」
就算真去了同一所大学，我们也不可能有故事。
说着羽美奈便提起了一个车站的名字，那正是暑假时我和宫城假扮朋友时俩人一起去看电影时的地方。因此，毫无疑问她看到的俩人正是我和宫城。肯定没认错人了。
我听到宫城的声音后，抬起了头。
宫城默默不语地将课本和作业摊开在桌上。 我不清楚她有没有干劲，但她还是老老实实地写着作业。
麻里子的手，和宫城的手差不多。
我笑着推进这个话题，羽美奈一听到我说羡慕后，心情稍微变好了点。她似乎没打算对宫城的事刨根问底了，但我也不能让她再把话题聊回去。我摆出笑脸接着聊羽美奈男友的话题，她似乎不在乎宫城了，开始聊起她和男友那天去了哪玩，吃了什么。
真想在学校里也和她聊聊天呢。
「真的吗？」
「为什么啊？你倒是牵嘛」
「我们偶尔会换个地方约会。而且那里不是没我们学校的学生嘛？所以稍微绕了个远路」
羽美奈兴趣满满地看着我。
「非得牵手吗？」
「我知道啊。所以赶快找一个啊」
可能是我一直盯着手看比较奇怪，麻里子探过来问道。
我的心声回荡在脑海，似乎要把老师的声音盖过去。
我抄着黑板上的笔记。
我虽然大致也能猜到，宫城连着俩天约我来理由，但我还是假装没听懂。
我虽然不会妒忌他人的幸福，但这话题实在没什么兴趣，只是心不在焉地听羽美奈聊着。
我低下头，看向自己的手。
昨天，我还对宫城说过「跟我考同一所大学吧」这种不负责任的话。虽然我告诉宫城她还是有机会的，但按现在的情况确实很难考上吧。
「说起来——」
「真罕见呢。叶月也会忘事呢。」
麻里子一脸不可思议。
我也打开课本和笔记，开始做起作业。
宫城已经定好了结束关系的日子，我也同意了。
「就算找到对象，我可能也不会牵手吧」
我不想将宫城还给她的朋友们。
一直默默听我们谈话的麻理子用爽朗的声音看着我说道。
「哪个？」
我不可能告诉她，这份想触摸她的冲动，是因为有一种感情在内心驱使。虽然这份情感也只有金平糖那么点大，但这份情感理应不该倾泻在宫城身上。
◇◇◇
羽美奈说着，麻里子接着说道「约会肯定会牵手的吧」
宫城不懂找我请教的次数也确实变少了。但感觉她还是很难达到合格线。
我从没在学校里和宫城交谈过。即使是在她房间和她独处时，我们都是沉默的时候更多点。
大概，羽美奈的手也和这差不多吧。
「我不是问这个。今天那个是怎么回事啊？」
问题是，我也无法解释为什么我会大庭广众之下会抓住她的手腕。虽然也可以回答她就是想摸摸她，不过我不觉得宫城会接受这种鬼话。她肯定会反问我为什么想摸她。
来到她房间后，我松开了领口俩枚纽扣。
「跑那么远约会？」
「完美。这下就可以和男友约会牵手了呢」
虽然气氛还是那么微妙尴尬，但我已经习惯了。
她大概是要追究这件事吧。
适得其反了。
「我亲戚家就在那附近，去那里时碰巧遇到了宫城呢。」
我收下五千円后背靠着床坐下了，宫城将杯装的麦茶和汽水搁在桌上。然后，稍许犹豫过后坐在了我的身旁。虽然比以往还是隔了点距离，但从暑假结束后首次坐到她身边，这点令我安心。虽然没办法恢复如初，但已经和以前很接近了。虽然还是有点别扭，但也没办法。只要行为和暑假前一样，到时候心境也应该会和从前一样吧。
因为在我走廊抓住了她的手腕。
「那只是稍微碰了一下而已吧？」
「一般都会牵手吧」
羽美奈坐在座位上后，埋怨地看向我。我没有回到自己的座位上，继续和她解释：
「谁啊，谁啊？」
「你和宫城关系怎样我都无所谓。但是你暑假该不会是因为她，才不陪我玩的吧？」
虽然我也在想，要是能和宫城读同一所大学该有多开心啊。
「我只是想帮你捡东西而已哦」
「我可不会认错你的样子」
好麻烦啊。
上课了，教室响起老师的声音
真麻烦。
一直被追问不想聊的东西也很头疼。
而且，我实话实说的话，宫城也会头疼吧。
我不想把宫城还给她朋友的这种话，为了彼此我还是别说为好吧。
「……你希望我怎么说嘛？你要我怎么说，我就怎么说吧」
