大家七嘴八舌地安慰消沉的安洁,总算是成功让她重拾了精神。
刚才还气势汹汹的师父与队友,居然瞬间全都倒戈向了安洁这边,说什么『都是沃尔卡不好,害你难过』、『要是有什么事就马上来找我们』、『安洁是好孩子』,搞得我里外不是人。说实话,我知道错了……。
不过话说回来,没想到安洁也会有情绪如此低落的时候啊。我本以为她凭借着那颗超级强大的心脏,能够完全不受负面情绪的影响呢。
看来她和师傅们一样,本质上也只是个普通的女孩子吧。这么一想,我或许又稍微理解了安洁这个少女几分,好,我决定以积极的心态去看待这次教训。
「对了,安洁。」
「在,请问有什么事?」
眼见局势已经稳定下来,我便向安洁问出了心中一直以来的疑问。
「你进来之前,我好像听到了那家伙的声音。他也来了吗?」
安洁闻言点了点头,
「是的,他作为我的护卫与我同行。应该跟在我身后的……」
安洁朝门口的方向望去,但那里没有任何人的身影和气息。
真是的,那个笨蛋大少爷到底去哪儿了,居然把护卫对象扔下不管 —— 我正想叹气,房门突然被人猛地推开。
一个身着华丽服饰的聒噪家伙就这样飒爽登场了。
「哟哟好久不见了我的朋友!我可是千里迢迢特意来探望你的哦!哎呀真是抱歉啊,美丽的淑女们(Mademoiselle)一直缠着我不放,没办法啊,像我这样英俊潇洒的男人走到哪里都是罪过啊哈哈哈哈哈哈!!」【译者注:罗修嘴里经常飚法语,我就直接翻译了。】
——看来,接下来我就需要应付这个笨蛋了。
这位自恋到极点的骑士『罗修』,是我为数不多的朋友之一。
和安洁一样,他也是原作中鲜少提及的圣都相关人士。虽然他的出场方式充满了喜感,但他确实是一位优秀的骑士。刻在他银色轻质铠甲上的〈剑与十字架(Sword·&·Cross)〉纹章,表明他是隶属于大圣堂直属骑士团,也就是通称〈圣导骑士团Christ·Knights〉的精英。
如果要用一个词来形容他的容貌,那就是漫画里才会出现的『贵公子』一词吧。年仅二十岁身高就超过了180cm,一双笔直的大长腿十分惹眼,还有着与男人身份不相符的美丽金发,细长的碧绿色眼眸,白皙的肌肤,以及如诗如画般的气质,再加上那温柔的嗓音,毫不夸张地说,他几乎拥有了男人梦寐以求的所有外貌条件。
只是性格就如你所见,是个轻浮聒噪的谐星角色。
如果他出现在其他作品里,很可能会被当成常见的被主人公打得落花流水的杂鱼角色。他充满了近乎自恋的自信,总是挂着仿佛盛开着蔷薇般的灿烂微笑。他从心底里认为自己很美,并且毫不掩饰地展现出来,还与众多女性保持着暧昧的关系。
我用义肢支撑着身体站了起来,
「……那个啊,阿托莉。」
怎么可能啊。失去了一条腿还能变得更强,这是哪里来的怪物啊?你把我当成什么人了?
像他这样的人,真的能被称为品行高尚的骑士吗?