我提出了个和平的解决方案。
她爱听什么，我说给她听就是了。这话题一直这么拖着，也聊不出俩人都满意的结果， 随便应付下快点结束就好了。只是，我清楚宫城肯定不会满足于这种回复。
「我不是想让你这样」
「那么你想让我哪样？」
「告诉我你为什么要抓我」
「我就是想摸摸你而已，于是就摸了摸呗」
我回答了抓她理由的一部分。
「什么跟什么啊。老实交代。」
「我都说了啊」
「那你为什么想摸我？」
你还是别问这种问题为好，这样我们才能和平相处下去。
「宫城，你是知道我答不上来，还明知故问的吧？」
为了打断她接二连三的发问，我反问道，不过她没回答我。我无可奈何又接着说道。
「哪怕没有理由，就是想摸你下不行吗」
说着，我便向宫城伸出了手。
上面没有沾血。
疼的我足以牢记今天的记忆。
「老这样是哪样？」
现在我对宫城的情感，应该不是纯洁的吧。
「绝对不要」
「你要觉得这赖皮，你也这么干不就得了？裙子短一点更可爱的哦」
我身体一下子就适应了，她这过去无数次亲吻过我的嘴唇。虽然宫城比任何人都亲近我已经觉得理所应当，但我残存的理性告诉我不可以这样。
宫城语塞了。然后，她没回应我，而是扯开了我摸她侧颈的手。
总而言之，她就是无法接受。
「别拿人家做实验啊。找个更靠谱的理由吧」
我没有和她继续相安无事的自信。我知道我在宫城面前，我就压根没法保持理性。
「宫城你咬得也太狠了吧。这不比打耳洞过分嘛。你压根不是要打耳洞，是想把我耳朵咬碎吧？」
「我才没咬那么狠呢」
「耳洞？」
「打耳洞你想都别想」
我对抱着鳄鱼抽纸的宫城抱怨道。
「不行嘛，不就定几个规矩而已。而且裙子和头发也是也不至于让老师训，不被训就不算犯规吧」
「……我就想实验看看老师会不会训你。仙台偶尔也被老师训一下会比较好」
我虽然不清楚宫城心里打着什么算盘，但打耳洞这种命令太沉重了。
我也不清楚宫城这低声嘟囔的理由是真是假，但这理由简直无语，让我不禁抱怨：
宫城的话让我有了种不好的预感。
打耳洞这种会留下痕迹的我很难办。
我感觉好像流血了，当我正要去拿桌子下放着的餐巾抽纸时，鳄鱼抽纸被她抢走了。
她低语糕点般甜蜜，接着一个湿漉漉的东西舔舐着我的耳朵。
不过，她没有摸我耳朵，而是搭在我肩膀上。
紧紧贴上来暖暖的舌头，稍微挪动一下我就浑身颤抖，心神不宁。不过，过去也曾有这种类似的事情。虽然理性告诉我不能任由她摆布，但另一方面，另一个我自己却觉得，这种程度的命令也用不着拒绝，接受也无妨。
「随意制定规则，还一副理所当然的样子」
「那，你就稍稍别动」
虽然手推的很用力，宫城却纹丝不动。
我的理性屈服于暖暖的舌尖，我听命乖乖不动后，一个硬硬的东西咬住我的耳朵。
「仙台裙子这么短，还染发，不是已经违反校规了吗」
我一边说着一边拍了下她肩膀后，她牙齿狠狠嵌入了我耳朵。
但是，耳洞可不一样。
「喂等等，宫城」
「我还没买呢，不过你肯打耳洞我就去买」
宫城没有抬起视线，她提起的这个耳洞这个词出乎我意料，我不禁反问道:
「在身体留下痕迹不是违反规则了吗？ 这种类似暴力的行为，话说，你打算给我戴什么耳钉啊？让我看看吧」
我的心情在俩个选项间飘忽不定。
虽然我们和平时一如既往，但是我们却无法回复当初了。刻意维持的现状，一点点刺激就会轻松地瓦解。
「打耳洞哪儿犯规了？」
我啪打了一下宫城身体，她身体也猛然一颤。
宫城老想在我身上留下点痕迹，实际上她确实也做过了。如今虽然我都默允了她，但那些痕迹很快就会消失的。
宫城毫不客气地用手不停揉捏我的耳垂，我抓住她的胳膊用力一扯，她才乖乖地松开捏住我耳垂的手指，她意犹未尽地说道。
「乖乖别动。这又不会弄伤你，很简单的命令对吧？」
「才不行」
「哪有无缘无故摸人家的人啊」
不对，与其说是疼，不如说是烫。
「那宫城，你平时摸我肯定也有个理由吧？」
轻松缩短的距离，又轻松分开了。
「因为违反校规了」
虽然不打算接受宫城的命令，但是我很好奇她为我准备了什么耳钉。不过，宫城并没掏出耳钉，而是用比刚才还小声的声音说道：
她夹住我的耳朵，用力一咬。
宫城是有目的地想在我身上留下痕迹嘛？
「仙台你老这样」
「不用了，这个长度就行了，这种事下次再聊吧，先让我给你打个耳朵吧」
「这好疼的」
「理由靠谱就行了吗？」
虽然我斩铁截钉地说了，宫城却一脸不肯善罢甘休的样子。
「这也太赖皮了」
「这种程度还是允许的范围吧」
明明近在眼前，我却对她的想法一无所知。虽然我们比刚来这里时聊得更多了，但也仅仅如此而已，我没法理解宫城这个人。她隐藏着自己的内心。今天也是如此。明明毫无准备却说要给我打耳洞，我也不能判断她到底是一时冲动，还是预谋已久的。
而是伸出了她的手。
「超狠的。真的，宫城你是笨蛋吗？这么弄，我会受伤的好吗」
我实在没法向以往一样接受。
「为什么不行啊？」
「没错，给你打个耳洞」
「啊这……」
宫城低声说着，然后垂下视线。
换个命令吧。因为这违反校规了」
她的黑发有种柔和的洗发露香味。
无论是她呼出的吐息，还是洗发露的香味，我都疼地弄不清了。
我稍微扯了扯宫城不长不短的裙摆，还没掀到能不被训的范围时，她拍了拍我手背。
宫城的声音过于接近，我推开她肩膀的手也猛然一颤。
「我也很莫名其妙啊。——宫城，快点下今天的命令吧」
我看了看摸过耳朵的指尖。
她的吐息撩过我的耳畔，吹得痒痒的。
面对一直执着于给我打耳洞的宫城，我直接断了她的念想。无论她怎么说我的回复都一样。就算我大多数命令都能接受，也还是有不能接受的命令的。
她使劲咬着我耳朵。
我认为，肤浅的对话，实在难以让俩人的内心贴近。不过，要贴近身体的距离倒是很容易，宫城吻了吻我的耳朵。
「不用买也行，我也不清楚为什么要打耳洞」
虽然没打过耳洞，但肯定应该没这么疼。宫城咬得就是如此狠。我都不知道她为什么这么上头。
「都因为仙台不让我打耳洞，这就是补偿」
大概是牙齿吧，这种时候都不会有什么好事。
昨天她叫我读书我却摸了摸她耳朵，或许是她在报复我，她抬头扯了扯我耳朵。
校规并没有那么严密。虽然白纸黑字写好了，但规矩是死的，人是活的。只要差不多遵守校规，老师就不会训你，所以我假装遵守校规。我只是制定差不多范围内的规则，然后遵守着它而已。
「宫城，快松口」
她娇唇离开了我耳朵，对我耳边说道。
我对宫城断然说道。
「仙台真的莫名其妙的。无论是学校还是这里，老瞎搞」
她没有回复我。
过去的经验另我推开宫城的肩膀。
我推了下她肩膀。
「喂，宫城。我要用抽纸，你别拿走啊」
她心里恐怕就是这么想的吧。
「那就让我给你打个耳洞吧」
我才不要这种，哪怕以后读了不同的大学和宫城不复相见，也会一直留在身上的痕迹。俩人一起相处的时光，却只铭刻我的身体上。我才不干呢。
比起继续僵着不知道后面会发生什么，还是让她下个命令转移话题比较好。反正宫城也只会下达一些无关紧要的命令，总比现在这样要好。
「说了好疼的」
但我还是难以置信。
尽管我们离得比平时更远一点，但我手很快就碰到了身旁的宫城。我手掌贴了上去，抚摸着她的脸颊。虽然宫城一脸嫌弃，但我并没松手。紧贴部分透了过来的体温感觉不赖，我将手从脸颊滑到她的侧颈。
我马上明白这就是舌头了。
「你要干嘛啊？」
「你又没受伤」
她狡辩地说着，然后将鳄鱼抽纸放到了桌上。
大概是宫城对我不服命令的态度感到不爽。
才夺走鳄鱼抽纸的吧。
冲动的で意味不明な行动。
宫城老是对我做些。
冲动又令人一头雾水行为。
只不过，她变了。
以前这种时候，她做令我讨厌的事只是为了找乐子。但如今可不同。她的表情没有半点乐在其中的感觉。更准确的来说，她上去有点不安。
亏她做得出那么过分的事情，她也太肆意妄为了。
这都是她自作自受，我没必要让步。
「就算你做这种表情也不行」