安洁朝着老修女露出了令人舒心的微笑,而对方就这样一脸疲惫地走出了房间。难道是和大教堂的精英修女共处一室,让她感到心力交瘁了吗?她可是我的救命恩人,希望她能好好休息。
但事实上,这家伙的人品意外地不错。他虽然自信满满,却从不轻视他人,反而拥有一双善于发现他人优点的敏锐眼睛。他虽然和众多女性交往,但却有着坚定的贞操观念,从不会做出让对方伤心难过的事情。此外,他还有着重情重义的一面,有时甚至会让人觉得有些热情过头。
最重要的是,他作为骑士,拥有着不容置疑的实力。
不过换个角度想,从某种意义上来说,他也算是活跃了气氛吧。
「怎么样,义肢?」
他真的很强。自从认识他以来,我和他交手过无数次,战绩是49胜49负12平,完全55开。据他本人所说,他只是一名普通的骑士,但如果这是真的,那〈圣导骑士团〉该是多么可怕的怪物集团啊。
罗修迈着轻快的步伐来到我身边。自信满满的他,就连走路都仿佛带着风。他比我高,就这么居高临下地俯视着我,
这家伙在搞什么啊。
「我还想着,今后可以继续和你一起切磋技艺呢。……看来是不可能了。」
「嗯,我这边没关系的。」
既然你都这么说了,那就算了吧。
「呜——」
没关系吗?唉,安洁的善良真是和无底洞一样啊。这种时候应该果断拒绝啊,就算你给他一巴掌,骂他一顿也没关系啊。
安洁,我觉得你最好把这混账家伙给炒了。居然扔下护卫对象,自己跑去和女人吃饭,这笨蛋到底在想什么啊。
「…………」
我们队伍里的三位姑娘似乎也完全对他无语了。
「那么,再见了(Adieu),朋友!安洁就拜托你了,哈哈哈哈!」
「……嗯,好的…………」
「啊哈哈……真是的,这位总是这么有活力呢。」
「嗯……」
「沃尔卡不准去——!!这边!到这边来!可不能被这种胸大无脑的女人骗了——!!」
「沃尔卡大人,接下来就交给我吧。……修女阁下您可以先休息一下了。」
这样说来,他听起来可能就像是个让人讨厌的自恋狂。
「来了个吵闹的家伙呢……」
「……这样啊。」
「他这么下去没问题吧?」
「没事的。一路上他都很好地完成了自己的职责。今天就让他休息一下吧。」
但这确实是我经过几个小时的复健后,得出的真实感受。我完全无法想象自己能够像以前那样灵活地行动。这已经不是训练不训练的问题了,而是这义肢在性能上就无法做到。毕竟老修女也说过,这只是日常生活用的。
「好了……你还要继续复健吧?我也还有其他必须处理的事,就先告辞了。」
…………啊,对了,说起来,我们约好要在我回去后进行第50场对决,来一决高下的,现在看来是无法实现了。想到这里,我不禁感到有些悲伤。
这家伙虽然平时不着调,但认真工作的时候还是挺靠谱的——我正对他稍感佩服,他就说道:
师傅和安洁一左一右地站在我面前,为了让我选择她们,开始燃起斗志。
「但如果是你的话,说不定一转眼就比以前更强了!你不是那种就此认输或者止步不前的男人吧!」
「你没事吧,沃尔卡!看起来气色不错,太好了!」
罗修那聒噪轻浮的声音,突然低沉了下来。他用难以想象的平静语气说道,
「还不习惯。就算习惯了,也不可能像以前那样挥剑了吧……」
就这样,我们继续开始了复健训练,但或许是因为老修女这个『气氛抑制器』离开了,大家都开始变得吵闹起来。
「来吧,沃尔卡大人,到这边来!请握住我的手!」
「烦死了。」
「哈哈哈哈抱歉抱歉!我的光芒就连我自己也无法抑制啊!」
「那,我们再继续练习一下吧。」
嗯?怎么突然变得这么严肃?这不像是你的风格啊。
「工作吗?」
「吵死了,罗修。安静点。」
「那当然是要去和城里的淑女们(Mademoiselle)享受下午茶时光啦!哈哈哈哈哈哈!!」
说起来,我与〈夺命者(Grim·Reaper)〉战斗的那个迷宫,冒险者公会由于重大工作失误,错误的给出了已经完成攻略的认定,圣都这边可能也要进行一些善后处理吧。
「安洁会留下来帮助沃尔卡复健吧?那就不需要我护卫了。」
我正这么想着,罗修就恢复了往常那副样子。他用大手啪啪地拍着我的肩膀,
我们队伍里的三位姑娘,也都露出了无奈的表情。只有安洁依然面带微笑,似乎完全不在意。
我听到了尤莉缇雅强忍着痛苦的呼吸声。
「?」
看到这一幕的阿托莉,摆出一副『总之我也掺一脚』的样子,跃跃欲试的张开双臂,