我从桌上的鳄鱼抽纸盒中抽出张餐巾纸，擦了擦耳朵。
薄薄的餐巾纸还是洁白如初，没有任何血迹。
「我感觉跟平时差不多啊」
宫城的表情和平时略微有些不同地说道，然后又打算抢走鳄鱼抽纸，我拍了下她的手。
「不信你照照镜子看看嘛」
「我才不看呢」
宫城的表情阴沉下来。这表情看上去仿佛被抛弃的小猫般的无助，搞得我以为我自己才是做错事的那个。
「——以后可别弄疼我哦」
她说可以，是指可以让我做她一样的事情的意思，我不禁凝视着她。
这种时候，宫城就像被拉紧的橡皮筋弹回去似得。直截了当地回绝了我。不知道她是不是对别人也这样，还是只是对我才这样，我也不好多说什么了。一旦她想接近我时，就丝毫不顾及人家想法地接近我，满足之后她又疏远了我，她这点还真的过分。
她又重复一遍刚才的话，然后她的体温贴近了上来。
我不负责任地将手伸向宫城的耳朵。不过，她却夸张地一仰，我伸出去的手没能碰到她耳朵。
只要是规则的范围内，我就没权利拒绝呢。因此，我只能服从宫城。
「可以吗？」
不过，她做的太过分了。
我故意问道，她立马就回复到。
「你是笨蛋吗。先不提这个，羽美奈看到我和你在一起了」
她毫不犹豫地用暖暖舌头贴近我的耳朵，仿佛是要舔舐因撕咬而留下的伤痛似的挪动着。她用舌尖裹住了之前被她咬过的地方。这种被舔来舔去的感觉我并没那么讨厌。
「她信了吗？」
尽管我是这么想的，可宫城却格外认真地说道。
「喂，宫城。虽然不疼，但这样不太好吧」
不过，她咬得并没那么用力，这次是温柔地咬着。似乎是在试探能我允许她咬多用力似的，用牙齿夹住我耳朵。她为了不将我弄疼费劲了功夫，她温柔而缓慢地咬着我耳朵。明明只收到了一点点刺激，我却老在意那里。我知道自己注意力都集中在耳朵上，我心神不宁了。
她唤醒了我的疼痛，我不禁握住了宫城的手腕。
「其实你还想和我出去玩的，对吧？」
「看电影的那天。羽美奈好像也在那里。我告诉她我们偶然遇到的」
「欸，什么时候的事情啊？」
虽然如今我们不该做这种行为，但稍微做一点还是可以的。
「这——」
宫城欲言又止了。然后，难得乖乖道歉说了句「抱歉」
不能弄疼我不代表什么都能做，我推开她的额头然她离远一点。
「反正我们也没什么地方好去呢」
她咬住了我的耳垂。
我轻吸一口气后缓缓叹出，然后将鳄鱼抽纸放在俩人中间。抽出一张餐巾纸，擦去宫城痕迹似的擦了擦耳朵。
我转移了这个危险的话题，宫城的注意力也集中到了羽美奈这个词上。
「这是命令对吧？」
宫城一边抚摸着鳄鱼脑袋，一边若无其事地问道。
她吐息的声音太过贴近，让我心如乱麻。
我轻描淡写地说罢，便对宫城一笑。
「仙台，刚刚你感觉怎么样？」
宫城给予我的刺激，和如今的我们并不相称。
尽管如此，触手可及的宫城却让我安心。
「要不你自己也来体验体验？」
这些不小心脱口而出，没有意义话语，当成玩笑一笑置之就好。
宫城冷冷地说完，拍了一下鳄鱼脑袋。
我能感受到宫城在我耳畔的呼吸。
「可能吧。算了，虽然她不信也没什么关系」
虽然我想说的不是这个，但我一时也不知道说什么好。我叹了一口气后，将鳄鱼扔向了宫城。
「那你就乖乖别动吧」
我之所以会这么想，并非我的本意，而是宫城的错。全部都是因为宫城一脸无助的错。
我一边看着不爽的她，一边靠向床边。
只要做出牺牲去打个耳洞，我就能做出她刚刚对我做的事情了。
再缩短这已经近的不行的距离的话，也只会更尴尬罢了。
「——你要是能让我打耳洞的话，就可以哦」
宫城太极端了。
没错，因为是命令，我也没办法呢。
明明刚刚她还欲言又止了，现在又问出这种没有意义的话，我不禁想叹气。
我扯了扯宫城的衣服，表示我打算遵从她的命令。
「我反正再也不会和仙台出去玩了，没关系的」
「我再也不和仙台出去玩了」
我开口原谅了宫城的行为。
听到这个这个极具有魅力的建议后，我一时迷茫了。然后，我厌恶着迷茫的自己。
「开玩笑的」