「沃尔卡……为什么,为什么你会最后选择尤莉缇雅啊——?! 难道说,比起飞机场,你更喜欢小巧玲珑的类型吗!?」
「哇哇哇哇哇——!?」
我转向尤莉缇雅求助,结果反而被师父大喊大叫,
「不,不过,既然被沃尔卡选上了……我知道了,接下来就全部交给我吧!那个,那么……我们,我们牵手吧!」
「不是等等我不是那个意思,……尤莉缇雅?尤莉缇雅——?」
而且尤缇莉亚也好像开启了什么奇怪的开关,拜托你们,让我好好地做复健训练吧——。
但是,我最后还是没法完全阻止她们。
因为……我感觉,已经很久没见到大家这样和睦吵闹的样子了。
就这样,我和同伴们度过了一段平静的时光,平静到几乎让我要忘记这里其实是一个腐烂黑暗的奇幻世界了。
回想我至今为止的记忆,至少在城镇里,人们的生活大体上还算平静。毕竟在我想起原作之前,我也一度误以为这里是个普通的王道奇幻世界。 能产生这种误解,说明与原作主人公相比,我的人生简直就像温水煮青蛙一般安逸。
不过从『Meta』的角度来看,原作故事之所以会变得那么黑暗,或许也是因为是从原作主人公视角出发造成的吧。【译者注:这里的meta指的是用游戏/漫画的方法对自身的存在进行反思和解构。】
在原作中,主人公所到之处总是充斥着各种悲剧。这么一想,我开始有点害怕与那家伙见面了。
虽然他救了我的命,我本该找个机会向他道谢……可是以我现在的身体状况,要是被卷入主人公自带的死亡Flag,我肯定第一个死掉。
更不要说还会给师傅们带来危险,所以现在我也只能祈祷暂时不要遇到他了。
唉,真的。
——真的,要是当初,能够保住那条腿就好了。
/
夜幕降临城市,辛苦了一天的冒险者们,饱餐一顿后,三三两两地回到旅店。『今天也平安地度过了,明天也要加油啊』 —— 听着他们充满活力的笑声,安洁却感觉自己仿佛置身于异国他乡,与他们格格不入。
安洁关上敞开的窗户,严丝合缝的拉上厚重的窗帘。同时罗修在房间里布下了四层〈密室箴言(Deafness)〉的术式,形成了强大的防窃听结界。虽然他们要说的事并非是什么秘密,但这只是在大教堂外听取公务报告时以防万一的例行公事。
她推开房间里最大的那扇窗户,跪倒在地,对着洒落进来的苍白月光,虔诚地祈祷着。
如果她没有提前知道沃尔卡失去了一只眼睛和一条腿,在看到那义肢的瞬间,她有可能会当场昏倒。那时,她靠着仅存的一点理智,努力表现得和平常一样,却还是忍不住说出了『以后你就和我一起住在大教堂里吧 』、『我会用〈圣导教会Christ·Cross〉的一切来帮助沃尔卡大人』这样『过于直白』的话语。
「放心吧,她虽然嘴巴毒,但工作起来还是一丝不苟的。而且她很重感情,您的朋友既然出了事,她嘴上虽然会抱怨,但绝对不会袖手旁观的。」
在沃尔卡他们面前,她强忍着情绪,因为她知道,自己如果哭喊出来,只会给他们添乱。
如果说,背弃这份荣耀职责的事情,竟然发生在神明膝下的圣都——。
安洁目前在这个城市中短暂居住的地方,是普通的冒险者根本无法负担的最顶级旅馆中,那间很少被使用的最豪华客房。安洁的存在将此地化为了临时的圣地。
又一次,自己什么也做不到。
「主啊,为什么……为什么,偏偏会是那个人呢——」
「目前看来,最可疑的就是圣都冒险者公会派出的调查团了吧?毕竟他们存在的意义,就是为了防止此类事件的发生,所以如果他们说自己什么都不知道,什么都没发现,那肯定说不过去。而且,他们也应该已经收取了与这份责任相匹配的报酬。」
因此,现在的冒险者公会规定,一旦收到迷宫的攻略报告,就必须派遣经验丰富的冒险者组成调查团,进行第三方实地确认。调查团肩负着极其重大的责任,但同时也享有与之相匹配的丰厚报酬。
诚然,安洁与幼年沃尔卡的相遇,只是他人生中的一段短暂插曲,仅凭这一点就妄言自己能够理解他的全部过去,未免太过傲慢。
明明他好不容易,在历史上都十分罕见的年纪,就达到了A级冒险者的水平,明明他应该苦尽甘来 —— 为什么,为什么会这样。
「啊……,……请进。」
罗修清了清嗓子,
「欢迎回来。……事情办完了吗?」
他一定无数次,无数次地拼尽全力,甚至吐血 —— 然后最终,他遇到了值得信赖的优秀同伴。
「……关于这座城市的冒险者公会,应该是清白的。他们只是接收了攻略报告而已。根据报告进行调查并最终确认的,应该确实是圣都的冒险者公会。
难道他不应该得到回报吗?
「安洁,你在吗?」
因为安洁亲眼见证了沃尔卡一路走来,付出了多少血汗。
另外,最先提交攻略报告的,是一支来自王都的队伍。虽然不能排除虚假报告的可能性,但至少公会的工作人员并没有对此产生怀疑。据说那是一支实力雄厚、信誉良好的队伍。」
无论如何,每一次发生这样的错误,都会造成无辜的牺牲。
年幼时期的安洁自然做不到很多事情,而如今的她,也知道由于自己身份地位特殊,有些愿望注定无法实现。然而,当她一想到在沃尔卡赌上性命战斗,徘徊在生死边缘的时候, 自己对此却一无所知,她还在享受着美味的食物,还在与〈白亚〉谈笑风生,还能安然地睡在温暖的床上,她一想到这些,就感到不寒而栗。
话题扯远了,罗修赶紧回到正题。
「那些麻烦事就都交给我吧,您就安心地陪在沃尔卡身边。等回到圣都,您就没那么多时间和他见面了。」
「没错。我也可以松一口气了。要是由您来审判,那些罪人怕是连骨头渣都不剩了吧。」
此刻,她正身处距离令圣都再次陷入恐慌的迷宫〈古泽尔〉最近的小城。 —— 〈鲁特尔〉
在沃尔卡最需要帮助的时候,自己却再一次缺席了。
为什么命运要如此残酷地对待他?安洁无法理解这种不公,也无法接受。
在安洁离开村子后,他依然顽强地活了下来,并再次投身于常人难以想象的严酷修行之中。
虽然十分罕见,但在过去确实发生过几次类似的事件:已经提交了攻略报告的迷宫,实际上并没有被攻略的情况。有些人是为了在同伴面前夸下海口,结果骑虎难下,失去了冷静的判断,最终不顾后果地提交了虚假的报告;也有些人则是经验不足,加上击败强大魔物后被喜悦冲昏了头脑,真的误以为是自己完成了攻略的壮举。
安洁也相信这一点。在她因为沃尔卡的事情而方寸大乱的时候,那位毒舌圣女帮了她很多忙。虽然一开始她为了调整工作安排而大发雷霆,但只要安排妥当,她就会积极主动地帮忙做准备,甚至还特意挑选了罗修这位最合适的同行者,并为他冠上了『圣都使者』这个冠冕堂皇的名义以方便他进行各种行动。
安洁迅速擦干眼角的泪水,调整好情绪,站起身来。她平复了一下呼吸,回应了敲门的人。房门被轻轻推开,罗修优雅地向她行了一礼,走了进来。他正是此次以保护安洁的『名义』,与她同行的护卫。
对于今日忙碌一天后的辛劳、满足感,或者对明天的希望、活力感 —— 这些东西,在安洁心中荡然无存。
「……真是的……」
安洁稍微松了一口气。如果这次事件的罪魁祸首就在这座城市里,她真不确定自己能否保持冷静。
「……谢谢您。圣都那边,就暂时拜托〈白亚〉大人了……」
此刻充斥在她心中的,只有对沃尔卡遭遇的无力感。
即使是以安洁的神圣魔法,也无法令失去的左腿再生,或者令破碎的右眼重获光明。
但不可否认的是,那时的他,为了克服残酷到近乎虐待的训练,最终陷入了连村里的大人们都放弃的绝望境地。
「不用了……请现在就说吧。」
「罗修大人?您这样说,会让人觉得我很野蛮的。」
「那个人已经……沃尔卡大人,不是已经越过了足够多的严峻考验了吗,为什么……为什么还要……」
「怎么会呢,您是一位非常专一又可爱的女性。」
「……我明白了。也就是说,目前我还不需要亲自出马?」
「沃尔卡大人…………」
罗修笑了笑,朝她温和地行了一礼,
正因如此,当她终于能够独处一室时,就再也无法抑制心中的情感,只能通过祈祷,来让自己保持理智。
「嗯,报告的事,明天再说可以吗?」
他嘴角挂着沉静的微笑,恭敬地走到安洁身边,举手投足间都散发着与白天判若两人的优雅气质。
「那么,我开始汇报了。」
就在一滴晶莹的泪珠,从安洁的脸颊滑落到指尖的瞬间——房间的门上传来了清晰的两声敲门声。
「不过那个公会会长……啊,我忘了他的名字了。他满口都是推卸责任和自保的话,真是让人听不下去。还好你没来,不然肯定会被他气死。唉,摊上这样的上司,下面的员工真是遭殃了。」
这样,不就够了吗?
对她来说,〈白亚〉是一位重要的朋友,一位无可替代的青梅竹马,一位虽然嘴上不饶人,但总是会照顾自己的可靠姐姐。
「那么,我的报告就到这里。」
「好的。……请问,我可以问一个问题吗?」
「什么?」
安洁直视着罗修温柔的双眼,问道,
「你,不觉得遗憾吗?」
罗修和沃尔卡,自从相识以来,就一直是互相切磋剑术的对手,同时也是无话不谈的好友。安洁想知道,作为与沃尔卡关系比自己更加亲密的人,他是如何看待他如今的惨状的。
「——当然遗憾。怎么可能不遗憾。」
罗修的语气中,带着一股让安洁不由自主绷紧身体的滚烫怒气。
「您也见识过他的剑术,那可不是普通人能够达到的境界。我作为一名剑士,打从心底里尊敬他的剑。……一想到他的剑术可能就这样断送,我就恨不得把那些家伙碎尸万段。」
「…………」
「不过,现在我们之间不需要那种感情。」
他的语气恢复了平静,耸了耸肩,
「这只是我个人的感情,没必要说出来让大家担心。我仍然希望,我能像以前一样,继续『毫无变化』的做他的朋友。」
「……所以你才在沃尔卡大人面前,撒谎说去和女性吃饭?」
「我和女性吃饭可是千真万确的事实。是公会里的接待员。嗯,毕竟她非常认真地配合我的问询嘛。」
真是个奇怪的人,安洁心想。罗修明明是连她都和〈白亚〉都十分信赖的优秀骑士,却从不在朋友面前表现出来。他明明为了圣都的委托,四处奔波,进行问询,却在沃尔卡面前,轻描淡写地撒谎说去『和女性吃饭』。
而且最重要的是,他已经决定了今后要如何面对沃尔卡。
那安洁自己呢?
自己无法治愈他的伤痛,也无法作为同伴陪伴在他身边,甚至连大教堂的援助也不被他所需要。那么,自己究竟能为沃尔卡做些什么呢?
隶属于〈圣导骑士团〉的青年。平时虽然轻浮又有些傻气,但实际上却是个看似大大咧咧,实则洞察一切的家伙。而且本身实力很强。
—————— Tips:〈天剑圣女〉安洁丝·海特 ——————
「您还有其他问题吗?」
「……没有了,谢谢您。」
说到底,自己和当初相比,没有任何改变——。
「谨遵御命,〈天剑圣女〉安洁丝·海特大人。…………也祝您好梦。」
令人震惊的真相!安洁居然是圣女大人!
「——您辛苦了,圣骑士(Paladin)罗修·哈尔特。明天也请您多多关照。」
今晚,又是一个不眠之夜。
—————— Tips:罗修·哈尔特 ——————
月光,依旧苍白。